التنبيه على حدوث التصحيف
/ 46
📝 Text
📑 সূচিপত্র — الباب الثالث: في ذكر أبيات رويت مصحفة تصحيفا في اللغة
  1. الباب الأول: في تصحيفات العلماء في شعر القدماء وعددهم خمسة وعشرون
  2. الباب الثاني: في ذكر ما أثاره العلماء من الهو والزلل على الشعراء
  3. الباب الثالث: في ذكر أبيات رويت مصحفة تصحيفا في اللغة
  4. الباب الرابع: في ذكر اختلافات من القرآن احتمل هجاؤها لفظين فمن أجل أنه قرئ بهما صارتا قراءتين
  5. الباب الخامس: في ذكر التصحيف نثرا المستعمل عمدا لا سهوا
  6. الباب السادس: في ذكر التصحيف عمدا نظما لا نثرا

لبيد:

يطرد الزج يبادي ظله ... بأسيل كالسنان المنتخل

قال بعضهم: إن هذا الفرس مع رأس هذا الزج يباريه بخده الأسيل، والزج ههنا السنان.

وقال بعضهم: بل الزج ههنا النعام، والواحد أزج، وهو بعيد الخطو.

ابو نواس

أما ترى الشمس حلت الحملا ... وقام وزن الزمان واعتدلا

وغنت الطير بعد عجمتها ... واستوفت الخمر حولها كملا

قال بعضهم: الحلول: حول الخمر من لدن لواح الكرم عند دخول الشمس الحمل من المام الثاني فتكون الخمر قد استوفت عند ذلك حولا كاملا وصارت بنت سنة.

وقال بعضهم: الحول خول الشمس لأن ذكرها قد تقدم في البيت الأول والمراد من ذلك أن الخمر قد استوفت حول الشمس.

وقال بعضهم: الحول: القوة لان الخمر حينئذ أقوى ما تكون PageV01P144

وكان الأصمعي ينشد بين الأشعر الجعفي.

يارب عرجلة أصابوا خلة ... دانوا وحارد ليلهم حتى بكى

ويقول: كذا قراناه على أبي عمرو: وحارد ليلهم حتى بكى.

وينشد:

وحارب فإن مولاك حارد نصره ... ففي السيف مولى نصره لا يحارد

قال وسمعت من يرويه: وحار دليلهم من الحيرة.

النابغة الذبباني:

مجلتهم ذات الإله ودينهم ... قويم فما يرجون غير العواقب PageV01P145

طرفة:

سأحلب عنسا صحن سم فأبتغي ... به جيرتي حتى يحلو الي الخمرا

ويروى:

أن لم يحلوا لي الخمرا

وعنس: ناقة، وهي رواية الأصمعي، ورواه المفضل: عيسا، والعيس ماء الفحل ويزعمون أنه سم ساعة.

أوس بن حجر:

مخلفون وتقضي الناس أمرهم ... غس الأمانة صنبور فصنبور

كذا رواية الأصمعي وقال: "غس": ضعيف، يكون واحدا وجمعا. ورواه المفضل: غش. PageV01P146

وقال أوس أيضا:

لعمرك ماضيعتها غير أنها ... أتتني فواري عرية فالمجلل

أبو عمرو: عرية بعيدة، يقول جاءت من بعد، والمجلل اسم رجل.

الأصمعي: عريها ما عري منها لسمنه، والمجلل ما ألبس جلا.

ألمنلمس:

فهذا أوان العرض حي ذبابه ... زنا بيره والأزرق المتلمس

حي ذبابه: كثير، ويروى:

جن ذبابه: أي هاج.

حسان بن ثابت:

يسعى علي بكأسها متنطف ... فيعلني منها وإن لم أنهل

متنطيف: أي ذو نطفة وهي القرط، ويرى

متنطق: من المنطقة. PageV01P147

سويد بن أبي كاهل:

ويحييني إذا لاقيته ... وإذا يحلو له لحمي رتع

ويروى:

وإذا يحلو له لحمي ربع

إذ فسد.

ذو الرمة:

ولما عرفنا أنه البين بكرة ... ورد لأ حداج الفراق ر كائبه

ويروى: أنه التبن. PageV01P148

ابن مقبل:

أبانوا أخاهم إذ أرادوا زياله ... بأسواط قد عاقدين النواصيا

هذه رواية الأصمعي وقالوا: أبانوا أي أبعدوا من البين أي أبعدوه عنهم بهذا الفعل يقال أبنته بدراهم أي أعطيته إياها.

ورواه ابن الأعرابي:

أثابوا أخاهم إذ أرادوا زياله

أي جعلوا الضرب ثوابه.

القطامي:

فما جبنوا ولكنا أناس ... نقيم لمن يقارضنا القراعا

ويروى: يعارصنا، ويقارصنا، ويقارعنا. PageV01P149

المرار:

أمين الشوى مستقدم متفاذف ... إذا ماأجد السير لم يتعذر

فيه تصحيفات: يروى (أمين السرى) لسير الليل.

و(الوى): الأطراف. و (لم يتعذر) أي لم يتأخر لعذر، ولم يتعذر من عادته.

ويروى (أغذ السير). وله أيضا:

فالمرء أعدل والغاز] بشكتيه ... له صريع من الصفين متفعر

رووه على روايتين (منعفر) و (منقعر). فمنعفر أي بالتراب، ومنعقر معقور.

ابن الدمية:

فلو أن ما بي بالحصا فلق الحصا ... وبالريح لم يسمع لهن هبوب

ويروى قلق الحصا. PageV01P150

— Page 34 — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।