الأشجعي يصف ضيفا:
فما برح الولدان حتى رأيته ... ... ... على البكر يمريه بساق وحافر
فأراد أن هذا الضيف جاء على بكر يستحثه باقه وقدمه فلما كان مبنى قوافيه على الراء عدل عن ذكر القدم التي هي للانسان إلى الحافر الذي هو للبهائم.
كما أن النجاشي الحارثي عدل في البهائم عن/ الحافر/ فقال:
ونجى ابن جند سابح ذو علالة ... أجش هزيم والرماح دواني
إذا قلت أطراف الرماح ينلنه ... تمطت به الساقان والقدمان
فالشاعر الأول منح الإنسان/ حافرا/ فجعله بهيمة، والثاني منح البهيمة/ قدما/ فجعلها إنسانا.
وقال الآخر سالكا مسلك النجاشي يصف قمرية:
عجبت لها أنى يكن غناؤها ... فصييحا ولم تفغر بمنطقها فما
فوضع (الفم) مكان المنقار. PageV01P101
وقال الفرزدق يخاطب ذئبا:
وأنت امرؤ يا ذئب والغدر كنتما ... أخيين كانا أرضعا بلبان
فسمى الذئب/ امرأ/ ولو خاطب ذئبة لسماها (امرأة) فالفرزدق في هذا البيت ذاهب مذهب النجاشي. وقد ذهب في بيت آخر مذهب جبهاء الأشجعي فقال.
فلو كنت ضبيا عرفت قرابتي ... ولكن زنجيا غليط المشافر
وإنما أراد أن يقول/ غليط الشفة/ فثنته القافية عن الحق إلى الباطل.
وقالوا: ومن استبداد الشعراء بآرائهم نمط آخر، وهو أن أحدهم يتفاءل بأشياء يتشاءم بها الآخر فيشتق كل واحد للاسم الذي يمر به اشتقاقا موافقا لحاله فيصير بذلك الميمون مشئوما، والمشئوم ميمونا فقال أحدهم:
تغني الطائران ببين سلمي ... على غصنين من غرب وبان
فكان/ البان/ ان بانت سلمى ... وفي/ الغرب/ اغتراب غير دان PageV01P102
وقال آخر:
أقول يوم تلاقينا وقد سجعت ... حمامتان على غصنين من بان
الآن أوقن أن الغصن لي غصص ... وإنما البان بين بين دان
وقال آخر:
وصاح غراب فوق أعوادبانة ... بأخبار أحبابي فقسمني الفكر
فقلت/ غراب/ لاغتراب و/بانة/ ... لبين دنا، تلك العيافة والزجر
وهبت/ جنوب/ لاجتنابي منهم ... وهاجت/ صبا/ قلت الصبابة والهجر
فجاء من خالف هؤلاء في تخير الاشتقاق واستجلاب رضى الفأل فقال:
وقالو اتغنى (هدهد) فوق دوحة ... فقلت: هدى يغدو به ويروح
و/دوم/ فقل دامت مودة بيننا ... و/طلح/ فسالت بالمطي طلوح
وقالوا/ عقاب/ قلت عقى حميدة ... دنت بعد هجر قد تلاه نزوح
وقالوا/ حمام/ قلت حم لقاؤها ... وهبت لنا ريح الوصال تفوح
قالوا: فهذا إلى الشاعر إن شاء جعل/ العقاب/ عقى خير وإلا جعلها عقابا، كما يجعل/ الحمام/ مرة حماما، ومرة لقاء قد حم، والبان/ مرة بينا، ومرة بيانا يلوح. ويجعل/ الصبا/ صبابة/ والجنوب/ اجتنابا/ والصرد/ تصريدا كما يجعل/ الهدهد/ هدى وهداية/ والحبارى/ حبورا وحبرة/ والدوم/ دوام العهد. PageV01P103
وقالوا: جاء ابن أحمر في شعره بأربعة ألفاظ لا تعرف في كلام العرب؛ سمى النار/ مأموسة/ وسمى حوار الناقة/ بابوسا/ وقال/ بنس/ بمعنى تأخر وقال/ الأربة/ لما يلف على الرأس.
ولا يعرف ذلك في شعر غيره.
فأما البيت الذي فيه الحرف الأول فقوله:
تطايح الطل عن أعطا فها صعدا ... كما تطايح عن مأموسة الشرر
وأما البيت الثاني الذي فيه الحرف الثاني فقوله:
حنت قلوصي إلى بابوسها جزعا ... وما حنينك أم ما أنت والذكر
وأما البيت الثالث الذي فيه الحرف الثالث فقوله:
وبنس عنها فرقد حصر
وأما البيت الرابع الذي فيه الحرف الرابع فقوله: