فهذا قلب خمس كلمات في بيت واحد؛ وسنتون/ عند الأصمعي هو من أسنت القوم إذا أجدبوا، والأصياف/ جمع صيف، والبقع/ يعنى أنهم بقع الظهور ومن النفي/ أي ني الأرشية عليه إذا استقوا للناس. والجفار/ جمع الجفر وهو البئر البعيدة. فكان ابن الأعرابي يحلف أن الأصمعي يصحف في روايته فاذا بلغ قوله الأصمعي تمثل بقول القائل:
يصيب فما يدري، ويخطي فمادرى ... وكيف يكون النوك إلا كذلك PageV01P085
فهذا مستشنع إذا جرى بين العولم فكيف بين العلماء.
وأشنع منه أن ابن السكيت كان يدعي على ابي عبيدة والأصمعي مما لا يليق بهما فوق ذلك.
وكان خلف الأحمر والأصمعي يدعيانه على المفضل وابن الأعرابي والله المستعان.
الكسائي:
روى قول الشاعر:
أعيس منهالا من الكثيب
فبلغت روايته أبا عبيدة فقال: أبلغوه عني الرواية:
أميس منها لا من الكثيب
فذكر ذلك له فقال: أصاب الشيخ أبو عبيدة وأخطأت أنا. PageV01P086
الفراء:
قال التوزي: أنشد الفراء وأنا حاضر:
يا قانل الله صبيانا تجي بهم ... أم الهنيين من زند لها واري
فقال له: إنما ينشد أصحابنا/ أم الهنيبر/ وهي الضبع فقال: هكذا أنشدنيه الكسائي فأحال تصحيفه على الكسائي.
وروى ابن كيسان عن المبرد عن المازني قال: حضرت يوما الفراء وهو يقول الجزم في الفعل المستقبل بغير جازم جائز فقد قال الشاعر:
من كان لا يزعم أني شاعر ... فيدن مني تنهه المزاجر
فقلت له: فان روي/ فليدن منى/ هل تكون لك حجة فيه فسكت ولم يحر جوابا. PageV01P087
اللحياني:
حكى أبو الحسن الطوسي قال كنا في مجلس اللحياني وهو (عازم) على أن يملي نوادره، ضعف ما أملى فقال: "مثقل استعان بذقنه" فقام ابن السكيت إليه وهو حدث فقال يا أبا الحسن إنما تقول العرب "مثقل استعان بدقته" لأن البعير إذا رام النهوض استعان بجنبيه، فقطع الإملاء.
فلما كان في المجلس الثاني أملى: تقول العرب (هو جاري مكاشري) فقام إليه ابن السكيت وقال: أعزك الله إنما هو (هو جاري مكاسري) أي كسر بيته إلى كسربيتي فقطع اللحياني الإملاء وما أملى بعد ذلك. وقال من احتج عن اللحياني: إذا رام النهوض استعان بعنقه وذقنه، ومنه قيل: ناقة ذقون وهي التي ترجف ذقنها في سيرها. PageV01P088
ابن السكيت:
روى بيت طفيل:
ترى جل ما أبقى السواري كانه ... بعيد السوافي إثر سيف مفلل
فقال ثعلب: إنما هو (مقلل) وهو الذي قلته فضة يعنى قبضته.
وروى أيضا:
هرق لها من قرقر ذنوبا ... إن الذنوب تنفع القلوبا
فقال ثعلب: إنما هو (تنقع) أي تروي. PageV01P089
ثعلب:
أنشد ابن الأعرابي بيت امرئ القيس:
وقداغتدي قبل العطاس بسابح ... أقب كيعفور الفلاة مجنب
فقال ابن الأعرابي: ما أكثر ما تخطئون في هذه اللفظة مع سهولة الدلالة عليها وهي أن نذكر الجيم مع الجيم (التجنيب) في الرجلين و (التحنيب) في اليدين، و (المجنب) الأقنى الأملس وظاهر العصبة.
المبرو:
حكى أحمد بن عبيد الله بن عمار أبو العباس عن الحمدوني الشاعر أن المبرد روى قول الشاعر:
فأخلف وأتلف إنما المال عارة ... وكله مع الدهر الذي هو آكله PageV01P090
فصحف وقال هو (غارة) بغين منقوطة، وإنما (العارة) العارية.
قال العماري: وروى أن حبيب بن خدرة وكان رئيس القعدة بالكوفة فصحف اسمه عن/ خدرة/ إلى/ جدرة/.
وقال العماري: وحبيب هذا هو الذي محبا أهل الكوفة بقولة: