التنبيه على حدوث التصحيف
/ ٤٦
📝 نص
📑 সূচিপত্র — الباب الأول: في تصحيفات العلماء في شعر القدماء وعددهم خمسة وعشرون
  1. الباب الأول: في تصحيفات العلماء في شعر القدماء وعددهم خمسة وعشرون
  2. الباب الثاني: في ذكر ما أثاره العلماء من الهو والزلل على الشعراء
  3. الباب الثالث: في ذكر أبيات رويت مصحفة تصحيفا في اللغة
  4. الباب الرابع: في ذكر اختلافات من القرآن احتمل هجاؤها لفظين فمن أجل أنه قرئ بهما صارتا قراءتين
  5. الباب الخامس: في ذكر التصحيف نثرا المستعمل عمدا لا سهوا
  6. الباب السادس: في ذكر التصحيف عمدا نظما لا نثرا

فعيار: منفلت.

وغيار: يغير أهله.

وعبار: يعبر بلدا بعد أخرى

وعيال: متبختر.

وروي (بآصال) ز

وروى هذا البيت:

أصاح ترى البرق لم يغتمض ... يموت فواقا ويسري فواقا

فقال له خلف الأحمر، ويقال أنه الأصمعي: صحفت وإنما هو بشرى أي ينقشع ويتتابع. PageV01P073

عيسى بن عمر:

قال أبو الفضل: أخبرنا أبو معمر عن عبد الوارث قال: كنا بباب بكر بن محمد بن حبيب فقال عيسى بن عمر في عرض كلام له، فحمة العشاء فقلت لعلها فحمة العشاء قال: هي فحمة العشاء لا يختلف فيها، فدخلنا على بكر بن حبيب فحكيناها له فقال: فحمة العشاء بالفاء لا غير أي فورته. PageV01P074

الخليل بن أحمد:

قال ابن شريد: خالف الخليل الناس في أشياء منها:

قوله: يوم بغاث بغين منقوطة، وهذا يوم مشهور من أيام الأوس والخزرج وهو بعاث بعين بغير منقوطة.

وقال في حرف الخاء المنقوطة: (بنو جخجبا) ولا خلاف بين الناس أنه بحاء غير منقوطة.

وقال: (الخصب) الحية وإنما هو الحضب بضاد منقوطة. PageV01P075

وقال: (الهميع) الموت الوحيي ولا خلاف بين الناس أنه الهيمغ بنين منقوطة.

وقال في حرف السين (المهملة):

(السدف): الشخص، وإنما هو الشدف بشين منقوطة، وهذا من غلط الليث على الخليل.

وذكر عسل بن ذكوان أن الأصمعي كان منكرا على الخليل روايته هذا البيت:

أفاطم إني هالك فتبيني ... ولا تجزعي كل النساء يتيم PageV01P076

وإنما هو:

ولا تجزعي كل النساء تثيم

من آمت المرأة تثيم.

سيبويه:

كان سيبويه يحكي عن الخليل أنه كان يحيز إسكان حرف الإعراب في الاسم المرفوع وفي المجرور في الشعر فعارضه الأصمعي، وقال: ما جاء ذلك عن تثبت نعرفه، فأنشده سيبويه للأقشر:

رحت وفي رجليك ما فيهما ... وقد بدا هنك من المئزر PageV01P077

فقال الأصمعي وقال: ما جاءنا مثل هذا البيت للأقشر، وليس للأقشر بيت نعرفه هكذا، فأنشده:

إذا اعوججن قلني صاحب قوم

فقال الأصمعي: ليست الرواية صحيحة وإنما روايتنا:

إذا اعوججن قلن صاح قوم

أبو الخطاب الأخفش:

أنشد أبو الخطاب أبا عمرو بن العلاء:

قالت قتيلة ماله ... قد جللت شيبا شواته PageV01P078

فقال له أبو عمرو: صحفت وإنما هو (سرانه) فسكت أبو الخطاب ثم أقبل على القوم وقال: بل مصحف إنما هو شوانه، والشواة جلدة الرأس.

سعيد بن مسعدة الأخفش:

قال الرياشي قال لي الأخفش يوما: إن اختلافك إلى الأصمعي مما يضعك عند أهل العلم، فقلت: إني أجد عنده ما لا أجد عند غيره، فقال: سلني عن شيء مما سألته عنه، فقلت: ما تقول في قول القائل: PageV01P079

قفا تحيى الطلل المحولا ... والربع من أسماء والمنزلا

بسابع الموماة لم يعفه ... تقادم العهد بأن يؤهلا

فخلط في الجواب ولم يصب فيه، وهذا من أحسن المعاني، إن قيل: كيف لم يعفه تقادم العهد بأن يؤهلا؟ فالجواب فيه: قفا نحيي الطال بأن يؤهل أي بأن ندعو له فنقول: أهلك الله يا طلل فنجعل مكان تحيتنا الدعاة له.

وقال الرياشي: كان الأصمعي ينشد:

وكل أخ مفارقه أخوه ... لعمر أبيك الا ابني تمام

ورواه الأخفش في رواية أخرى:

لعمر أبيك الا الفرقدان

فجعل (الفرقدان) بدلا من كل والصواب (إلا الفرقدين) لأن كل كلام واجب استثنيت منه شيئا بإلا فهو منصوب ولا يجوز غيره نحو قولك قدم القوم إلا زيدا (فكل أخ مفارقه أخوه) كلام واجب والمستثنى منه لا يكون إلا منصوبا.

— صفحة ١٩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।