التنبيه على حدوث التصحيف
/ ৪৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الباب الأول: في تصحيفات العلماء في شعر القدماء وعددهم خمسة وعشرون
  1. الباب الأول: في تصحيفات العلماء في شعر القدماء وعددهم خمسة وعشرون
  2. الباب الثاني: في ذكر ما أثاره العلماء من الهو والزلل على الشعراء
  3. الباب الثالث: في ذكر أبيات رويت مصحفة تصحيفا في اللغة
  4. الباب الرابع: في ذكر اختلافات من القرآن احتمل هجاؤها لفظين فمن أجل أنه قرئ بهما صارتا قراءتين
  5. الباب الخامس: في ذكر التصحيف نثرا المستعمل عمدا لا سهوا
  6. الباب السادس: في ذكر التصحيف عمدا نظما لا نثرا

وروى بيت ذي الرمة:

فيها الضفادع والحيتان تصطخب PageV01P065

فقال أبو علي الأصفهاني: أي صوت للسمك، إنما هو تصطحب أي تتجاور.

وروى قول رؤية:

شمطاء تبوي الغيط حين ترأم

وإنما هو (تبوي) أي تجعله بمنزلة البو. PageV01P066

أبو زيد:

حكى ابن دربد عن أبي حاتم قال: أنشدت الأصمعي:

جأبا ترى بليته مسججا

فقال: صحفت، وإنما هو:

جأبا ترى تليله مسججا

ثم قال من أنشدك؟ قلت: أعلم الناس، فتغفل عني، قال ابن دريد، وإنما عنى أبو حاتم أبا زيد. PageV01P067

أبو عمرو بن العلاء:

روى بيت امرئ القيس:

تاوبني دائي القديم فغلسا ... أحاذر أن يشتد دائي فأنكسا

فقال أبو زيد: هذا تصحيف لأن المتأوب لا يكون مغلسا في حال واحدة لأن الغلس إنما هو في آخر الليل، وتأوب جاء في أوله، وإنما هو (فملسا) أي اشتد وبرح.

وروى بيت ابن مقبل

منحت نصارى تغلب إذ منحتها ... على نأيها جذاء مانعة الغبر

(الجذاء) التي لا لبن لها، فقال الأصمعي: هذا خطأ لأن (الغبر): بقية اللبن فكيف تمنع بقية لبنها، وإنما هو (حذاء) وهي الخفيفة تسرع إليهم. PageV01P068

حماد الراوية:

حدث المهلي عن أبي حنش الشاعر قال: كان حماد الراوية زمان السفاح بجنديسابور ينشد:

أكل الحميم وطاوعته سمحج ... مثل القناة وأزعلته الأمرع

فقال: أعزك الله إنما هو الجميم، فقال: صدقت.

الفضل:

قال خلف الأحمر أنشد المفضل للمخيل:

وإذا ألم خيالها طرقت ... عيني فماء شئونها سجم PageV01P069

فقلت: إنما هو طرفت، فلاج ساعة ثم رجع عنه.

وأنشد لامرئ القيس:

نمس بأعراف الجياد أكفنا ... إذا نحن قمنا عن شواء مضهب

فقلت: إنما هو نمش من المش وهو مسح اليد بما يزيل الدسم عنها، ومنها قيل للمنديل مبشوش.

وأنشد للأعشى:

ساعة أكبر النهار كما شد ... محيل لبونه إعظاما

وإنما هو مخيل بخاء منقوطة أي رأى خالا من السحابل فخشي على بهمه فشدها.

وروى بيت المتلمس:

يكون نذير من ورائي جنة ... ويمنعني منهم حلي وأحمس PageV01P070

فقلت: إنما هو (جلي) بالجيم و (أحلس) بطنان في ضبيعة؛ فقبله.

وروى بيتي حاتم الطائي:

لحى الله صعلوكا مناه وهمه ... من العيش أن يلقى لبوسا ومطعما

يرى الخمس تعذيبا وإن ياق شعبة ... يبت قلبه من قلة الهم مبهما

فقلت: لا معنى لذكر الخمس ههنا إذا كان ورورد الإبل خمس، وإنما الصواب في الرواية (يرى الخمص) من خماصة البطون، فقبله أحسن قبول.

وأنشد جعفر بن سليمان بيت أوس بن حجر والأصمعي حاضر:

وذات هدم عار نواشرها ... تصمت بالماء توليا جذعا

فجعل الدال معجمة وذهب إلى الأجذاع، فقال له الأصمعي: إنما هو (ثولبا حدعا) بالدال غير معجمة مكسورة أي سيئ الغذاء، فضج الفضل وتكلم بالتكبر عليه رافعا صوته، فقال له الأصمعي: لم نفخت في شيبور اليهود لم ينفعك، تكلم كلام النمل وأصب. PageV01P071

وروى أيضا في مجلس جعفر:

بين الأراك بين النخل تشدخهم ... زرق الأسنة في أطرافها شيم

فقال له الأصمعي: يا أبا العباس لعل الرماح استحالت إلى كافر كوبات فهي تشدخ فقال له: فكيف روايته يا أبا سعيد، فقال: (تسدحهم) والسدح الصرع بطحأ على الوجه أو على الجنبين.

وروى بيت أوس بن حجر:

ليث عليه من البردي هبرية ... كالمزبراني عيار بأوصال PageV01P072

فقال الأصمعي: ما المزبراني؟ فقال: ذو الزبرة، فقال: يا عجباه يشبهه بنفسه إنما هو (كالمرزباني) وهو أحد مرازبة الفرس. فأسكته. وفي ما بعد المرزباني أربع روايات (عيار) و (غيار) و (عبار) و (عيال).

— পৃষ্ঠা ১৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।