فمن للقوافي شانها من يجوكها ... إذا ما ثوى كعب وفوز جرول
ولو كان كما زعم لملزم أن يقال في المضلة/ وفي المعطشة/ مرواة/ وأما السليم فإنما سليما لأنه أسلم لما به.
قال الرياشي: فذكرت ذلك للأصمعي فقال: لا يقال أسلم فهو سليم لأن/ مفعلا/ لا يجئ منه فصيل، فرددته على ابن الأعرابي فقال: أليس عمرو بن كلثوم يقول:
مشعشعة كأن الحص فيها ... إذا ما الماء خالطها سخينا
وقد قيل/ ماء مسخن/ وسخين/ فحكيته للأصمعي فلم يقبله، وقال: سخينا؛ سخيت أنفسنا من السخاء لا من السخن، فقلت قوله لابن الأعرابي: فقال: قل له: فإنهم قد قالوا شراب/ منقع/ ونقيع/، وكلام/ مترص/ و/ تريص/، وشيء مبهم وبهيم وصبي موتم ويتيم؛ والقوم كان دأبهم PageV01P060
في الشتاء أن يشربوا الخمر بمزاج مسخن فأوردت ذلك على الأصمعي فقبله كله.
وقال ثعلب: كان ابن الأعرابي يذهب من الخلاف على الأصمعي كل مذهب فروى الأصمعي هذا المثل "يا عاقد اذكر حلا".
فخالفه ابن الأعرابي ورواه: "يا حامل اذكر حلا".
وقال: قد سمعته من أكثر من ألف أعرابي فما رواه واحد منهم/ يا عاقد. قال: ومعنى المثل: إذا تحملت فلا تورث ما عقدت.
أبو محلم على باب أحمد بن سعيد بن مسلم ومعه أعرابي، قال جئتكم بهذا الأعرابي لتعرفوا منه كذب الأصمعي، أليس يقول في قول عنترة: 4
زوراء تنفر عن حياض الديلم PageV01P061
أن/ الديلم/ الأعداء، فاسألوا هذا الأعرابي، فسألناه فقال: هي حياض بالنور قد أوردتها إبلي.
وكان الأصمعي يقول أخطأ الشماخ في قوله:
فنعم المعترى ركدت إليه ... رحى حيزومها كرحى الطحين
ويقول: الكركرة إنما توصف بالصغر واللطافة، فقال ابن الأعرابي: الشماخ مصيب والأصمعي مخطئ لأن الشماخ لم يشبه الكركرة بالرحى في العظم وإنما شبهها بها في الاستدارة. قال: وهذا كما قال عنترة:
جادت عليه كل حرة ... فتركن كل قرارة كالدرهم
فلم يشبه مساحة الحديثة بمساحة الدرهم، ولكن باستدارة الدرهم، وإنما هي مستديرة كاستدارة الدرهم.
وروى بيت أوس بن حجر.
أجون تدارك ناقتي بقرى لها ... وأكبر ظني أن جونا سيفعل
فقال ابن الأعرابي:
صحف الدعي وإنما هو: ... تدارك ناقتي بقرابها PageV01P062
أي ما دمت أطمع فيها، وفي مثل للعرب، القرار بقراب أكيس.
وحكى محمد بن قنوما عن الأصمعي أنه قال أنكر علي شعبة روايتي بيت أوس بن حجر:
فما جبتوا أنا نشد عليهم ... ولكن رأوا نارا تحش وتسفع
فقال لي: يا ابن أخي هذا كلام الجند يعني (نشد عليهم) وإنما هو نسد عليهم أي نأتي عليهم بالسداد، وقال: إنما هو (رأوا نارا تحسن) أي تقتل من قول الله عز وجل: {إذ تحسونهم بإذنه}. PageV01P063
وقال الحارث بن حلزة:
عنتا باطلا وظلما كما ... تعتر عن حجرة الربيض الظباء
وقال: العنزة الراية، والعنزة الحربة ينحر بها، فرد عليه أبو عمرو ابن العلاء وقال: إنما هو تعتر من العتيرة وهي ذبيحة الصنم.
وروي بيت الحطيئة:
وغررتني وزعمت ... أنك لا تني بالضيف تامر PageV01P064
فقال أبو عمرو إذا صحفتم فصحفوا مثل تصحيفه؛ وإنما هو
وغررتني وزعمت أنك ... لابن بالصيف تامر
وقال ابو عثمان: أنشد الأصمعي يوما قول عنترة:
وآخر منهم أجررت رمحي ... وفي البجلي معبلة وقيع
فقال له كيسان: تثبت في روايتك يا أبا سعيد؛ فقال: كيف هو عند يا أبا سليمان، فقال: (وفي البجلي) بإسكان الجيم، فقال الأصمعي: النسبة إلى بجيلة إنما يقال فيها بجلي، فقال من ههنا جاء الغلط، لأن هذا منسوب إلى بطن من بني سليم يقال لهم بنو بجلة، فقبله منه.