ومنهم من يبدل الهمزة المجهولة ياء, فيقول فى تثنية حمراء حمرايان, وصفراء صفرايان, وكذلك بيضايان وسودايان فى تثنية بيضاء وسوداء.
فإذا أردت أن تثنى الفراء وتجمعه, كان لك فى تثنيته ثلاثة أوجه:
- الاختيار منهن أن تقول الفراءان فتهمز, كما تقول فى تثنيتة رداء رداءان, لأن همزته أصلية, وذلك أنه مأخوذ من فرى. قال: وقال عامة أصحابنا إنما سمى الفراء فراء, لأنه كان يفرى المسائل, أى يقطعها وهو مأخوذ من فرى يفرى, قال: وأنشدنا أبو العباس:
فرى نائبات الدهر بينى وبينها ... وصرف الليالى مثل مافرى البرد
وقال آخرون: إنما سمى الفراء فراء, لأنه كان يصنع المسائل ويحسن تقديرها وتأليفها, وقالوا أخذ من قول العرب قد فرى يفرى, إذا خرز, وأنشدوا بيت زهير:
ولأنت تفرى ما خلقت وبع ... ض القوم يخلق ثم لا يفرى
قال: وأنشدناه أبو العباس, وقال: المعنى ولأنت تحرز ما قدرت.
قال أبو على: معنى قوله: ولأنت تخلق ما فريت, أى تقدر ما قطعت, وليس تخلق بمعنى تخرز, ولا فريت بمعنى قدرت, وهذا إن لم يكن غلط فى الرواية, لأن الرواية المشهورة فى البيت: ولأنت تفرى ما خلقت, أى تقطع ما قدرت, وهذا الوجه.
- PageV01P310
قال: وإن شئت قلت فى تثنية الفراء: فتبدل من الهمزة ياء, كما تقول فى تثنية الرداء الردايان.
- وإن شئت قلت فى تثنية الفراء: الفراوان فتشبهه بحمراء وحمراوان.
وتقول في جمعه فى كل وجه الفراؤون.
وإذا ثنيت حواء, كان الاختيار أن تقول حواءان, لأن قبل الألف واوا مشددة, والواو المشددة واوان, فكرهوا الجمع بين ثلاث واوات, ويجوز أن تثنيتها حواوان وتجمعها حواوات. سمع الفراء الوجهين جميعا من العرب.
وإذا أردت أن تثنى اللأواء, وهى الشدة, قلت اللاواءان بالهمز, واللأواوان, والهمز فى كلام العرب أكثر. وكذلك المراة السوءاء وهى / القبيحة المنظر, تثنيتها وجمعها بمنزلة تثنية اللأواء وجمعها. وجاء فى الخبر «سوءاء ولود خير من حسناء عقيم».
وإذا أردت أن تثنى زكرياء وأورياء وصورياء وما أشبههن من أسماء العجم, كان لك فيه ثلاثة أوجه: الاختيار أن تقول الزكرياءان والأورياءان والصورياءان, فيكون الهمز الاختيار, لأنه ذكر معروف من أسماء الأعاجم. وإن شئت قلت الزكرياوان والأورياوان والصوريان, فتحذف الهمزة تخفيفا للاسم لطوله, كما تقول العرب فى تثنية خنفساء خنفسان, وفى تثنية حوصلاء حوصلان.
وفى زكريا أربع لغات, زكرياء بالمد, وزكريا بالقصر, وزكرى على وزن قريشى, وحكى الأخفش قام زكر, ومررت بزكر وأكرمت زكريا. فمن مد زكرياء ثناه على ما وصفناه, وجمعه الزكرياؤون, فإن حذفت المدة قال فى جمعه الزكريون, ومن قصره قال فى تثنيته الزكيبان, وأكرمت الزكريين, وفى الجمع قام الزكريون. ومن قال زكر قال فى التثنية قام الزكريان وفى الجمع الزكرون.
وإذا ثنيت حروراء وجلولاء, كان لك مذهبان, أحدهما أن تقول حروراوان وجلولاوان, وإن شئت حذفت المدة تخفيفا للاسم لطوله فقلت حروران وجلولان. PageV01P311
وإذا ثنيت الغوغاء قلت الغوغاوان وإن شئت قلت الغوغاءان, لأن مدته أصلية وذلك لأن الغوغاء جمع غوغاءة. ومدة الضوضاء بمنزلة مدة الغوغاء.
ومما شبهت به المدة الأصلية بالمدة المجهولة: هم من أبناوات سعد, حكى الفراء عن العرب «أعيذك يا سماوات الله» فجمعوه بالواو وهمزته أصلية, لأن أبناء خرجت على لفظ حمراء, وكذلك الأسماء, ومن ذلك أشياء جمعوها أشياوات كما يجمعون حمراء حمراوات.