تفسير الغريب في حديث الأعرابي الذي وصف بعض النساء
وحدثنا أبو بكر بن دريد، رحمه الله تعالى، قال: أخبرنا عبد الرحمن، عن عمه، قال: وصف أعرابي نساء، فقال: يلتثمن على السبائك، ويتشحن على النيازك، ويأتزرن على العوانك، ويرتفقن على الأرائك، ويتهادين على الدرانك، ابتسامهن وميض
، عن وليع كالاغريض، وهن إلى الصبا صور، وعن الخنا نور قال أبو زيد: اللثام على الفم.
واللفام على طرف الأنف، يقال: تلثمت المرأة تلغمت المرأة.
والسبائك ههنا: الأسنان، شبهها لبياضها بالسبائك.
والنيازك، وأحدها نيزك، وهو الرمح القصير.
والعوانك، وأحدها عانك، وهو رمل منعقد يشق فيه البعير لا يقدر على السير، فيقال حينئذ: قد اعتنك.
والأرائك: السرر، وأحدها أريكة، وقال قوم: الفرش.
ويتهادين: يمشين مشيا ضعيفا، قال الأعشى:
تهادى كما قد رأيت البهيرا
والدرانك: الطنافس، وأحدها درنوك.
والوميض: اللمعان الخفى.
والإغريض والوليع: الطلع.
وصور: موائل، ومنه قيل للمائل العنق: أصور.
ونور: نقر من الريبة، وأحدها نوار.
وأنشدنا أبو بكر بن دريد، فيما أملاه علينا من معانى الشعر:
إذا ما اجتلى الرانى اليها بطرفه ... غروب ثنياها أنار وأظلما
الغروب: حد الأسنان، وأحدها غرب.
والرانى: المديم النظر، وقوله: أنار وأظلم، أى أصاب ضوءا وظلما.
والظلم: ماء الأسنان
وأنشدنا أبو بكر، قال: أنشدنا عبد الرحمن، عن عمه، لأعرابى:
أيا عمرو كم من مهرة عربية ... من الناس قد بليت بوغد يقودها
يسوس وما يدرى لها من سياسة ... يريد بها أشياء ليست تريدها
مبتلة الأعجاز زانت عقودها ... بأحسن مما زينتها عقودها
خليلي شدا بالعمامة واحزما ... على كبد قد بان صدعا عمودها
خليلى هل ليلى مؤدية دمي ... إذا قتلني أو أمير يقيدها
وكيف تقاد النفس بالنفس لم تقل ... قتلت ولم يشهد عليها شهودها
ولن يلبث الواشون أن يصدعوا العصا ... إذا لم يكن صلبا على البرى عودها
نظرت إليها نظرة ما يسرنى بها ... حمر أنعام البلاد وسودها
ولى نظرة بعد الصدود من الهوى ... كنظرة ثكلى قد أصيب وحيدها
فحتى متى هذا الصدود إلى متى ... لقد شف نفسى هجرها وصدودها
فلو أن ما أبقيت منى معلق ... بعود ثمام ما تأود عودها
ومما اخترته ودفعته إلى أبي بكر، فقرأه على:
يلقى السيوف بوجهه وبنحره ... ويقيم هامته مقام المغفر
ويقول للطرف اصطبر لشبا القنا ... فعقرت ركن المجد إن لم تعقر
وإذا تأمل شخص ضيف مقبل ... متسربل أثواب عيش أغبر
أو ما إلى الكوماء هذا طارق ... نحرتنى الأعداء إن لم تنحري
وأنشدنا أبو عبد الله، قال: أنشدنا أحمد بن يحيى النحوى:
لقد هزئت مني بنجران أن رأت ... مقامى في الكبلين أم أبان
كأن لم ترى قبلي أسيرا مقيدا ... ولا رجلا يرمى به الرجوان
خليلى ليس الرأى في صدر واحد ... أشيرا على اليوم ما تريان
أأركب صعب الأمر إن ذلوله ... بنجران لا يقضى لحين أوان
وحدثنا أبو بكر محمد بن الحسن بن دريد، قال: أخبرني عمى، عن أبيه، عن ابن الكلبى، قال: مر منسر من العرب بغلام يرعى غنيمة له وبينه وبين أهله شعب أو نقب، فترك غنمه وأسند في الجبل فأتي قومه فأنذرهم، فقالوا له: ما رأيت؟ قال: رأيت سبعة كالرماح، على سبعة كالقداح، غائرة العيون، لواحق البطون، ملس المتون، جريها انبتار، وتقريبها انكدار، وإرخاؤها استعار، وعهدى بهم قد لاذوا بالضلع، وكأنكم بغبارهم قد سطع، فلم يفرغ من كلامه حتى رأوا الغبرة فاستعدوا، وصادفهم القوم حاذرين فأدبروا عنهم: المنسر جماعة الخيل، والمنسر بكسر الميم: منقار الطائر، لأنه ينسر به، أى ينتف به، واحسب النسر من هذا لأنه ينسر اللحم، أي ينتفه.