ট্রাস্টি বোর্ডের তত্তীবধানে তার ইংরাজী তর্জমা করা হয় এবং তা "1২0169 810 [২9001961015 01 012 [91110151178 19180” (৬) নামে পুস্তিকাকারে প্রকাশ করা হয়। যাই হোক, উল্লিখিত বাংলা পুস্তিকার ভারতবর্ষের কার্যপ্রণালী অধ্যায়ে স্বামীজী লেখেন, “মুসলমানগণ যখন এইদেশে প্রথম প্রবেশ করেন, তখন তাহাদের এতিহাসিকদের মতে এই ভারতবর্ষে ৬০ কোটি হিন্দুর অধিবসতি ছিল। এই গণনায় অত্যুক্তিদোষ না থাকিয়া বরং অনুক্তিদোষ আছে, কারণ, মুসলমানদিগের অত্যাচারেই অনেক প্রজা ক্ষয় হইয়া যায়। অতএব স্পষ্টই প্রতীত হইতেছে যে, হিন্দুর সংখ্যা ৬০ কোটিরও অধিক ছিল; কিছুতেই ন্যুন নয়। কিন্তু আজ সে হিন্দু ২০ কোটিতে পরিণত হইয়াছে। তাহার উপর খরিস্টানরাজ্যের অভ্যুদয়ের সঙ্গে সঙ্গে প্রায় ২ কোটি লোক খিস্টান হইয়া গিয়াছে এবং প্রতি বৎসর প্রায় লক্ষাধিক লোক খ্রিস্টান হইয়া যাইতেছে। এই হিন্দু জাতি ও ধর্ম্মের রক্ষার জন্যই করুণাবতার ভগবান শ্রীরামকৃষ্ণদেব অবতীর্ণ হইয়াছেন।” স্বামীজীর লেখা উপরিউক্ত অনুচ্ছেদটির মধ্যে তিনটি বিষয় বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ। প্রথমতঃ স্বামীজী বলেননি যে, ইসলাম একটি প্রেম ও মৈত্রীর ধর্ম। পরস্ত তিনি প্রকারান্তরে বুঝিয়ে দিয়েছেন যে, ইসলাম হল চূড়ান্ত ঘৃণা-বিদ্বেষ ও রক্তপাতের ধর্ম এবং সেই কারণেই মুসলমানদের পক্ষে ৪০ কোটি হিন্দুকে হত্যা করা সম্ভব হয়েছিল। দ্বিতীয়তঃ তিনি খৃস্টধর্মেরও প্রশংসা করেননি। উপরন্তু বলেছেন যে, খৃস্টানরা হিন্দুদের ধর্মান্তরিত করে ভারতে খুস্টানের সংখ্যা বাড়িয়ে চলেছে। তৃতীয়তঃ সব থেকে গুরুত্বপূর্ণ যে কথাটি বলেছেন, তা হল, করুণাবতার শ্রীরামকৃষ্ণ “সব ধর্ম সমান” এই তত্্ প্রচার করতে ধরাধামে অবতীর্ণ হননি। তিনি মুসলমান ও খৃস্টানদের অত্যাচারের হাত থেকে হিন্দু বা সনাতন ধর্ম ও হিন্দুদের রক্ষা করতেই এই পৃথিবীতে এসেছিলেন। কিন্তু দুঃখের বিষয় হল এই যে, আজ রামকৃষ্ণ মিশনের সাধুরাই তাদের প্রতিষ্ঠাতার নির্দেশ অমান্য করে হিন্দুদের ধ্বংসের দিকে নিয়ে চলেছেন। সরকারি অনুদানের লোভে তারা তাদের গুরুর নির্দেশকেই পদদলিত করছেন এবং “সর্বধর্ম সমন্বয়”-র এক অলীক ও বিকৃত তত্ব প্রচার করে চলেছেন। বুঝতে অসুবিধা হবার কথা নয় যে, আজ যদি স্বামীজী বেঁচে থাকতেন তবে এইসব বিপথগাম। সাধুদের তিনি লাথি মেরে বিদায় করতেন এবং রামকৃষ্ণ মিশনকে জঞ্জালমুক্ত করতেন। উপরিউক্ত “বেলুড় শ্রীরামকৃষ্ণ মঠের নিয়মাবলী” পু্তিকায় স্বামীজী আরও ১৬
— পৃষ্ঠা ২১ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।