رسالة ضمن «مجموع في السياسة»
/ ১৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — بيان وجه الصلاح للرئيس بالحيلة
  1. الغرض من الرسالة
  2. مكانة الإنسان بين غيره من الناس
  3. تأمل أحوال الناس
  4. قوتان في الإنسان
  5. نزاع غالب
  6. المرء بين حالين
  7. فصل 1 معرفة الخالق وما يجب لعزته
  8. الله منفرد بذاته
  9. صفات الله
  10. النبوات
  11. التميز والاتباع
  12. الجزاء
  13. فصل 2 ما ينبغي أن يستعمله المرء مع رؤسائه
  14. الاجتهاد فيما فوض إليه
  15. بيان محاسن الرئيس
  16. بيان وجه الصلاح للرئيس بالحيلة
  17. حفظ أسرار الرئيس وأحواله الظاهرة
  18. اعتقاد الرؤساء الإصابة وسببها
  19. الاحتراز بالأخبار عن النفس بحضرة الرئيس
  20. صرف القبيح عن الرئيس
  21. ترك المرء حظ نفسه لعلمه
  22. طلب أسباب المنافع
  23. يضع لمرءوس ماله ونفسه في خدمة الرئيس
  24. الابتعاد عما ينفرد به الرؤساء
  25. إظهار حاجته للرؤساء في كل الأحوال
  26. ترك الشكاية والعداوة من مسخطة الرئيس
  27. فصل 3 ما ينبغي للمرء أن يستعمله مع أكفائه
  28. أصناف الأصدقاء وأحوالهم
  29. أصناف والأعداء وأحوالهم
  30. ما ليس بأصدقاء ولا أعداء وأحوالهم
  31. أ - النصحاء
  32. ب - الصلحاء
  33. ج - السفهاء
  34. د - أهل الكبر والمنافة
  35. فصل 4 ما ينبغي أن يستعمله المرء مع من دونه
  36. أصناف الضعفاء وأحوالهم
  37. أ - المحاويج ذوو الفاقة وصنوفهم
  38. ب - المتعلمون ذوو الحاجة وطبائعهم
  39. فصل 5 في سياسة المرء لنفسه
  40. المال
  41. الجاه
  42. استجلاب اللذات غير المحرمة بين المال والجاه
  43. تحصين الأسرار
  44. أصاله لرأي
  45. المشاورة
  46. طلب العلو على العدو
  47. الأدب
  48. خاتمة

فصل 2 ما ينبغي أن يستعمله المرء مع رؤسائه

نبدأ بتعهد الرؤساء لما سنصفه فنقول

إن المرء مع من هو فوقه من الرؤساء لا يخلو من أن يكون متصديا لخدمته أو يكون بينه وبين من هو فوقه حال يلقاه في بعض الأوقات أو يكون بالبعد لا يلقاه إلا بالذكر

الاجتهاد فيما فوض إليه

فواجب على المرء أن يستعمل مع من هو متصد لخدمته ما نقوله

وهو أن يكون ملازما لما هو بصدده مواظبا على ما فوض إليه ويجتهد أن يكون نصب عينه إذا ذكره ولا يخشى الملال وخصوصا من الملوك لأن موضع الملال إنما يكون عند كثرة غشيان الناس المواضع التي ليس لهم فيها عمل

بيان محاسن الرئيس

وأن يكون مازجا له مقرظا لجميع ما يأتيه الرئيس من دق أو جل مجتهدا في طلب وجوه حسان لكل ما يفعله ويقوله وهو واجد ذلك إذ ليس شيء من الأمور في العالم إلا وله وجهان أحدهما جميل والآخر قبيح

فليطلب لكل أمر من أموره وجها جميلا يعرفه إليه ويتكلف بذكره بحضرته وغيبته

بيان وجه الصلاح للرئيس بالحيلة

وإن كان المرء ممن فوض إليه تدبير ذلك الرئيس مثل أن يكون وزيرا أو مشيرا أو معلما ولا بد من تعريفة وجه الصلاح في الأعمال فليعلم أن الرئيس كالسيل المنحدر من الربوة إن أراد المرء أن يصرفه إلى ناحية من النواحي وواجهه أهلك نفسه وأتى عليه السيل فأغرقه

وإن سعي معه وعلى جانبيه وتلطف ليصرفه إلى الناحية التي يريدها بأن يطرح في بعض جوانبه مقدارا من السدد ويطرق له من الجانب الآخر لا ينشب أن يصرفه إلى حيث شاء

ويبغي له أيضا أن يستعمل مع الرئيس في صرف وجهه عما يريد صرفه من أمر يريد أن يجرى معه في ما هو جار نحوه ولا يواجهه بأمر ولا نهي بل يريه وجه الصلاح في خلاف ما يأتيه ويقبح عنده في الوقت بعد الوقت على سبيل الحكايات عن غيره والحيل اللطيفة بعض ما يعرض بما هو فيه فإنه إذا استعمل معه هذه الطريقة لا يلبث أن يعود الحال بمراده

— পৃষ্ঠা ৫ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।