رسالة ضمن «مجموع في السياسة»
/ ১৪
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — خاتمة
  1. الغرض من الرسالة
  2. مكانة الإنسان بين غيره من الناس
  3. تأمل أحوال الناس
  4. قوتان في الإنسان
  5. نزاع غالب
  6. المرء بين حالين
  7. فصل 1 معرفة الخالق وما يجب لعزته
  8. الله منفرد بذاته
  9. صفات الله
  10. النبوات
  11. التميز والاتباع
  12. الجزاء
  13. فصل 2 ما ينبغي أن يستعمله المرء مع رؤسائه
  14. الاجتهاد فيما فوض إليه
  15. بيان محاسن الرئيس
  16. بيان وجه الصلاح للرئيس بالحيلة
  17. حفظ أسرار الرئيس وأحواله الظاهرة
  18. اعتقاد الرؤساء الإصابة وسببها
  19. الاحتراز بالأخبار عن النفس بحضرة الرئيس
  20. صرف القبيح عن الرئيس
  21. ترك المرء حظ نفسه لعلمه
  22. طلب أسباب المنافع
  23. يضع لمرءوس ماله ونفسه في خدمة الرئيس
  24. الابتعاد عما ينفرد به الرؤساء
  25. إظهار حاجته للرؤساء في كل الأحوال
  26. ترك الشكاية والعداوة من مسخطة الرئيس
  27. فصل 3 ما ينبغي للمرء أن يستعمله مع أكفائه
  28. أصناف الأصدقاء وأحوالهم
  29. أصناف والأعداء وأحوالهم
  30. ما ليس بأصدقاء ولا أعداء وأحوالهم
  31. أ - النصحاء
  32. ب - الصلحاء
  33. ج - السفهاء
  34. د - أهل الكبر والمنافة
  35. فصل 4 ما ينبغي أن يستعمله المرء مع من دونه
  36. أصناف الضعفاء وأحوالهم
  37. أ - المحاويج ذوو الفاقة وصنوفهم
  38. ب - المتعلمون ذوو الحاجة وطبائعهم
  39. فصل 5 في سياسة المرء لنفسه
  40. المال
  41. الجاه
  42. استجلاب اللذات غير المحرمة بين المال والجاه
  43. تحصين الأسرار
  44. أصاله لرأي
  45. المشاورة
  46. طلب العلو على العدو
  47. الأدب
  48. خاتمة

طلب العلو على العدو

أن أول ما يجب أن يستعمله المرء هو أن يطلب العلو على عدوه في كل فضيلة يذكر بها إن كان من أهل الفضل ويتحرى أن يقف العدو على ذلك ويعلمه منه فإن ذلك ما يضعفه ويخمد ثائرته وأن يحصي عليه معايبه حتى لا يبقى صغيرا ولا كبيرا لا ظاهرا ولا باطنا من عيوبه إلا جمعه ونشره في الناس وليتوخ في ذلك الصدق لئلا يذهب حدثه وليجتنب الكذب على العدو فإن الكذب عليه قوة له وأن يتصرف أخلاق العدو وشيمة وسجاياه وعاداته ليقابل كل واحد منها بما يضاده ويناقضه

وليجتهد في معرفة ما يقلقه ويضجره فيوكل كل واحد وبكل سبب من أسباب ضجره وقلقله ما يهيجه فإن ذلك ملاك الظفر ومن أبلغ أسباب الفضيحة وأصل ذلك كله والمرجع هو طلب السلامة منه ومن مكايده بكل ما أمكن زيادة على طلب النكاية فيه

الأدب

ومما ينتفع المرء به غاية المنفعة هو الأدب وأصل الأدب مزايلة الأدب في الظاهر

من ذلك معرفة العورات وافتراص العثرات

وعمدة الأدب شدة التطلع لما عند الناس والحرص على التباعد من أن يعرف الناس ما عند المرء

ومنه أيضا أن يقصد الإنسان لغير المقصود ثم المقصود

ومنه أن يبتدئ بالاعتلاء من الأدنى فالأدنى إلى الأعلى فالأعلى فإن الرضا مع هذا الاستعمال وفي خلافة السخط

ومنه أن يحصل الأصعب ثم الأخف

ومنه أن لا يظهر الغضب ولا الرضا بإفراط

ومنه أيضا المطل في بعض الأحوال إذا تعقبها الإنجاح

ومنه الصبر على أن يظفر بالفرصة

ومن ذلك أن يقدم للأمور مقدمات تصير تواطئه لها

ومنه أن يلقي الأمر بلسان غيره

خاتمة

ونحن الآن ذاكرون من أقاويل القدماء وأهل الفضل صدرا يكون خاتمة لقولنا هذا فإن للحكايات والنوادر والأمثال في مثل هذا الفن غناء عظيما فنقول

قال أفلاطون الشيء الذي لا ينبغي أن تفعله فلا تهواه

وقال من استحق منك الخير فلا تنتظر ابتداءه بالمسألة ليكون أكمل التذاذا وقال وأهنأ توقعا

وقيل خساسة المرء تعرف بشيئين بقوله فيما لا ينفع وإخباره عما لا يسأل عنه

وقيل لا تحكم من قبل أن تسمع قول الخصمين

وسئل لم كلما علمتم أكثر كانت عنايتكم بالعلم أشد

قال لأنا كلما ازددنا علما ازددنا معرفة بمنفعة العلم

وسئل أي الأشياء أهون قال الأئمة الجهال

وسئل أي شيء يقدر إنسان أن يجود به

قال حبه الخير للناس

وسئل ما أفضل ما يتعزى به عن المصائب قال أما العلماء فعلمهم بأنها ضرورة وأما سائر الناس فالتأسي

وسئل أي حسنة لا يحسد عليها وأي عيب لا يقبله أحد

قال التواضع حسنة لا يحسد عليها والكبر عيب يرذله كل أحد

وسئل ما الشيء الذي إذا فقده المرء كان دائم البلاء

فقيل العقل

وقيل من طمع أن يذهب على الناس مذهبه فقد جهل

قال إذا تقدم ضمان المرء للشيء لم يقف به صار كالمنام الحسن

وقيل لا تأمن من كذب أن يكذب عليك

وقيل طالب الحاجة على شرف أمرين إن قضيت حاجته صار كالأمير وإن لم تقض صار كالكلب العقور

وقيل شتم من لا يحتمل شتمك استدعاء منك للشتم وشتم من يحتمل شتمك لؤم

وقيل إن استقضيت قضي عليك

وقال الأدب يزين غنى الغني ويستر فقر الفقير

وقيل يجب على من اصطنع معروفا أن يتناساه من ساعته ويجب على من أسدى إليه أن يكون ذكره نصب عينه

وقيل إن الذين يضمنون مالا تفوز به يشبهون الأحلام المخلية

وسئل أيما أحمد الحياء أم الخوف قال الحياء لأنه يدل على العقل والخوف يدل على الجبن

— পৃষ্ঠা ১৩ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।