(163) وحروف السؤال كثيرة: " ما " و" أي " و" هل " و" لم " و" كيف " و" كم " و" أين " و" متى " . وهذه وجل الألفاظ قد تستعمل دالة على معانيها التي للدلالة عليها وضعت منذ أول ما وضعت، وتستعمل على معان أخر على اتساع ومجازا واستعارة، واستعمالها مجازا واستعارة هو بعد أن تستعمل دالة على معانيها التي لها وضعت من أول ما وضعت.
(164) والخطابة والشعر فإن الألفاظ تستعمل فيهما بالنوعين جميعا. وأما الفلسفة والجدل والسوفسطائية فلا تستعمل فيها إلا على المعاني الأولى التي لأجلها وضعت أولا. وما استعمل في السوفسطائية من الاستعارة والمجاز فإنما يستعمل ليوهم فيها أنها استعملت على ما استعملت عليه على انها إنما وضعت عليها من أول الأمر. ولا يستعمل المستعار في السوفسطائية على أنه مستعار بلعلى أنه في الوضع الأول، وإنما يستعمل المستعار فيها إذن بالعرض، ولذلك يستعمل عند الخطابة بها. وما استعمل منها في الجدل فإنما يستعمل منها الشيء اليسير لزينة الكلام عند السؤال والجواب، لا على أنه جدلي بذاته وأولى، لكن على أنه خطبي استعمل منه شيء ما للحاجة إليه في وقت ما، على مثال ما يجوز لإنسان ما أن يتمثل ببيت من الشعر عندما يخطب أو عندما يعلم أو عندما يجادل، لا على أنه بذاته وأولى من تلك الصناعة، بل بالعرض وثانيا. والفلسفة فلا يستعمل في شيء منها لفظ إلا على المعنى الذي لأجله وضع أولا، لا على معناه الذي له استعير أو تجوز به وسومح في العبارة به عنه. PageV01P049
(165) ونحن إذا تأملنا ما تدل عليه الألفاظ المشهورة فإنما نتأمل الأمكنة التي فيها يستعمل شيء شيء منها عند مخاطبة بعضنا بعضا في الدلالة على المعاني المشهورة التي للدلالة عليها أولا وضعت تلك الألفاظ. فإذا أخذنا منها الأسماء المنقولة إلى المعاني الفلسفية فإنا إنما نأخذ معانيها التي للدلالة عليها أولا نقلت لا التي استعملت بعد نقلهم إياها استعارة ومجازا واتساعا لتعلق كثير من المعاني وشبهها بالمعاني الفلسفية التي إليها أولا كانت نقلت. فإنه قد عرض ذلك لكثير من الألفاظ المشهورة التي كانت أولا دالة على معان عامية، ثم نقلت فجعلت مع ذلك لمعان فلسفية، ثم أخذها قوم من الخطباء والشعراء وسائر الناس فاستعملوها على معان أخر تشبه تلك الفلسفية أو تتعلق بها ضربا من التعلق على جهة الاستعارة والتجوز والمسامحة.