[سورة الذاريات (51) : آية
23]
فو رب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون (23)
فو رب السماء والأرض خفض على القسم. إنه لحق أي إن قولنا. وفي السماء رزقكم وما توعدون (22) لحق مثل ما أنكم تنطقون برفع «مثل» قراءة الكوفيين وابن أبي إسحاق «1» على النعت لحق، وقرأ المدنيون وأبو عمرو مثل ما بالنصب. وفي نصبه أقوال أصحها ما قال سيبويه أنه مبني لما أضيف إلى غير متمكن فبني ونظيره ومن خزي يومئذ [هود: 66] . وقال الكسائي: «مثل ما» منصوب على القطع، وقال بعض البصريين هو منصوب على أنه حال من نكرة، وأجاز الفراء «2» أن يكون التقدير حقا مثل ما، وأجاز أن يكون «مثل» منصوبة بمعنى كمثل ثم حذف الكاف ونصب، وأجاز: زيد مثلك، ومثل من أنت؟ ينصب «مثل» على المعنى على معنى كمثل فألزم على هذا أن يقول: عبد الله الأسد شدة، بمعنى كالأسد فامتنع منه، وزعم أنه إنما أجازه في مثل لأن الكاف تقوم مقامها، وأنشد: [الوافر] 435-
وزعت بكالهراوة اعوجي ... إذا ونت الركاب جرى وثابا
«3» قال أبو جعفر: وهذه أقوال مختلفة إلا قول سيبويه. وفي الآية سؤال أيضا وهو أن يقال: جمع ما بين «ما» و «إن» ومعناهما واحد. قال أبو جعفر: ففي هذا جوابان للنحويين الكوفيين أحدهما أنه لما اختلف اللفظان جاز ذلك كما قال: [الوافر] 436-
فما إن طبنا جبن ولكن ... منايانا ودولة آخرينا
«4» PageV04P161
فجمع ما بين «ما» و «إن» ومعناهما واحد. قال الله جل وعز بل إن يعد الظالمون [فاطر: 40] بمعنى ما يعد الظالمون. والجواب الآخر أن زيادة «ما» تفيد معنى لأنه لو لم تدخل «ما» كان المعنى أنه لحق لا كذب فإذا جئت بما صار المعنى أنه لحق، مثل ما إن الآدمي ناطق، كما تقول: الحق نطقك، بمعنى أحق أم كذب؟
وتقول: أحق إنك تنطق؟ فتفيد معنى آخر.