البرهان في وجوه البيان (نشر من قبل باسم نقد النثر لقدامة بن جعفر)
/ ১০৬
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — باب
  1. مقدمة المؤلف
  2. باب
  3. باب
  4. باب
  5. باب
  6. خاتمة الكتاب

(إذا لم تزر أرض الخصيب وكابنا ... فأي فتى بعد الخصيب تزور)

فماذا أبقيت لي؟ قال: قولي يا أمير المؤمنين:

(إذا نحن أثنينا عليك بصالح ... فأنت كما تثني وفوق الذي تثني)

(وإن جرت الألفاظ يوما بمدحة ... لغيرك إنسانا فأنت الذي تعني)

ولقد لعمر - أحسن الأمير السؤال ووضعه موضعه، وأحسن أبو نواس الاعتذار وتلافي ما فرط منه. PageV01P144

ومما وضع [في] غير موضعه فعيب، وإن كان في معناه جيدا قوله:

فقلت لها يا عز كل مصيبة ... وإذا وطنت يوما لها النفس ذلت

فقالوا: لو قال هذا في الزهد كان من أشعر القول:

وكذلك قول الآخر:

(يمشين رهوا فلا الأعجاز خاذلة ... ولا الصدور على الأعجاز تتكل)

فقالوا: لو وصف بهذا النساء لكان من أحسن الوصف، وأغزل الشعر.

ومما ينبغي له أيضا أن يجتهد فيه: أن يكون معنى كل بيت ولفظه متساويين حتى يتم المعنى بتمام اللفظ، كما قال الشاعر:

(ولا يواتيك فيما ناب من خلق ... إلا أخو ثقة فانظر بمن نثق)

فهذا بيت قد تم معناه بتمام لفظه من غير حشو، وكذلك قوله:

(وقف الهوى بي حيث أنت فليس لي ... متأخر عنه ولا متقدم)

(أجد الملامة في هواك لذيذة ... كلفا بذكرك فليلمني اللوم)

فأما إذا تم المعنى قبل تمام البيت، فالشاعر حينئذ محتاج إلى حشو البيت بما لا فائدة فيه من اللفظ، وذلك مثل قول الشاعر:

(وقد أروح إلى الحانوت يتبعني ... شاو مثل شلول شلشل شول) PageV01P145 # وإن تم لفظ البيت قبل أن يتم معناه احتاج إلى أن يضمن البيت الثاني تمام المعنى كما قال الشاعر:

(وجناح مقصوص نحيف ريشه ... ريب الزمان تحيف المقراض)

فهذا لا يقوم بنفسه، ولا يبين عن معنى ما أريد به حتى يأتي معناه في البيت الثاني وهو:

(فنعشته ووصلت ريش جناحه ... وجبرته يا جابر المنهاض)

وجميعا معيبان، فينبغي أن يجنبهما ما وجد السبيل إلى ذلك.

واعلم أن الشاعر إذا أتى بالمعنى الذي يريده، أو المعنيين في بيت واحد كان في ذلك أشعر منه إذا أتى بذلك في بيتين، وكذلك إذا أتى شاعران بذلك، فالذي يجمع المعنيين في بيت أشعر من الذي يجمعهما في بيتين، ولذلك فضل قول امرئ القيس:

(كأن قلوب الطير رطبا ويابسا ... لدى وكرها العناب والحشف البالي)

على قوله:

(كأن عيون الوحش حول خبائنا ... وأرحلنا الجزع الذي لم يثقب)

لأنه جمع في البيت الأول وصف شيئين [لشيئين]، وإنما وصف في هذا شيئا بشيء.

وللشاعر أن يقتصد في الوصف أو التشبيه أو المدح أو الذم، وله أن يبالغ، وله أن يسرف حتى يناسب قوله المحال ويضاهيه، وليس المستحسن السرف والكذب والإحالة في شيء من فنون القول إلا في الشعر. PageV01P146

وقد ذكر أرسطاطاليس الشعر فوصفه بأن الكذب فيه أكثر من الصدق، وذكر أن ذلك جائز في الصياغة الشعرية، فمما اقتصد الشاعر فيه قوله:

(يخزك من شهد الوقيعة أنني ... أغشى الوعي وأعف عند المغنم)

ومما بالغ فيه قوله:

(يطعنهم ما ارتموا حق إذا طعنوا ... ضارب حتى إذا ما ضربوا اعتنقا)

فجعل له غايتهم في كل من الأحوال مع البسلة والشجاعة فضلا ومبالغة، ومما أصرف فيه الشاعر حتى أخرجه إلى الكذب والمحال، وهو مع ذلك مستحسن [قوله]:

(وثفت بحبل من حبال محمد ... أمنت به من طارق الحدثان)

(فلو تسأل الأيام ما اسمي مادرت ... وأين مكاني ما عرفن مكاني؟ ! )

— পৃষ্ঠা ৩১ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।