জানাব মাওলানা মোহাম্মদ নূরুর রহমান সাহেব একজন অভিজ্ঞ আলেম ও অন্গবাদ কার্ষে পারদর্শী । ইতিপূৰ্বে তিমি সুবিখ্যাত উরদু তফস্রীর বরানুল ক্কোরআনের বিরাট অংশ ও পারনী গ্রন্থ কিমিয়ায়ে সা’আঁদাত প্রভৃতি গুরুত্বপূর্ণ গ্রন্থের বঙ্গা বাদ করিয়া বিশেষখ্যাতি অর্জন করিয়াছেন। আমি তাঁহার অনৃদ্িত মাওয়ায়েযে আঁশ_রাফিয়ার পাঙুলিপি মূল উরদুর সহিত মিলাইয়! দেখিয়াছি। তিনি মুল রিষয়-বস্তুর সহিত সংগতি রাখিয়া এমনিভাবে হুবহু অনুবাদ করিয়াছেন যে, ইহ্! অনুবাদ বলিয়! ধর! যায় মা। ইহা অনুবাদকের এক বিরাট কৃতিত্ব । ইহার ভাঁষ| যেমন সরল তেমনি দাবলীল! বাংলা ভাষায় মাওয়ায়েষে আশ রাঁফিয়ার প্রকাশনা বাংলা সাহিত্যে একবিরাট সংদোযন এবং স্মরণীয় অবদান বলিলে অত্যুক্তি হইবে ন!। আমি আশা করি, দেশের সকল শ্রেণীর লোক ইহার প্রতি উপযুক্ত মর্যাদ! দান করিবেন এবং এই কিতাবটি বহুল পরিমাণে কাটতি হুইয়া এই শ্রেণীর কিতাবসমূহ প্রকাশনায় প্রকাশকের উৎসাহ বৃদ্ধি করিবে ! এই মাওয়ায়েয একাকী পাঠ কর! ছাড়াও সভ!।-দমিতিতে এবং ঘরে ঘরে পাঠ করিয়! শুনাই- বার যোগ্য! এই উপায়ে নিরক্ষর লোকেরাও ইহ! দ্বারা উপকৃত হইতে পারিবে। এলঅ ও আমলের দুর্বল তাঁ লইয়া! যে সমস্ত পেশাদার ওয়ায়েয রলমী ওয়ায করিয়! বেড়াইতেছে তাহা অবগণ করার চেয়ে এই মাওয়ায়েয পাঠ কর! ও অবণ কর! সইঅগুণে উপকারী হইবে । এই মাওয়ায়েযের মধ্যে যেন হযরত থানভী (রঃ) স্বয়ং কথা বলিতেছেন। মাৎলান! থানভীর উপস্থিতিতে তাহার ওয়ায ত্যাগ পূৰ্বক al তাঁর ওয়ায শ্রবণ কর! কি কেহ পছন্দ করিবে ? (কখনই না৷) 5 Jrock ro 7 AS Groce we ASA 2 AS AAS HAG Aus el : 5 | “ls J 3 Ada | Og J 38) || O nonin 0 Mls oe BEE দঃ 31 ER) লালা = ARIE HU PS “ ERS Aa (হে মোহাম্মদ yh { আপনি অমর লেসমস্ত বান্দাদ্িগকে সুসংবাদ দিন, যাঁহারা আমার কথ! মনোযোগ সহকারে শ্রবণ করে, আঁর ভাল কথার উপর আঁমূল করে। ইহারাই তাঁহারা ''যাহাঁদিগকে আল্লাহ তাআলা হেদায়ত দান করিয়াছেন। আর ইহারাই বুদ্ধিমান ! ওবায়দুল হক জালালাবাদী, ফাযিলে দেওবন্দ, অধ্যাপক মাদ্রাস|। আলীয়া ঢাক! ২৬ শে শা’বান। ১৩৮৬ হিজরী ১০!১২|৬৬ ইং www.eelm.weebly.com
— পৃষ্ঠা ৭ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।