Islamic Jihad: A Legacy of Forced Conversion, Imperialism, and Slavery (Bengali)
/ ২৩৪
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

বাংলা অনুবাদের ভূমিকা ইসলামের প্রাণশক্তির উৎস হচ্ছে জিহাদ | এ জিহাদের মাধ্যমে মদিনা থেকে তার বিজয়ী রূপে আত্মপ্রকাশ, প্রসার এবং প্রতিষ্ঠা । জিহাদের তাৎপর্য বাস্তবে হয়ে দীড়িয়েছে ধর্মের নামে যুদ্ধ এবং আরব আধিপত্য ও সাম্রাজ্যের সম্প্রসারণ ৷ জিহাদের মাধ্যমে ইসলামী আরব রাষ্ট্রের প্রসারের সঙ্গে ঘটেছে ধর্মের নামে পাইকারীভাবে পরের সম্পদ ও সম্পত্তি লুণ্ঠন ও আত্মসাৎকরণ, নারী ধর্ষণ, ভিন্ন ধর্মাবলম্বীদেরকে 'কাফের' বা “সত্য প্রত্যাখ্যনকারী' আখ্যায়িত করে আক্রমণ ও পরাজিত করে বন্দি ও দাসকরণ | এভাবে ইসলামে ধর্মের নামে জবরদস্তিমূলক ধর্মান্ত রকরণ, আরব সাম্রাজ্যবাদ এবং দাস ব্যবস্থার যে এতিহ্য বা উত্তরাধিকার গড়ে উঠেছে তাকে এ গ্রন্থে লেখক অজস্র তথ্যের সাহায্যে উদঘাটিত করেছেন । জিহাদের উপর বিপুলভাবে তথ্যসমৃদ্ধ এ অসাধারণ গ্রন্থ “জিহাদ : জবরদস্তিমূলক ধর্মান্তরকরণ, সাম্রাজ্যবাদ ও দাসত্বের উত্তরাধিকার' [. 4৯, 7010017-এর লেখা '151810010 11190: 4৯ 1.65809 091 [01060 00176151017, 11000911911917, 8170 91801 (100181৬6159, [1007 ০৬/ ৯011, 1319010118197) নামক ইংরেজি গ্রন্থের বাংলা অনুবাদ । যেহেতু জিহাদের সঙ্গে ইসলাম অঙ্গাঙ্গীভাবে জড়িত এবং বাঙালি পাঠকদের নিকট জিহাদকে আলাদাভাবে ইসলাম শব্দ দ্বারা চিহ্নিত করার প্রয়োজন হয় না সেহেতু গ্রন্থের নাম অনুবাদের সময় ইসলামি জিহাদ নামকরণ না করে শুধু জিহাদ করা হয়েছে । বঙ্গানুবাদে ভাষাগত প্রাঞ্জলতা ও অর্থগত সহজবোধ্যতা আনয়নের খাতিরে অনেক ক্ষেত্রে আক্ষরিকতায় ছাড় দেওয়া হয়েছে । বাং সংকলণটি ইংরেজী সংকলণ থেকে সামান্য সংশোধিত, পরিবর্ধিত ও পরিবর্তিত । আমার ধারণা এ অনুবাদ গ্রন্থটি পাঠকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করবে এবং তাদেরকে ইসলাম ধর্মের প্রকৃত রূপ উপলন্ধিতে বিপুলভাবে সহায়তা করে বাঙালি জাতির জাগরণ ও উত্থানে উলেখ্য ভূমিকা রাখবে । তারিখ: ১ ডিসেম্বর, ২০১০ শামসুজ্জোহা মানিক সহ-লেখক, আর্ষজন ও সিন্ধু সভ্যতা সম্পাদক, বঙগরাষ্ট্র (%জ/.১৫129183108.015 &৮ ড/ভ/%1081758189108,1791)

— পৃষ্ঠা ২ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।