(ولا أكول لكدر الكوم كد نضجت ... ولا أكول لباب الدار مكفول)
وكذلك الحرف الذي بين الياء والجيم إذا اضطروا قالوا: غلامج أي غلامي، وكذلك الياء المشددة تحول جيما فيقولون بصرج وكوفج كما قال الراجز:
(خالي عويف وأبو علج ... )
(المطعمان اللحم بالعشج ... )
(وبالغداة فلق البرنج ... )
وكذلك ياء النسبة يجعلونها جيما فيقولوك غلامج، فإذا اضطروا قالوا: غلامش، فيجعلونها بين الشين والجيم، وكذلك ما يشبه هذا من الحروف المرغوب عنها، وهذه اللغة تعرف في كاف مخاطبة المؤنث، يقولون: غلامش، أي غلامك يا امرأة، إذا خاطبوا المرأة؛ قال راجزهم:
(تضحك مني أن رأتني أحترش ... )
(ولو حرشت لكشفت عن حرش ... )
(عن واسع يغرق فيه القنفرش ... )
أي عن حرك، فجعل كاف المخاطبة شينا. وأنشد أبو بكر لمجنون ليلى (طويل) :
(فعيناش عيناها وجيدش جيدها ... سوى عن عظم الساق منش دقيق)
أراد عيناك وجيدك ومنك وأن، وإذا اضطر هذا الذي هذه لغته قال: جيدش وغلامش، بين الجيم والشين، لم يتهيأ له أن يفرده، وكذلك ما أشبه هذا من الحروف المرغوب عنها.
(باب صفة الحروف وأجناسها)
الحروف سبعة أجناس يجمعهن لقبان: المصمتة والمذلقة، فالمذلقة ستة أحرف، والمصمتة اثنان وعشرون حرفا ثلاثة منها معتلات وتسعة عشر حرفا صحاح. فمن المصمتة الصحاح حروف الحلق، وهي الهمزة والهاء والحاء والعين والغين والخاء مأخذهن من أقصى الحلق إلى أدناه. أما الهمزة منهن فمن مخرج أقصى الأصوات، والهاء تليها وهي من موضع النفس، والحاء أرفع وهي أقرب حرف يليها، ألا ترى أنها في كلام كثير من الناس مغلوط بها حتى تصير الهاء حاء والحاء هاء. قال رؤبة (رجز) :
(لله در الغانيات المده ... )
(سبحن واسترجعن من تألهي ... )
ويروى: المزه، أراد المزح؛ ومن روى المده أراد المدح. وقال النعمان بن المنذر لرجل ذكر عنده رجلا؛ أردت كيما تذيمه فمدهته، أراد: تعيبه فمدحته. وأنشدنا الأشنانداني عن التوزي عن أبي عبيدة لرجل من بني سعد، جاهلي (رجز) :
(حسبك بعض القول لا تمدهي ... )
(غرك برزاغ الشباب المزدهي ... )
يقال: شباب برزغ وبرزاغ وبرزوغ إذا تم. والهمزة تدخل على الهاء كثيرا وتدخل الهاء عليها كقولهم أيهات وهيهات وآزيد وها زيد في الدعاء. والعين تتلو الحاء في المدرج والارتفاع، فلذلك قال قوم من العرب: محهم يريدون معهم، وإذا أدغم قيل محم. والخاء أرفع منها وهي تلي العين والغين على مدرج الخاء إلا أنها أسفل منها. فهذا جنس حروف الحلق.
وأما جنس حروف أقصى الفم من أسفل اللسان، فهي القاف والكاف ثم الجيم ثم الشين، فلذلك لم تأتلف الكاف والقاف في كلمة واحدة إلا بحواجز: ليس في كلامهم قك ولا كق، وكذلك حالهما مع الجيم، ليس في كلامهم جك ولا كج. إلا أنها قد دخلت على الشين لتفشي الشين وقربها من عكدة اللسان بل هي مجاوزة للعكدة إلى الفم، فقد جاء في كلامه قش، والقش: مصدر قششت الشيء أقشه قشا، إذا استوعبته؛ ويقال: قششت الشيء بيدي قشا، إذا حككته بيدك حتى يتحات. وألحقوا هذه الكلمة ببناء جعفر فقالوا: قشقش، وقالوا: تقشقشت القرحة، إذا جفت وبرأت. وكانت {قل يا أيها الكافرون} و {قل هو الله أحد} تسميان في صدر الإسلام: " المقشقشتين "، لأنهما أبرأتا من النفاق. وقد جمعوا بين الشين والكاف فقالوا: شك في الأمر، وكش البعير إذا هدر هديرا خفيفا. قال رؤبة (رجز) :