فمن نظر في كتابنا هذا فآثر التماس حرف ثنائي فليبدأ بالهمزة والباء إن كان الثاني باء ثقيلة، أو الهمزة والتاء إن كان الثاني تاء، وكذلك إلى آخر الحروف. وأما الثلاثي فإنا بدأ بالسالم، فمن أحب أن يعرف حرفا من أبنيته مما جاء على فعل وفعل وفعل وفعل وفعل وفعل وفعل وفعل وفعل فليبغ ذلك في جمهور أبواب الثلاثي السالم. ومن أراد بناء يلحق بالثلاثي بحرف من الحروف الزوائد فإنا قد أفردنا له بابا في آخر الثلاثي تقف عليه إن شاء الله مع المعتل. فأما الرباعي فإن أبوابه مجمهرة على حدتها، نحو فعلل مثل جعفر، وفعلل مثل برثن، وفعلل مثل عظلم، وفعلل مثل هجرع، وفعل مثل سبطر. ثم جعلنا ما لحق بالرباعي بحرف من الزوائد أبوابا مثل فوعل نحو كوثر، وفعول نحو جهور، وفعيل نحو خيعل وبيطر، وفعيل نحو حذيم. وليس في كلامهم فعيل إلا مصنوعا، كذا قال
الخليل؛ فهذا سبيل الرباعي في الأسماء والصفات. وأما الخماسي فنبوت له أبواب لم نحوج فيه إلى طلب لقرب تناولها، وكذلك الملحق بالسداسي بحرف من الزوائد. فإن عسر مطلب حرف من هذا فليطلب في اللفيف، فإنه يوجد إن شاء الله تعالى. وجمعنا النوادر في باب اشتمل عليها وسميناه النوادر لقلة ما جاء على وزن ألفاظها نحو قهوباة، وطوبالة، وقلنسوة، وقرعبلانة، وما أشبه ذلك. على أنا ألغينا المستنكر، واستعملنا المعروف. والله الموفق. بسم الله الرحمن الرحيم
وهذا كتاب جمهرة الكلام واللغة ومعرفة جمل منها تؤدي الناظر فيها إلى معظمها إن شاء الله تعالى.
قال أبو بكر: وإنما أعرناه هذا الاسم لأنا اخترنا له الجمهور من كلام العرب وأرجأنا الوحشي المستنكر، والله المرشد للصواب.
فأول ما يحتاج إليه الناظر في هذا الكتاب ليحيط علمه بمبلغ عدد أبنيتهم المستعملة والمهملة أن يعرف الحروف المعجمة التي هي قطب الكلام ومحرنجمه بمخارجها ومدارجها وتباعدها وتقاربها وما يأتلف منها وما لا يأتلف، وعلة امتناع ما امتنع من الائتلاف، وإمكان ما أمكن، وأنا مفسر لك إن شاء الله تعالى ألفاظ الحروف المعجمة بمخارجها ومدارجها وتقاربها وتباعدها وما يأتلف منها وما لا يأتلف بعللها فتفهم ذلك إن شاء الله.
اعلم أن الحروف التي استعملتها العرب في كلامها في الأسماء والأفعال والحركات والأصوات تسعة وعشرون حرفا مرجعهن إلى ثمانية وعشرين حرفا، منها حرفان مختص بهما العرب دون الخلق، وهما الظاء والحاء، وزعم آخرون أن الحاء في السريانية والعبرانية والحبشية كثيرة، وأن الظاء وحدها مقصورة على العرب. ومنها ستة أحرف للعرب ولقليل من العجم، وهن العين والصاد والضاد والقاف والطاء والثاء، والباقي فللخلق كلهم من العرب والعجم إلا الهمزة فإنها ليست من كلام العجم إلا في الابتداء. وهذه الحروف تزيد على هذا العدد إذا استعملت فيها حروف لا تتكلم بها العرب إلا ضرورة، فإذا اضطروا إليها حولوها عند التكلم بها إلى أقرب الحروف من مخارجها. فمن تلك الحروف الحرف
الذي بين الباء والفاء، مثل يور إذا اضطروا إليه قالوا: فور، ومثل الحرف الذي بين القاف والكاف والجيم والكاف، وهي لغة سائرة في اليمن مثل جمل إذا اضطروا قالوا: كمل، بين الجيم والكاف، ومثل الحرف الذي بين الياء والجيم وبين الياء والشين مثل غلامي فإذا اضطروا قالوا غلامج، فإذا اضطر المتكلم قال غلامش، وكذلك ما أشبه هذا من الحروف المرغوب عنها. فأما بنو تميم فإنهم يلحقون القاف باللهاة فتغلظ جدا، فيقولون للقوم: الكوم، فتكون القاف بين الكاف والقاف وهذه لغة معروفة في بني تميم؛ قال الشاعر (بسيط) :