تاریخ طبری ، فارسی ترجمہ — تاریخ طبری ، جلد 15
/ ৪১৪
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

بناع خداو ند دحمان رحبم برای‌گفتگو از تاریخ‌وطبری و ترجمه. مجالی بشتر بایدکه اگر خدا بخواهد» پس از حتم کار که‌امیدهست دورتر از چندهفته دیگر نباشد. شمه‌ای اذاین حکایت نسبتاًدر از گفته آید. اجمال حسبحالآنکه بیادفرهنگ ايران از وقت بنیاده ترجمهٌ تاریخ‌طبری را دردستور کار خحویش به ردیف اول داشته بود که دريخ‌بود اين اثر بزر گک وفصل و کهن که‌ودفی‌ددین از انبوه ما ثریکه تاذان پادسی نژاد دد قلمرو فرهنگگ مر کب‌اسلامی است؛ و بسیاری صفحات ونصول آن از تادیخ ايران سخن دارد با نکته‌های اصیل که دد هیچ مرجم‌دیگرنیست» چیین اثری» بتمام وبری از اضافات زذی تازی‌نگذ اند وجامه پارسی نگیرد و اين دور افتادة قديی از پس انتظا. فرون» به خانه و کاشانهٌ خحویش نیاید و کتا بخانةٌ پادسی به حاصل‌کار وشاهکار یکی اژ فرزندان مخلص وپرکار ايران که به تبعیت اذ دسم وپندارد دایج زمان» ذبان‌عر بیدا جولانگاه نبو غ آسمان وادخویش داشته‌اند آراسته نگردد. سباس خدا که از پی توفیقات مکرر سالهاء نعمت این خدمت به من داد وعلافهةٌ او لیای بنیاد؛ انکیزة همت شد و کاری که در گروسا لیان دراز می‌نمود با کوشش پیوستهٌ شباروز زودتر از وقت مقر ده چاپخانه گرفت و باز شکر خدای. اينك شما وجلدپانز دهم که‌باختم آن» طبری‌پادسی» ترجمهٌ‌تاد یخ گر ان‌سنگ‌هرودت‌مشرق؛ محمد بن جر بر طبر ی» پبایان «ی‌رود واز پی آن‌دفتری هست نه‌چند ان‌مفصل)» تر جمه «صلة تار یخ- الطبری» اذ عریب بن‌سعد قرطبی» شامل حادثات پس اذ طبری» تا به‌سال سیصدوبیستم و آغاز حلافت القّاهر بالله» که آنر | «دنبا له نار یخ‌طبری»نام کرده‌ام و یادیو نیرو از خحداسته توفیق‌ازاو. بهمی ماه ۱۳۵۴

— পৃষ্ঠা ৯ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।