بنام خداو ند ذحمان دحيم برایگفتگو از تاریخوطبری و ترجمه مجالی بیشتر باید که اگر خدا بخواهد» پس از حتم کار کهامیدهست دور تر از دوسه ماهدیگر نباشد. شمهای اذاین حکایت نسبتاًدراز گفته آید. اجمال حسبحال آنکه بنیادفرهنگک ایران از وقت بنیاد» ترجمةٌ تاریخطبری را دردستور کار حویش به ردیف اول داشته بود که دريمبود این اثر بزر کک ومفصل و کهن کهورقیددین از انبوه ما ثریکه تاذان پادسی نژ اد دد قلمرو فرهنکگک مر کب اسلامی است. و بسیاری صفحات وفصول آن از تادیخ ایران سخن دارد؛ با نکتههای اصیل که در هیچ مرجمدیگرنیست» چنین اثری» بتمام و بری از اضافات ذی تازینگذادد وجامه پادسی نگیرد و اين دور افتادة قدیمی از پس انتظار قرون» به خانه و کاشانة حویش نیاید و کتا بخانهةٌ پادسی به حاصلکار وشاهکار یکی از فرزندان مخلص وپرکاد ايران که به تبعیت از دسم وپندار دایج زمان زبانعر بیدا جولانگاه نبو غآسمان وارخویش داشتهاندآراسته نگردد. سباس خدا که از پی توفیقات مکرر سالهاء نعمت این حدمت به من داد وعلاقةٌ او لیای بنیاده انکیزة همت شد و کاری که در گروسا لیان دراز مینمود با کوشش پوستة شباروز زودتر از وقت مقرر» ده چاپخانهگرفت و باز شکر خدای. ۱ اينك شما وجلد سیزدهم که امید هست باقیمانده جلدها با فو اصل کو تاهتر اذ دنبال آن در آید انشاءالله. ابوا لقاسم پاینده مهرماه ۱۳۵۴
— পৃষ্ঠা ৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।