قال المازني2: قال الخليل: أشياء "فعلاء" مقلوبة وكان أصلها شيئاء مثل: حمراء فقلب فجعلت الهمزة التي هي لام أولا فقال: أشياء كأنها لفعاء ثم جمع فقال: أشاوى مثل: صحارى وأبدل الياء واوا كما قال: جبيت الخراج جباوة وهذا شاذ وإنما احتلنا لأشاوى حيث جاءت هكذا لتعلم أنها مقلوبة عن وجهها.
قال: وأخبرني الأصمعي: قال: سمعت رجلا من أفصح العرب يقول لخلف الأحمر3: إن عندك لأشاوي قال: ولو جاءت الهمزة في "أشياء" في موضعها مؤخرة بعد الياء كنت تقول: شيئاء PageV03P337
قال: وكان أبو الحسن الأخفش1 يقول: أشيئاء أفعلاء وجمع شيء عليه كما جمعوا شاعرا على شعراء ولكنهم حذفوا الهمزة التي هي لام استخفافا وكان الأصل: أشيئاء [أشيعاع2] فثقل ذلك فحذفوا فسألته3 عن تصغيرها فقال: العرب تقول أشياء فاعلم فيدعونها على لفظها فقلت: لم لا ردت إلى واحدها4، كما ردت "شعراء" إلى واحدها؟ فلم يأت بمقنع.
وقال5: قال الخليل: أشياء مقلوبة كما قلبوا "قسي6" وكان أصلها "قووس" لأن ثاني "قوس" واو فقدم السين في الجمع وهم مما يغيرون الأكثر في كلامهم قال الشاعر:
"مروان مروان أخو اليوم اليمي7، PageV03P338
يريد "اليوم" فأخر الواو وقدم الميم ثم قلب الواو حيث صارت طرفا كما قال: "أدل" في جمع "دلو" ومما ألزم حذف الهمزة لكثرة استعمالهم "ملك" إنما هو"ملأك" فلما جمعوه وردوه إلى أصله قالوا: ملائكة وملائك وقد قال الشاعر ف ظرد1 الواحد إلى أصله حين2 احتاج:
فلست لإنسي ولكن لملأك ... تنزل من جو السماء يصوب3
قال: ومن القلب: طأمن واطمأن4، قال: وأما: جذب وجبذ فليس واحد منهما مقلوبا عن صاحبه5، لأنهما يتصرفان وأما "طأمن" فليس أحد يقول فيه "طمأن" ومما يسأل عنه "أول" إن قال قائل: هذه همزة أبدل منها واو واحتج بأنه لم ير الفاء والعين من جنس واحد قيل له: قد قالوا: PageV03P339
الددن1، وكوكب ويقال لمن اعترض بهذا- أي: الواوين- من أول تجعلها بدلا من الهمزة؟ فإن قال: الأولى، قيل له: لو كانت همزة لوجب أن تبدل الفاء كما قالوا: آمن، وإن قال: الثانية قيل له: لو كانت الثانية همزة لوجب حذفها في التخفيف وكنت تقول: أول فعل2 كما تقول في تخفيف "مؤلة" مولة فإن قال: ولم قالوا: أوائل ولم يقولوا: أواول؟ قيل: هذا كان الأصل ولكنهم تجنبوا اجتماع الواوين وبينهما ألف الجمع ومما يغير في الجمع الهمزتان إذا اكتنفتا الألف نحو: ذؤابة إذا جمعتها قلت: ذوائب وكان الأصل: "ذأآئب" لأن الألف التي في "ذؤابة" كالألف التي في "رسالة" حقها أن تبدل منها همزة في الجمع ولكنهم استثقلوا أن تقع ألف الجمع بين همزتين كما استثقلوا أن تقع بين واوين فأبدلوا الأولى التي هي أصل وتنكبوا إبدال الثانية التي هي بدل من حرف زائد الزوائد أصلها السكون وإنما أبدلت لما أرادوا حركتها واضطرهم إلى ذلك الفرار من الجمع بين ساكنين وكان ملازمة الهمزة تدل على أن المبدل زائد فأما خطايا وأداوى فإنهم جعلوا موضع الهمزة3 ياء وواوا وأزالوا البناء عن وزن "فعائل" إلى "فعال" ثم نقلوها إلى "فعائل" وعاول فجاءوا ببناء أخر ولم ينطقوا بالهمزة مع هذا البناء وإنما هو شيء يقدره النحويون ألا ترى أن الشاعر إذا اضطر فقال4: PageV03P340
سماء الإله فوق سبع سمائيا