إبدال الياء من الألف:
حاحيت1 وعاعيت2 وهاهيت قال سيبويه3: أبدلوا الألف لشبهها بالياء ويدلك على أنها ليست فاعلت قولهم: الحيحاء والعيعاء كما قالوا: السرهاف والحاحاة والهاهاة فأجري مجرى: دعدعت إذ كن للتصويت كما أن دهديت4 هي فيما زعم الخليل: دهدهت وتبدل الياء من الألف في قولك: هذان رجلان ثم تقول: رأيت رجلين ومررت برجلين وتبدل من الألف في "قرطاس" إذا صغرت أو جمعت [قلت] 5 قراطيس وقريطيس وتبدل في لغة بعض العرب طيىء وغيرهم يقولون: أفعى وحبلى6. PageV03P261
إبدال الياء من الواوش وهي فاء:
وذلك ميزان وميقات وهو من الوقت والوزن ولكنهم قلبوا الواو ياء لإنكسار ما قبلها.
إبدال الياء من الواو وهي عين:
تبدل في "فعل" من القول والخوف فيقولون: قد خيف وقد قيل. وقد ذكر في موضعه وتبدل مدغمة في: سيد وميت والأصل: فيعل وهو من الموت والسودد1، ولكن كلما التقت واو وياء وسكن الأول منهما قلبوا الواو ياء وأدغموا الياء في الياء وأكثر الكلام على هذا إلا أحرفا شاذة. وقالوا: لويت لية وليا وطويت طيا والأصل: لويت لوية ولويا2، وطويت طويا ولكن لما سكنت الواو وبعدها الياء قلبوها3 ياء وأدغموها في الياء وليس في الصحيح: "فيعل" ولكن قد يخصون المعتل ببناء ليس في الصحيح كما قالوا: كينونة وقيدودة وإنما هو من: قاد يقود فأصلها: فيعلول وليس في غير المعتل: فيعلول مصدر فيعلولة4. وقضاة ليس في جمع الصحيح مثله ولو أرادوا: "فيعلا" لقالوا: سيد كما قالوا: تيحان5، وهيبان6 ومما قلبوا فيه الواو ياء: ديار وقيام وإنما كان الحد: قيوام وقالوا: قيوم وديور والأصل: ديوور7: وأما: زيلت ففعلت من: زايلت وزلت ولو كانت [زيلت] 8 فيعلت: لقلت في المصدر: زيلة ولم تقل: تزييلا وأما تحيزت فتفيعلت من: حزت: والتحيز: التفيعل. PageV03P262