بعمر، وكذا حكم نوح ونون، وإذا جعلت، اقتربت اسما قطعت الألف نحو: أصبع وإن سميت بحاميم، لم ينصرف لأنه أعجمي نحو: هابيل وإنما جعلته أعجميا لأنه ليس من أسماء العرب, وكذلك: طس وحسن، وإن أردت الحكاية تركته وقفا1، وقد قرأ بعضهم: {يس والقرآن} 2، و {ق والقرآن} 3، جعله أعجميا ونصب "باذكر"4 وأما صاد فلا تجعله أعجميا لأن هذا البناء والوزن في كلامهم, فإن جعلت اسما للسورة لم تصرفه, ويجوز أن يكون {يس} و {ص} مبنيين على الفتح لالتقاء الساكنين، فإن جعلت {طسم} اسما واحدا حركت الميم بالفتح، فصار مثل دراب جرد, وبعل بك وإن حكيت تركت السواكن على حالها, قال سيبويه: فأما: {كهيعص} و {ألم} ، فلا تكونان إلا حكاية5، وإنما أفرد بابا للحكاية إن شاء الله. وقال سيبويه: أبو جاد وهوار وحطي، كعمرو وهي أسماء عربية، وأما كلمن وسعفص وقريشيات فإنهن أعجمية لا ينصرفن, ولكنهن يقعن مواقع عمرو فيما ذكرنا، إلا أن قريشيات بمنزلة عرفات وأذرعات6. PageV02P103
باب ما يحكى من الكلم إذا سمي به وما لا يجوز أن يحكى
مدخل
...
باب ما يحكى من الكلم إذا سمي به وما لا يجوز أن يحكى:
اعلم: أن ما يحكى من الكلم إذا سمي به على ثلاث جهات, إحداها: أن تكون جملة والثانية أن يشبه الجملة وهو بعض لها وذلك البعض ليس باسم مفرد ولا مضاف، ولا فيه ألف ولا مبني مع اسم ولا حرف معنى مفرد، والثالثة: أن يكون اسما مثنى أو مجموعا على حد التثنية.
الأول: نحو: تأبط شرا وبرق نحره وذرى حيا تقول: هذا تأبط شرا ورأيت تأبط شرا ومررت بتأبط شرا وهذه الأسماء المحكية لا تثنى ولا تجمع، إلا أن تقول: كلهم تأبط شرا أو كلاهما تأبط شرا ولا تحقره ولا ترخمه، فجميع هذه الجمل التي قد عمل بعضها في بعض وتمت كلاما لا يجوز إلا حكايتها, وكذلك كل ما أشبه ما ذكرت من مبتدأ وخبره وفعل وفاعل، وإن أدخلت عليها إن وأخواتها وكان وأخواتها فجميعه يحكى بلفظه قبل التسمية وإن سميت رجلا بوزيد أو وزيدا أو وزيد حكيت؛ لأن الواو عاملة تقوم مقام ما عطفت عليه.
الضرب الثاني: الذي يشبه الجملة.
وهو على خمسة أضرب: اسم موصول واسم موصوف وحرف مع اسم وحرف مع حرف وفعل مع حرف, فجميع هذا تدعه على حاله قبل التسمية من الصرف وغير الصرف؛ لأنك لم تسم بالموصول دون الصلة، ولا بشيء من هذه دون صاحبه.
الأول: الاسم الموصول: نحو رجل سميته: خيرا منك ومأخوذا بك أو ضاربا رجلا، فتقول: رأيت خيرا منك، وهذا خير منك, ومررت بخير منك, فإن سميت به امرأة لم تدع التنوين، وحكيته كما كان قبل التسمية من قبل أنه ليس منتهى الاسم، كما أن بعض الجملة ليس بمنتهى الاسم.
الثاني: الموصوف: إن سميت رجلا: زيد العاقل, قلت: هذا زيد العاقل ورأيت زيدا العاقل وكذلك لو سميت امرأة، لكان على هذا اللفظ, وإن سميت رجلا "بعاقلة" لبيبة قلت: هذا عاقلة لبيبة ورأيت عاقلة لبيبة فصرفته؛ لأنك تحكيه ولو كان الاسم عاقلة وحدها لم تصرف، فحكاية الشيء أن تدعه على حكمه ما لم يكن معه عاقل, فإن كان معه عاقل أعملت العامل ونقلته بحاله.
الثالث: الحرف مع الاسم: وذلك إذا سميت إنسانا كزيد، وبزيد, وإن زيدا حكيته، وحيثما وأنت تحكيهما لأن "حيثما" اسم وحرف, وأنت التاء للخطاب والألف والنون هما الاسم, وكذلك أما التي في الاستفهام حكاية؛ لأنها مع "ما" دخلت عليهما ألف الاستفهام, ومما يحكى: كذا وكأي و"ذلك" يحكى لأن الكاف للخطاب, وهذا وهؤلاء يحكيان؛ لأن ها دخلت على ذا وأولاء, وإن سميت "زيد وعمرو" رجلا, قلت في النداء: يا زيدا وعمرا فنصبت ونونت لطول الاسم.