رسائل فلسفية
/ ৩২
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — الفصل الخامس في العشق والإلف وجملة الكلام في اللذة
  1. كتاب الطب الروحاني
  2. الفصل الأول في فضل العقل ومدحه
  3. الفصل الثاني
  4. الفصل الثالث جملة قدمت قبل ذكر عوارض النفس
  5. الرديئة على انفرادها
  6. الفصل الرابع في تعرف الرجل عيوب نفسه
  7. الفصل الخامس في العشق والإلف وجملة الكلام في اللذة
  8. الفصل السادس في العجب
  9. الفصل السابع
  10. الفصل الثامن في دفع الغضب
  11. الفصل التاسع في اطراح الكذب
  12. الفصل العاشر في البخل
  13. الفصل الحادي عشر في دفع الفضل الضار من الفكر والهم
  14. الفصل الثاني عشر في دفع الغم
  15. الفصل الثالث عشر في الشره
  16. الفصل الرابع عشر في السكر
  17. الفصل الخامس عشر في الجماع
  18. الفصل السادس عشر في الولع والعبث والمذهب
  19. الفصل السابع عشر في الاكتساب والاقتناء والإنفاق
  20. الفصل الثامن عشر في طلب الرتب والمنازل الدنيائية
  21. الفصل التاسع عشر في السيرة الفاضلة
  22. الفصل العشرون في الخوف من الموت

ما صغر عندهم في جنب ما يحتاجون إلى مقاساته ومكادحته.

وإذ قد ذكرنا جملة مائية اللذة وأوضحنا من أين غلط من تصرها محضة برية من الألم والأذى فإنا عائدون إلى كلامنا ومنبهون على مساوئ هذا العارض أعني العشق وخساسته.

فنقول: إن العشاق يجاوزون حد البهائم في عدم ملكة النفس وزم الهوى وفي الانقياد للشهوات. وذلك أنهم لم يرضوا أن يصيبوا هذه الشهوة، أعني لذ الباه - على أنها من أسمج الشهوات وأقبحها عند النفس الناطقة التي هي الإنسان على الحقيقة - من أي موضع يمكن إصابتها منه، حتى أرادوها من موضع ما بعينه فضموا شهوة إلى شهوة وانقادوا وذلوا للهوى ذلا على ذل وازدادوا له عبودية إلى عبودية. والبهيمة لا تصير من هذا الباب إلى هذا الحد ولا تبلغه، ولكنها تصيب منه بقدر ما لها في الطبع مما تطرح به عنها ألم المؤذي المهيج لها عليه لا غير، ثم تصير إلى الراحة الكاملة منه. وهؤلاء لما لم يقتصروا على المقدار البهيمي من الانقياد للطباع، بل استعانوا بالعقل - الذي فضلهم الله على البهائم وأعطاهم إياه ليروا مساوئ الهوى ويزموه ويملكوه - في التسلق على لطيف الشهوات وخفيها والتحيز لها والتفوق فيها، وجب عليهم وحق لهم ألا يبلغوا منها إلى غاية ولا يصيروا منها إلى راحة، ولا يزالوا متأذين بكثرة البواعث عليها ومتحسرين على كثرة الفائت منها غير مغتبطين ولا راضين - لنزوع أنفسهم عنها وتعلق أمانيهم بما فوقها وبما لا نهاية له منها - بما نالوه أيضا وقدروا عليه منها.

ونقول أيضا: إن العشاق مع طاعتهم للهوى وإيثارهم اللذة وتعبدهم لها يحزنون من حيث يظنون أنهم يفرحون، ويألمون من حيث يظنون أنهم يلذون. وذلك أنهم لا ينالون من ملاذهم شيئا ولا يصلون إليه إلا بعد أن يمسهم الهم والجهد ويأخذ منهم ويبلغ إليهم. وربما لم يزالوا من ذلك في كرب منصبة وغصص متصلة من غير نيل مطلوب بتة. والكثير منهم يصير لدوام السهر والهم وفقد الغذاء إلى الجنون والوسواس وإلى الدق والذبول. فإذا هم وقعوا من حبال اللذة وشباكها في الرديء والمكروه، وأدتهم عواقبها إلى غاية الشقاء والتهلكة. وأما الذين ظنوا أنهم ينالون لذة العشق كملا ويصيبونه ممن ملكوه وقدروا عليه فقد غلطوا وأخطئوا خطا بينا. وذلك أن اللذة إنما تكون إذا نيلة بمقدار بلاغ ألم المؤذي الباعث عليها الداعي إليها، ومن ملك شيئا وقدر عليه ضعف فيه هذا الباعث الداعي وهدأ وسكن سريعا. وقد قيل قولا حقا صدقا إن كل موجود مملوك وكل ممنوع مطلوب ونقول أيضا: إن مفارقة المحبوب أمر لا بد منه اضطرارا بالموت، وإن سلم من سائر حوادث الدنيا وعوارضها المبددة للشمل المفرقة بين الأحبة. وإذا كان لا بد من إساغة هذه الغصة وتجرع هذه المرارة فإن تقديمها والراحة منها أصلح من تأخيرها والانتظار لها، لأن ما لا بد من وقوعه متى قدم أزيح مؤونة الخوف منه مدة تأخيره. وأيضا فإن منع النفس من محبوبها قبل أن يستحكم حبه ويرسخ فيها ويستولي عليها أيسر وأسهل. وأيضا فإن العشق متى

انضم إليه الإلف عسر النزوع عنه والخروج منه، فإن بلية الإلف ليست بدون بلية العشق، بل لو قال قائل إنه أوكد وأبلغ منه لم يكن مخطئا، ومتى قصرت مدة العشق وقل فيه لقاء المحبوب كان أحرى أن لا يخالطه ويعاونه الإلف. والواجب في حكم العقل من هذا الباب أيضا المبادرة في منع النفس وزمها عن العشق قبل وقوعها فيه، وفطمها منه إذا وقعت قبل استحكامه فيها. وهذه الحجة يقال إن فلاطن الحكيم احتج بها على تلميذ له بلى بحب جارية فأخل بمركزه من مجلس مدارس فلاطن. فأمر أن يطلب ويؤتى به، فلما مثل بين يديه قال أخبرني يا فلان هل تشك في انه

— পৃষ্ঠা ৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।