وقد قالوا في الأمثال " وافق شن طبقه وافقه فاعتنقه " والتقوا بالبحرين إياد وعبد القيس وشن بن أفصى بن عبد القيس بن أفصى.
أنشدنا ابن حبيب قال أنشدنا أبو توبة ميمون بن حفص.
يا لك من بسر ومن شيشاء ... يأخذ بالمسعل واللهاء
قال ابن حبيب الشيشاء والصيصاء الشيص.
أنشب من مآشر حداء ... قد علمت أخت بني السعلاء
وعلمت ذاك مع الجراء أن بئس مأكولا على الخواء وحدثنا أبو جعفر قال خطب على بن أبي طالب رحمة الله عليه عاتكة بنت زيد بن عمرو بن نفيل فقالت إني أستبقيك يا أمير المؤمنين للمسلمين فلم تتزوج به.
وحدثنا أبو جعفر بن حبيب قال: يقال للإهاب ما كان في الدباغ منيئة فإذا خرج من الدباغ فهو أفيق، قالت دابغة: إسلم أفيق لا نغل ولا رقيق، قبل أن يخرز أو يشق فإذا شق فهو أديم وإن خرز أسفله فهو سقاء.
وأنشدنا:
إذا أنت باكرت المنيئة باكرت ... مدا كالها من زعفران وإثمد
وسمعت أبا جعفر بن حبيب يقول يقال بهأت به وبهئت به وبسأت به وبسئت به إذا أنست به.
وأنشد:
بسأت به عقر الكلاب فما ... ينبحنه وإذا له الفقر
المذال المهان المطرح أذلت الشيء إذا أهنته وطرحته.
قال أبو جعفر يقال معست الشيء إذا دلكته ومعست الإهاب في الدباغ دلكته.
وأنشدنا:
وصاحب يمتعس امتعاسا ... كأن في جال استه إحلاسا
وسمعت أبا جعفر يقول العرب تقول: لكل جابه جوزة، الجوزة السقية والجابه للذي يجبهك ويرد عليك وأنت تسقى والجائز الساقي.
وأنشد:
عجل جوازي وأقل حبسي ... واذكر مقامي بالرحيل أمس
جوازي سقي والرحيل منزل من منازل مكة على طريق البصرة.
وسمعت ابن حبيب يقول الحبر الأثر والحبر اللون والحبرة الصفرة في الأسنان ومن ذلك القلح.
وأنشد:
ولست بسعدي على فيه حبرة ... ولست بسعدي حقيبته تمر
والبيت للفرزدق قال فقالوا له يا أبا فراس هجوتنا في بيت مرتين فقال لا أبالي: قال أبو جعفر وقالت الضبع فيما ذكروا وأكلت حملا لرجل فقال لها يا عدوة الله أكلت حملي قالت: ما فعلت قال فما هذا الأثر بفيك والحمرة بكفك فقالت.
ما هي الأحبرة بنابي ... وعصمة بالكف من خضابي
العصيم من كل شيء بقايا آثاره آثار الطيب والخلوق والقطران.
وسمعت أبا جعفر يقول كميت الشيء كتمته وسترته وتكميته تعمدته وأنشد لرؤبة.
إني على التعريض والتكمي ... أرى خطوب القدر الملم
يزللن والذم لأهل الذم ... عن صامل الأركان مسلهم
صامل شديد ومسلهم طويل.
وأنشدنا أبو جعفر بن حبيب لمسعود أخي ذي الرمة.
على البئر من يبرين حلت حملوهم ... سقى البئر رجاف السحاب هموع
وإني لأخفى حب سمراء منهم ... ويعلم قلبي أنه سيشيع
وما خير حب مستكن كأنه ... شغاف أجنته حشى وضلوع
وقد علمت سمراء أن حديثها ... نجيع كما ماء السماء نجيع
لقد شفني حبيك حتى كأنني ... من المال والأهل التلاد خليع
وحتى كأني واجم من مصيبة ... ألمت وأهلي سالمون جميع
يقولون مجنون بسمراء مولع ... بنفسي من جن به وولوع
إذا أمرتك العاذلات بهجرها ... هفت كبد عما يقلن صديع
وكيف أطيع العاذلات وحبها ... يؤرقني والعاذلات هجوع
وسمعت أبا جعفر يقول الصفق الماء الأصفر، الذي يخرج من القربة إذا طينت وسمعته يقول العقور القصور واحدها عقر وسمعته يقول في قولهم إذا أكل اقتف، أي أكل كل شيء في الإناء ومنه فلان يقف إذا كان يأخذ الشيء كله وإذا شرب أشتف أي شرب كل ما في الغناء حتى الشفافة وهي البقية تبقى في أسفل الإناء.