ويقال خاتم، وخاتم، وخاتام، وخيتام: للذي في الإصبع؛ أربع لغات.
ويقال بعير خضاخض، وخضخض، وخضخض: إذا كان يتمخض من البدن، وكذلك النبت إذا كان كثير الماء؛ ثلاث لغات. ويقال لثقب الورك: الخرب، والخرابة، والخرابة؛ ثلاث لغات.
والخفارة، والخفارة، والخفارة، والخفرة: الأمان؛ أربع لغات.
والخفارة، والخفر: الحياء؛ لغتان.
ويقال خنطى به، وخندى به، وعنطى به، وحنطى به: إذا ندد به؛ أربع لغات.
ويقال رجل خنظيان، وخنذيان، وعنظيان، وحنظيان: فاحش؛ أربع لغات.
ويقال دفتر، ودفتر، وتفتر؛ ثلاث لغات. والأذمار: الشجعاء واحدهم ذمر، وذمر، وذمير، وذمر؛ أربع لغات.
ويقال رجل راجل، ورجلان؛ لغتان، وقوم رجالة، ورجال، PageV01P539
ورجل، ورجلة، ورجال، وأراجل، ورجالى، ورجالى، وأراجيل، وأراجلة، وعراجلة أبدلت الهمزة عينا؛ إحدى عشرة لغة.
ويقال رجل بين الرجولة، والرجالة، والرجولية؛ ثلاث لغات.
ويقال فعلت ذاك من أجلك، وإجلك، وإجلاك، وجلالك أي من جريرتك؛ أربع لغات.
ويقال في جمع جمل: جمالة، وأجامل، وجمائل، وأجمال، وجمال، وجامل، وجمالات؛ سبع لغات.
ويقال لامرأة الرجل: ربضه، وربضه، وربضه؛ سميت بذلك لأنها تربضه فلا يبرح؛ ثلاث لغات.
ويقال لحرف من حروف الهجاء: زاي، وزاء ممدود، وزي مثل عي، وزى مجرى، وزاغير مجرى؛ خمس لغات.
ورجل اسمه زكرياء ممدود، وزكريا مقصور، وزكري مثل عربي، وزكر؛ أربع لغات. ويقال هو العبد زلمة وزنمة، وزلمة وزنمة، وزلمة وزنمة، وزلمة وزنمة، وزنما أي قدا وحذوا؛ تسع لغات. PageV01P540
ويقال رجل زمل، وزمال، وزميلية، وزمالة، وزميل، وزمل، وزمل، وزميل، وزمل، وهو الكسلان ويقال الضعيف؛ تسع لغات. ويقال وقع في الطعام زوان، وزوان، وزوان وزؤان مهموز، وهو ما يخرج منه فيرمى به؛ أربع لغات.
ويقال يوسف ويوسف، ويوسف؛ ثلاث لغات. ويونس، ويونس، ويونس؛ ثلاث لغات. وسفيان، وسفيان، وسفيان، والفتح أقلها؛ ثلاث لغات.
ويقال اسمه فلان، واسمه، وسمه، وسمه؛ أربع لغات.
ويقال للرجل القليل شعر الخدين: سنوط، وسناط، وسناط، والضم أقلها؛ ثلاث لغات. والسوذانق، والسوذنيق، والسوذانق، والسذانق بغير واو، والسيذنوق، والسيذقان، والسيذقان كله الصقر، ويقال الشاهين، وهو بالفارسية: سوذانه؛ سبع لغات.
ويقال ريح سيهك، وسيهوك، وسيهج، وسيهوج: شديدة المر؛ أربع لغات.
ويقال أعياني من شب إلى دب، ومن شب إلى دب، ومن شب إلى دب: أي من حين شب إلى أن دب على العصا من الكبر؛ ثلاث لغات. PageV01P541
ويقال لواحدة الشجر: شجرة، وشجرة، وشيرة؛ ثلاث لغات.
ويقال رجل شجاع وجمعه: شجعان، وشجعان، وشجاع، وشجعة، وشجعة، وشجعاء؛ ست لغات.
ويقال للريح التي تأتي من قبل الحجر: شمال، وشمأل، وشامل، وشامل، وشمل، وشمل؛ ست لغات.
ويقال لرديء التمر: الشيشاء، والشيصاء، والشيص؛ ثلاث لغات.
ويقال لناحية الجبل: الصدف، والصدف، والصدف؛ ثلاث لغات.
ويقال لمهر المرأة: صداق، وصداق، وصدقة، وصدقة، وصدقة؛ خمس لغات.
ويقال للعطشان: صاد، وصد، وصدى، وصديان؛ أربع لغات.
ويقال كان ذلك الأمر مني صرى، وأصرى، وصري، وأصري: أي عزيمة؛ أربع لغات. ويقال ما أدري أي ترخم هي بضم التاء والخاء، وترخم بفتح التاء وضم الخاء، وترخم بضم التاء وفتح الخاء؛ ثلاث لغات: أي أي الناس هو.