بادداشت مترجم از زمانی که ترجمهی کتاب حاضر را آغاز کردم قصد آن داشتم با پایان گرفتن کار ترجمه به رسم مترجمان مقدمهای بر این کتاب به رشتهی تحریر درآورم. چون ترجمه و ویرایش اثر به پایان رسید. برگهای پیش روی خویش نهادم و قلم در دست گرفتم تا به اصطلاح مقدمهای بنویسم. آن هم دربارهی «علوم حدیث)... اما متحیر ماندم که چه بنویسم و از کجا آغاز کنم. در انديشه فرو رفتم تا مگر راهی بیابم» ولی هر چه بیشتر اندیشیدم نوشتن برایم مشکلتر شد... به هر حال مجموعهی حاضر ترجمهای از کتاب «تیسیر مصطلح الحدیث» اثر انتاد در شوه طحای6 استه مموغهای کش داز دا ونان و داش فوهان را با محتو؛ سبک و رایجترین تعریفها و قالبهای اصول و علوم حدیث آشنا کند و دریچهای بر فهم قرآن و حدیث را فراروی ایشان بگشاید. درسی بودن کتاب نیز موجب شده است علاوه بر توضیح برخی واژهها و اصطلاحات. تعلیقهایی نیز برای تعمیق بیشتر مطالب در ذهن فراگیران و حدیثپژوهان فراهم آید. و اینک به فضل و یاری خداوند بزرگ ترجمه و تعلیق کتاب «تیسیر مصطلح الحدیث» را به اتمام رساندم و به صورتی که مینگرید. ساماندهی و آمادهی تقدیم به دوستداران پیامبر کل و حدیث پژوهان و دانشجویان گرامی» گردیده است. البته در ترجمه و نگارش این اثر با احساس مسئولیت خطیر دینی و اخلاقی و علمی و با استفاده از کتابهای معتبر حدیثی بهترین ترجمه و توضیح را انتخاب و گزینش نمودهام. و مترجم با ارج نهادن به انتقاد و پيشنهاد پژوهشگران و صاحبنظران در جهت هر چه زیباتر و پربارتر شدن اين اثر گرانسنگ تقاضا دارد. دیدگاه پيشنهاد و انتقاد خود را
— পৃষ্ঠা ৯ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।