سخن ناشر مدتی این مشنوی تأخیر شد مهلتی بایست تا خون شیر شد اکنون که خوانند؛ ارجمند جلد هشتم ترجمة تاریخ کامل ابن اثیر را در پیش رو دارد اولین سژالش این است: چرا این همه تأخیر؟ و درست میگوید. چرا این همه تأخیر؟ امّا خرانند؛ هوشمند بايد این نکته راکه حتماً میداند از ناخودآگاهش به خودآگاه ذهنش آورد که در این ملک و روزگار کارهای بزرگ حوصله و همتی فوق تصور میخواهد که هیچ چیز بر قرار و مدار ثایتی نیست. و اگر کتابی فرضاً دو جلد باشد گرفتاری آن برایر دو کتاب تک جلدی نیست بلکه خیلی بیشتر میشود و اگر سه جلد و خدایش بیامرزه دکتر سید محمدحسین روحانی راکه به سرای باقی شتافت و تاریخ کامل را ناتمام گذاشت. آن مرحوم» قرارداد ترجمۀ تاریخ کامل را که پیشنویس آن راء خود؛ و به سلیقه و خط خود تحریر کرده بود» در تاریخ ۱۳۶۷/۳/۴ در حضور و به گواهی استاد محمد روشن امضا نمود و قرار بر این بود که ماهانه صد و پنجاه صفحه ترجمه کند و کار بین سه تا چهار سال به اتمام پرسد. اما کار از آن روز و روزهای بعد شروع نشد و تزدیک به دو سال بعد آغاز شد» ماهی کند و ماهی تند. که تا حدود آبان ۱۳۷۳ امتداد یافت و بعد ماند و ماند و ماند و ما و چشم به راهی در زمین و آسمان و ماه بعد و ماه بعد .ب ناشر از اواخر سال ۱۳۷۴ به این فکر افتاد که از فرزانة دیگری برای ترجمة بقیة کتاب دعوت کند اما مرحوم روحانی تا آخرین لحظة حیات هر چند ماه یکبار تماس میگرفت بذل محبتی میکرد و وعده میداد که بزودی دنبالة کار را با سرعت و شدت بیشتری خواهد گرفت و عقبماندگیها جبران خواهد شد. و نامههایی فرستاد (بیش از پنجاه نامه) اما نشد. و آخرین تماس آن مرحوم اوایل آذر ماه ۱۳۷۸ بود که غروبی تلفن زنگ زد. از مشهد بود و جناب آقای
— পৃষ্ঠা ১৬ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।