آشکار گشته است. درو تمایۀ این دوران تاریشی» کار و پیکار مردم در راه رهایی و رستگاری و بپروزی و خوش و چاش با بردگی و بختی بوده است و هست. انسان این راه را از اتکاری و سیهزوزی و شور- آن زمان تاکنون شناور در دریایی پیموده است لبالب از اشك و خون, در این راستا انبوهی مردمفریبان مس برآوردهاند و شمار فراوانی مردم دوستان و دادگرایان و ستمستیزان و انقلایگران و فیلسوفان و بزرگان و دانشمندان و پیامبران س همراهشان جمانبینیهایی دو رانساز» مکتبهایی انقلابی و مندهایی برای آزادی و آیادی د سروری و شادمانی. تمدن و فرهتکت شکوهمند اسلام یکی از پیشتازترین این جبانبینیها بوده است و هست. بیشترین بخش این تمدن را مردان بلندهمت و بزرگوار و نستوه ایرانی پایه گذاردهاند. تمدن پالندة اسلابی آیرانی» یکی از شکوفاترین تمدنهای انسانی است که هی روز برگت و پر سرسبزتر و خرمتر و بیش تری میدهد. الکامل عز الدین یناثیر یکی از آثار تاریخی گر اتبهای اسلام و ایران است که از آغاز آفرینش تا سال ۱۲۳۱/۶۲۸م دا فرا میگیرد. بخش تاریغی راستین آن از پدیدارشدن خورشید اسلام تا این سال را فرومیپوشاند. این ایر گزارش تاریخی خود را تا سال 2٩۱۵/5۳۰۲ دامداد مورخ بزرکته ایرانی محمدین جرین علبری (۲۲۵- 4-۰ و از آن پس بدهکار دیگر تاریخنگاران ایران و اسلام است. ولی در بخش تاریخ ترکتازی مغولان» او نخستین گزارشگراست و کارار ازاستوارترین ماخذ ابناثیر پژو هشگری پایبند به دين و اخلاق است و دانشمندی درست و درخور اعتماد. بهویژه انصاف او در گزاردن حق امیرالموّمتین على علیهالسلام و خاندان کرامی آن بزرگوار. درخور ستایش فراوان است و مایۀ بسیاری سپاس و آذ خاندان «اثیر» از خاندانهای دانشدوست و فرهنگتپرور و پریرکت است که از آن میدان ہر جستهای بیخاستهاند. از این میان سه پرادر شایان یادآو ریاند: !بن اثیر (محدث) مجدالدین مباركبن محمدین عبدالکدیم جزری شیبانی (5۶۰۶-۵۴۴/ ۱۲۱۰-۶۰م)؛ ابناثیر (مورع) - نگارنده الکامل - عزالدین ابوالحسن علىبن محمدبن عبدالکريم (۱۳۳۲-۱۱۶۰/۶۳۰-۵۵۵م)؛ ابناثیی (کاتب) ضیاءالدین نصراللهبن محمدین عبدالکريم (۰۱)6۱۲۳۹-۱۱۶۳/۶۳۷-۵۵۸ الکامل را خاو رشناس بز ر گت سوئد کار لوس یو مانستور نبر گث؟(۱۸۷۷-۱۸۰۷م) برای تخستینبار به شیوهای علمی و انتقادی میان سالهای ۱ تا ۱۸۷۶م ویرایش کرد و در ۱۲ جلد در لیدن به چاپ رساند. پایۀ کار در این برگردان به پارسیء نسخۀ ویرامت؛ تور نب گث است. دربارة این برگردان چند نکته درخور یادآوری است: ۱ کوشش بر این بوده است و هست که گزارش پارسی اخیر» هرچه آسانتر و سادهتر و زودیابتر و روانتر باشد. این» یك ترجمۀ تشریحی است که در جای جای آن مطالبی در توضیح یا تصحیح متن در پانو: ۲ پرای سودمندتی شدن ترجمه. در همهجا در برایر تاریخ هجری» تاریخ میلادی نیز با دسواس و دقت پسیار» به روز و ماه و سال آدرده شده است. پاية کار برای آورده شده است.
— পৃষ্ঠা ৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।