95_أف وتف وأفة وتفة
قال الأصمعي: الأف: وسخ الأذن، والتف: وسخ الأظفار، كان يقال ذلك عند الشيء يستقذر ثم كثر حتى صاروا يستعملونه عند كل ما يتأذون منه. وقال غيره: أف: معناه قلة لك، وتف إتباع مأخوذ من الأفف وهو الشيء القليل. قال الفراء: يقال أف لك وأفا لك وأف لك وأف لك وأف لك. ولا يقال في أفة إلا الرفع والنصب.
96_قولهم أنتن من العذرة
يعني الخرء. قال الأصمعي: وإنما العذرة فناء الدار، وكانوا يطرحون ذلك بأفنيتهم، ثم كثر حتى سمي الخرء بعينه عذرة، وأنشد للحطيئة:
لعمري لقد جربتكم فوجدتكم ... قباح الوجوه سيء العذرات
يريد الأفنية. قال: وكذلك سموه غائطا وإنما الغائط المطمئن من الأرض. وكان أحدهم إذا أراد أن يقضي حاجته أتى الغائط، ثم كثر حتى سموه غائطا. قال: وكذلك الكنيف إنما هو حظيرة تعمل للإبل من البرد، ثم كان أحدهم ربما كنف في ناحية بيته حظيرة لقضاء حاجته، فكثر حتى سمي البيت الذي يتخذ لهذا كنيفا. وكذلك الحش إنما هو النخل المجتمع، وكان الرجل يأتي ذلك النخل لقضاء حاجته يستتر به. ثم كثر حتى سمي الموضع المتخذ لقضاء الحاجة حشا.
97_قولهم فلان مبرم
قال الأصمعي: هو الذي لا خير عنده إنما هو كل لا ينتفع به. قال: وهو مأخوذ من البرم وهو الرجل الذي لا يحضر مع القوم الميسر ولا يقامر فإذا نحرت الجزور وقامروا عليها أكل من لحمها. وأنشد لمتمم بن نويرة:
أخي ما أخي لا فا حشا عند بيته ... ولا برما عند الشتاء مدفعا
ثم جعلوا كل مضجر مبرما وسموا الضجر البرم، قال نصيب:
وما زال بي ما يحدث الدهر بيننا ... من الهجر حتى كدت بالعيش أبرم
وقال أبو عبيدة: المبرم: الذي يأتي القوم بما لا يوافقهم من الحديث وغير ذلك بمنزلة الذي يجني البرم من الثمر وهو ثمر الأراك وذلك لا ينتفع به. وقال بعضهم: المبرم الثقيل الذي كأنه يقتطع ممن يجالسه شيئا من استثقالهم إياه، بمنزلة المبرم الذي يقطع حجارة البرام من جبلها.