2_قولهم مرحبا وأهلا
قال الفراء: معناه رحب الله بك على الدعاء له، فأخرجه مخرج المصدر فنصبه. ومعنى رحب: وسع. وقال الأصمعي: أتيت رحبا أي سعة وأهلا كأهلك فاستأنس. ويقال: الرحب والرحب، ومن ذلك الرحبة سميت لسعتها. وقال طفيل:
وبالسهب ميمون الخليقة قوله ... لملتمس المعروف أهل ومرحب
وذكر ابن الكلبي وغيره أن أول من قال مرحبا وأهلا سيف بن ذي يزن الحميري لعبد المطلب بن هاشم لما وفد إليه مع قريش ليهنئوه برجوع الملك إليه،
وذلك أن عبد المطلب استأذنه في الكلام. فقال له سيف: إن كنت ممن يتكلم بين يدي الملوك فقد أذنا لك. فقال عبد المطلب بعد أن دعا له وقرظه وهنأه: نحن أهل حرم الله وسدنة بيته، أشخصنا إليك الذي أبهجنا لك، فنحن وفد التهنئة لا وفد المرزئة. فقال: وأيهم أنت؟ قال: أنا عبد المطلب. فقال سيف: مرحبا وأهلا ورحلا، ومناخا سهلا، وملكا ربحلا، يعطى عطاء جزلا.
3_قولهم لبيك وسعديك
قال الفراء: معنى لبيك إجابة لك. قال: ومنه التلبية بالحج إنما هو إجابة لأمرك بالحج، وثنى يريد إجابة بعد إجابة. ونصبه على المصدر. وقال الأحمر: معناه إلباب بك أي إقامة ولزوم لك، وهو مأخوذ من قولك: لب بالمكان وألب إذا أقام به. قال الراجز:
لب بأرض ما تخطاها الغنم
ومنه قول طفيل الغنوي:
رددن حصينا من عدي ورهطه ... وتيم تلبى في العروج وتحلب
أي تلازمها وتقيم بها. قال: وكان أصله لبييك فاستثقلوا ثلاث باءات فقلبوا إحداهن ياء، كما قالوا: تظنيت، يريدون تظننت، فلما كثرت النونات قلبوا
إحداهن باء. وكذلك دينار أصله دنار فاستثقلوا نونين فقلبوا الأولى ياء، فإذا جمعوا قالوا: دنانير فرجعت النون لما فرقوا بينهما، ومنه قول العجاج:
تقضى البازي إذا البازي كسر
أراد تقضض البازي قاستثقل الضادات فقلب إحداهن ياء. وقال الراجز:
إني وإن كان صغيرا سني ... وكان في العين نبو عني
فإن شيطاني أمير الجن ... يذهب بي في الشعر كل فن
حتى يزيل عني التظني
يريد التظنن.
وقد حكى أبو عبيد عن الخليل أنه قال: أصلها من ألببت بالمكان، فإذا دعا الرجل صاحبه قال: لبيك فكأنه قال: أنا مقيم عندك، ثم وكد ذلك بلبيك أي إقامة بعد إقامة. وحكى عن الخليلي أيضا أنه قال: هو مأخوذ من قولهم أم لبة أي محبة عاطفة. فإن كان كذلك فمعناه: إقبال إليك ومحبة لك. قال: وأنشد الطوسي:
وكنتم كأم لبة ظعن ابنها ... إليها فما درت إليه بساعد
ويقال: إنه مأخوذ من قولهم: داري تلب دارك. فيكون معناه اتجاهي إليك وإقبالي على أمرك.
وسعديك: معناه أسعدك إسعادا بعد إسعاد. قال الفراء: ولم نسمع لشيء من هذا بواحد، وهو في الكلام بمعنى قولهم: حنانيك أي حنانا بعد حنان. والحنان: الرحمة وقال طرفة:
أبا منذر أفنيت فاستبق بعضنا ... حنانيك بعض الشر أهون من بعض
وقولهم: فلان يتحنن على فلان أي يرحمه، وهو في تفسير قول الله جل وعلا: " وحنانا من لدنا " أي رحمة.