Contents “মিশ্কা-তুল মাসা-বীহ’ মূলত মুহাদ্দিস মুহ্য়্যিইউস্ সুন্নাহ্ বাগাবীর “মাসাবীহুস্ সুন্নাহ’ গ্রন্থের উপর ৷ মুহাদ্দিস ওয়ালীউদ্দীন আবূ ‘আবদুল্লাহ মুহাম্মাদ ইবনু ‘আবদুল্লাহ ওরফে খত্বীব তিব্রীষী-এর একটি বর্ধিত সংক্করণ । মাসাবীহতে মোট ৪৪৩৪টি হাদীস রয়েছে, আর মিশকাতে রয়েছে ৬২৯৪টি হাদীস । এতে কুতুবুস্ সিত্তাহ্র প্রায় সমস্ত হাদীস এবং অন্যান্য গ্রস্থেরও বহু হাদীস স্থান লাভ করেছে। এক কথায়, মিশকাতুল মানাহ হাদী মের একটি নিলাযোগা নিযাটি সংকৰ গুতলিম বিত এটা হন জনতিরতালভররেছে। প্রায় সকল মাদ্রাসাহ্ ও শিক্ষা প্রতিষ্ঠানে গ্রন্থটি পড়ানো হয়। মুহাদ্দিসগণ এর বহু আলোচনা-সমালোচনাও করেছেন এবং বহু মুহাদ্দিস এর বহু শারাহ গ্রন্থ লিখেছেন। নীচে এর কতিপয় প্রসিদ্ধ শারাহ গ্রন্থে নাম উল্লেখ করা হলো। মিশৃকা-তুল মাসা-বীহ এর বিভিন্ন তারজামা ও শারাহ গ্রন্থ : ১। আল্ কাশিফ আল্ হাকায়িকৃস সুনান : আল্লামা হাসান ইবনু মুহাম্মাদ আত্ তবীবী (মৃত ৭৪৩ হিঃ) ৷ ANNETTE ৮৯৫ হঃ) । | ৩। আত্ তা‘লীকুস সাবীহ ‘আলা মিশকাতিল মাসাবীহ : ইদ্রীস কান্দালবী। এটা ‘আরাবী ভাষায় লিখিত একটি বিস্তারিত শারাহ। (আমরা ব্যাখ্যাতে এ কিতাবের দিকে ইঙ্গিত দিয়েছি “আত্ তা‘লীকুস্ সাবীহ” অথবা “আত্ তা‘লীকৃ” শব্দ দ্বারা ।) 8 মিশকাতুল মাসাবীহ মা‘আ শারহীহি মিরকাতুল মাফাতীহ : শায়খ আবুল হাসান ‘উবায়দুল্লাহ ইবনু ৫। তানকীহুর রুওয়াত ফী তাখরীজি আহাদীসিল মিশকাত : ‘আল্লামাহ্ আহ্মাদ হাসান দেহলবীর ‘আরাবী ভাষায় লিখিত শারাহ গ্রন্থ ৷ ৬। আল্ মুলতাকবাতাত ‘আলা তারজামাতুল মিশকাত : শায়খ আহ্মাদ মহিউদ্দীন লাহুরী। উর্দু ভাষায় চার খণ্ডে প্রকাশিত । ৭। আর্ রহমাতুল মুহাদ্দাদ ইলা মান ইউরিদ তারজামাতুল মিশকাত : ‘আবদুল আও্ওয়াল আল- গাযনাভী । উৰ্দ্ ভাষায় চার খণ্ডে প্রকাশিত ৷ ৮। ত্বারীকুন নাজাত তারজামাতাস্ সিহাহি মিনাল মিশকাত : শায়খ ইব্রাহীম রচিত উর্দু ভাষায় লিখিত, যা বহুবার প্রকাশিত হয়েছে। ৯। আন্ওয়ারুল মাসাবীহ ফী শারহি ওয়া তারজামাতি মিশকাতিল মাসাবীহ : শায়খ ‘আবদুস্ সালাম আল্ বাসতাভী, উৰ্দু ভাষায় রচিত । ১০। আর্ রহমাতুল মুহাদ্দাস ইলা মান ইউরিদ যিয়াদাতাল ‘ইল্ম ‘আলা আহাদীসিল মিশকাত : নওয়াব সিদ্দীক হাসান খান। এটি ‘আরাবী ভাষায় রচিত । ১১। লুম্' আত : শায়খ ‘আবদুল হাকৃ মুহাদ্দিস দেহলবী (মৃত ১০৫২ হিঃ)। এটাও মিশকাতের একটি UR https://www.facebook.com/178945132263517
— পৃষ্ঠা ৮ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।