দশ ংখ্যক সুহৃদ ব্যাক্তির আর্থিক অনুদানে ১২, ১৩ ও ১৪ নং খণ্ড প্রকাশ করে। অসংখ্য গুণগ্ৰাহী ভক্ত ভাই-বোনদের অনুরোধে আজ ১ম, ২য়, ৩য় ও ৪র্থ (আংশিক) খণ্ডগুলির দ্বিতীয় সংস্করণ ও প্রকাশনার বেলায় আমি আল্লাহর দরবারে তার জন্যে এবং তীর সহকর্মীবৃন্দের, তার বন্ধু-বান্ধব, আর্থিক সাহায্যকারী ও তাদের পরিবারবর্গের জন্যে সর্বাঙ্গীন কল্যাণ, মঙ্গল ও শুভ কামনা করতে গিয়ে প্রাণের গোপন গহণ থেকে উৎসারিত দোয়া, মোনাজাত ও আকুল মিনতি প্রতিনিয়তই পেশ করছি । আরো মুনাজাত করছি যেন আল্লাহ রাববুল আলামীন এই কুরআন তাফসীর প্রচারের বদৌলতে আমাদের মরহুম আব্বা আম্মার রূহের প্রতি স্বীয় অজস্র রহমত, আশীষ ও মাগফিরাতের বারিধারা বর্ষণ করেন । আমীন! রোয হাশরের অনন্ত সওয়াব রিসানী এবং বরকতের পীযুষধারায় স্বাতসিক্ত করে আল্লাহপাক যেন তাদের জায্নাত নসীব করেন । সুন্মা আমীন! এই খণ্ডগুলির দ্বিতীয় সংস্করণ ও প্রকাশনার ক্ষেত্রে বিন্যাসের একটু ব্যতিক্রম ঘটলো । ইতিপূর্বে সব খণ্ডগুলো হয়েছে পারা ভিত্তিক কিন্তু এবার হলো সূরা ভিত্তিক । কারণ প্রতি পারায় সমাপ্তির সাথে সাথে খণ্ডের পরিসমাপ্তি ঘটলে সুরার একটা চলমান বিষয়বস্তু হঠাৎ করে স্তন্ধ হয়ে যায়। এতে করে পাঠকের মনের কোণে একটা অক্ষুট অতৃপ্তি ও অব্যক্ত অস্বস্তি বিরাজ করে। এই অতৃগপ্তির নিরসন কল্পেই সূরা ভিত্তিক প্রকাশনার অবতারণা । তাই প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয় ও চতুর্থ (আংশিক) খণ্গুলিকে পুনঃৰ্বিন্যাস করে সূরা ফাতিহা ও সূরা. বাকারা এক খণ্ডে প্রকাশ করা হল । ইয়া রাব্বুল আলামীন! এই তাফসীর তরজমার সকল ক্রটি বিচ্যুতি ও ভ্রমপ্রমাদ আমার একান্তই নিজস্ব এবং এর যা কিছু শুভ কল্যাণপ্রদ ও ভালো দিক রয়েছে সেগুলো সবই তোমার নিজস্ব । তাই মেহেরবানী করে তুমিই আমাদের সবাইকে তোমার পাক কালাম সম্যক অনুধাবন, সঠিক হৃদয়ঙ্গম এবং তার প্রতি আমল করার পূর্ণ তাওফীক দান করো। একান্ত দয়া পরবশ হয়ে তুমি আমাদের সবার এ শ্রম সাধনা কবূল করো। একমাত্র তোমার তাওফীক এবং শক্তি প্রদানের উপরেই তাফসীর তরজমার এই মহ্ত্তম পরিকল্পনার সুষ্ঠ পরিসমাপ্তি নির্ভরশীল । তাই এ সম্পর্কিত সকল ভরমপ্রমাদকে ক্ষমা ও সুন্দর চোখে দেখে পবিত্র কুরআনের এই সামান্যতম খিদতম আমাদের. সবার জন্যে পারলৌকিক মুক্তির সম্বল ও নাজাতের অসীলা করে দাও। আমীন! সুশ্মা bh এই তাফসীর খণ্ডকে দিনের আলো বাতাসের সঙ্গে পরিচিত করতে গিয়ে কম্পিউটার কম্পোজ থেকে শুরু করে আরবী হস্থলিপি ও সুষ্ঠ মুদ্বণের গুরুদায়িত্ব কাধে নিয়ে মওলানা মোহাম্মদ মুজিবুর রহমান (কাতিব) সাহেব এবং সোল প্রিন্টিং প্রেসের মালিক ও কর্মচারীবৃন্দ যে কর্তব্য পরায়ণতা ও যোগ্যতার পরিচয় wwwi.islamfind.wordpress.com
— পৃষ্ঠা ১১ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।