কাসাসুল কুরআন ৫ম খণ্ড ১৫ এ দুটি প্রশ্নের উত্তর ব্যাখ্যার অবকাশ রাখে । হযরত আবদুল্লাহ ইবনে আবাস রা. বলেন, 1৪৯! ১,৯ 51 । হযরত কাতাদা রহ. বলেন, k৮>। ৬৮> ৬৫ । উভয়ের বক্তব্যের সারাংশ হলো, তোমরা এ কথা বলা অবস্থায় প্রবেশ করো যে, ‘হে আমাদের প্রভু, আপনি আমাদের ক্ষমা করুন এবং আমাদের ভুলগুলো নিশ্চিত করে দিন !।' বলা যেতে পারে > শব্দটি হলো সেই বড় বাক্যের সংক্ষিপ্ত রূপ । যেভাবে ॥>/৷ >! ৷ == [বিসমিল্লাহির রহমানির রাহিম]-এর সংক্ষিপ্ত রূপ হলো এ [বাসমালা] এবং এচ 3! 5553, ৩৪> ১ [লা হাওলা ওয়া লা কুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহি]-এর সংক্ষিপ্ত রূপ হলো, ৬,;> [হাওকালা] । এুঁ॥ খু! এ! 3 [লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু]- এর সংক্ষিপ্ত রূপ 44৯ [হালহালা] । বুখারি শরিফের এক বর্ণনায় এসেছে, নবী করিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেন, বনি ইসরাইলরা তখন > শব্দের স্থলে 5,৯১ ৮ > [হাবাতুন ফী শা’রাতিন| বলা শুরু করেছিলো । অর্থাৎ তারা বলছিলো, ‘চুলের ভেতর সংরক্ষিত দানা আমাদের চাই ৷' এভাবে তারা মহান আল্লাহর নির্দেশের সঙ্গে বি্দ্রিপ করতে লাগলো । সেজদাবনত অবস্থায় প্রবেশ না করে নিতম্বের ওপর হেঁচড়ে পথ চলছিলো । বর্ণনায় এ শব্দ এসেছে, ৮৯)০৷ ৪৮ ৬৪৮৯ । বুখারি শরিফের উল্লিখিত বাক্যের সাধারণত এ ব্যাখ্যা বুঝা হয়ে থাকে যে, বনি ইসরাইলিরা নিতম্বের ওপর হেঁচড়ে চলছিলো । কিন্তু এমতবস্থায় একটি প্রশ্ন সৃষ্টি হয় যে, উদ্ধত ও আত্মম্তরী ঢঙে পথচলার এই পদ্ধতি কোথাও প্রচলিত নেই এবং এটি যৌক্তিকও নয় । এর মাধ্যমে খোদ নিজেকেই বিদ্বপের পাত্র বানানো হয় । এভাবে তো অন্যের সঙ্গে বি্দ্রিপ করা হয় না । কাজেই হাদিসের উল্লিখিত বাক্যের সঠিক তাফসির হলো সেটাই যা হযরত আবদুল্লাহ বিন মাসউদ রা. থেকে বর্ণিত আছে । তিনি বলেন, বনি ইসরাইলিরা নগরীতে প্রবেশ করার সময় মাথা অবনত না রেখে সদর্পে মাথা উঁচু রেখে পথ চলছিলো । অর্থাৎ, যেভাবে একজন অহঙ্কারী মানুষ সদর্পে পথ চলার সময় নিতম্ব নাচিয়ে বিশেষ ধরনের অবস্থা সৃষ্টি করে ঠিক তাদের মতোই বনি ইসরাইলিরা নিতম্বদেশ উদিত করে তার ওপর হেঁচড়ানোর মতো করে নগরীতে প্রবেশ করছিলো । www.eelm.weebly.com
— পৃষ্ঠা ১৬ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।