و ...مر صوَاغاً من بَيي قَیْنمَاعٌ یرْتحل مُعي. . اي باذجر رز دت آن آبیعه من الصَواغین . تین به في وَلِيمَة عرسي. با آنا أَجُمَمْ لشارفی منَاعا من الاقتاب والعْراثر اي عاهدت معه ولم آر من ذکر اسم الرجل (صواغا) بفتح الصاد المهملة وتشدید الواو صفة رجا والصواغ مبالغة في الصائغ؛ ومو الذي یصوغ الذهب والفضة (من بني قینقاع) بفتح القافین وضم النون علی الاشهر وقد تفتح وتکسر. وقال في القاموس : هم شعب من الیهود کانوا بالمدینة» وقوله (برتحل معي) آي يمشي معي الی موضع الاذخر صفة ثالثة لرجلاً» وفی رواية البخاري (آن یرتحل معی) بزيادة آن المصدرية فتکون الجملة في تأویل و منصوب علی آنه مفعول ثان لواعد آي واعدته الارتحال معي (فتأتي باذخر) بکسر الهمزة وذال معجمة ساکنة حشيشة طيبة الرائحة (آردت آن آبیعه من الصواغین فأستعین به) بالنصب عطفاً علی آبیعه آي أستعین بشمنه (في) شراء طعام (وليمة عرسي) بفاطمت قال الجوهري: العرس بضم العین وسکون الراء طعام الوليمة ویقال آعرس الرجل |ذا بنی بأهله وکذلك |ذا غشیها. وفی القاموس نحوه وبکسر العین امرأة الرجل. والوليمة طعام الزفاف وحینذ فينبفي کسر العین آي طعام وليمة المرة وال فیصیر المعنی طعام وليمة وليمتي؛ وانما سمي طعام الوليمة المعمول عند العرس عرسا باسم سبپه اه من الجرشاد. وفیه آن ما یجمعه الصواغ یکون ملکاً له فکیف یبیعه علي رضي ال عنه لنفسه؟ والجواب آن الصواغ وعده بأنه سیهب له ما یجمعه وذلك لما بینهما من صداقة آو تکون مصاحبة الصواغ لمجرد الاستیناس به ویکون کل واحد منهما مالکا لما یجمعه بنفسه ولا یبیع علي الا ما هو ملك له واله أعلم اه من التکملة. (فبینا) بلا میم وکذا مع المیم ظرف ملازم للضافة الی الجمله (آنا آجمع لشارفي) اي لشارفین لي هو مثنی آضیف لی یاء المتکلم (متاعاْ) یحتاج لیه في حمل الاذخر علیهما (من الاأقتاب) جمع قتب وهو آداة الرحل. وقال النووي: وهو رحل یکون قدر السنام اه وقد یکون في موضع آخر بمعنی الامعاء وهو وما بعده بیان للمتاع (والغراثر) بالغین المعجمة والراء المکررة جمع غرارة ما یوضع فیه الشيء من التبن وغیره وتسمی بالجوالق کما في النووي (والحبال) جمع حبل والمراد الحبال التي تربط بها الحمولة علی القتب (وشارفای) آأي والحال آن شارفي (مناخان) آي مبروکتان هکذا هو في معظم ۱۵
— পৃষ্ঠা ১৫ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।