مقدمه ابن خلدون جلد اول و دوم — مقدمه ابن خلدون ج 1
/ ৫৬৯
📝 লেখা 📖 পিডিএফ

۱۲ مقدمه ابن خلدون درین هنگام که ثلث کتاب ترجمه شده بود بر آن شدم که قسمتهای ترجمه شده را با چاپ پاریس مقابله کنم و پیش از ترجمه بقیه کتاب نیز نخست مقابله تمام فصول را بپایان رسانم و آنگاه بترجمه آنها بپردازم. باری پس از مقابله باختلافات و اغلاط غریبی برخوردم و آنها را در حواشی چاپ الکشاف قید کردم و علاوه بر این فهارسی از اختلافات نسخ چاپی که در دسترس من بود تهیه کردم که بحث در آنها مایه ملال خاطر خواننده است و برای احتراز از تفصیل سخن در اینجا نمونه اندکی از آنها را ذیل عنوان صحیح و غلط نقل میکنم: ِِ صحیح ت‌ صحیح فلا یفرب فلا یعزب اتید الشيمة لا یقام لا یقاوم ابلة ابلمة دهاء دهماء مکسعة مکسبة ابن الرفیق ابن الرقیق تبعاله بفعاله اسندی اسدی فهی الوزیر فهی للوزیر الخارج الخراج و یتبها و یثبتها مداثر مداشر الحصول الحصون ‌ تبح غفلة نود قد تم اعمال اعمار ازیاح ازیاج ابن سام ابن بسام براری برابی بنی طفح بنی طغج پوجد بوجه علات غلات ذر ابعاد ذو ابعاد رقوف وقوف متعلفة متعقلة صوبخ» صونج» طریح طریخ استبدائها استبدادها المسایح السور ماهی. مولانا تولانا المسایج السور ماهی, بناله بنائه المایح السور ماهی المالح السور ماهی

— পৃষ্ঠা ১২ — লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।