پیشن گفتازه نوشته عال لیمقام دکتر عبداللّه بن عبدالحسن الترکی : وزیر امور اسلامی واوقاف و دعوت وارشاد همدو ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است که در کتاب خو د فرمو ده است» 8 ... قد جا کم مرت له و وڪ تب ن 4 به حقیق که آمد شمارا ازطرف خداوند نوری و کتاب روشن بیان و درودسلام ب رآشرف انبیاء پیامبر مان محمد (ٍِ) که فر مو دند : "خیرکم من تعلم القرآن و علمه " ببترین شماکسی است که قرآن را بیآموزد وبه دیگران آموزش دهد آما بعد : برای تحقق رهنمود های خادم حرمین شریفين شاه فهد بن عبد العزیز آل سعود-حفظه الله : دراهتمام راجع بقرآن کریم و چاپ و نشرآن و تقسیمش بین مسلمانان دراقصی نقاط جهان و همچنین ترجمه و تفسیر معانی آن به زبانهای حتلف جهان» . وبتایر اعتقاد وزارت آمور اسلامی و اوقاف و دعوت و ارشاد ملکت عربستان سعودی دراهمیت ترجه معانی قرآن کریم به تمامی زبانهای مهم جهان و تسهیل فهم آن برای مسلمان غير عرب زبان و تحقق مصداق رهنمودپیامبرگرامی اسلام 5 که فرمودند (بلغواعنی ولو آية) ابلاغ کنید ازمن حتی يك آیه . و برای خدمت برادران فارسی زبانمان باعث مسرت است که این ترجمه فارسی را تقدیم خوانندگان فارسی زبان کنیم که بوسیله شيخ شاه ول الله دهلوی ترجمه » وباز بيني و بررسی جدد از جهت مجمع توسط د/ عبدالغفور عبداخق بلوج و شیخ محمد على داری شده است . شکر و سپاس خدارا داریم که توفیق این کار بزرگ راعطا فرمود وامیدواریم که حالص برای رضای خداباشد و باعث منفعت مسلمانان قرارگرد . والبته ماخوب درک می کنیم که ترجه معانی قرآن کریم هر چند که دقیق باشد فراگیر نده مفهوم اصبلی معانی وسیع نصوص پراعجاز قرآن نخواهد بود» وآما معانی ایکه ترجه دربر دارد حلاصه ای ازرسائی علم مترجم درفهم قرآن کریم است . ودربگیرنده نقص و اشتباهاتی خواهد بود که عموم بشر ازآن مصون نیست . پس بنابراین ازتمامی خوانندگان حترم این ترجمه خواهشمندیم درصورت مشاهده هرگونه اشتباهاتی از قبیل کمی و بیشی وغیره لطفا آنرا به جمع ملك فهد برای چاب ق رآن کریم در مدینه منوره ارسال نمو ده تاکه درچایهای آینده از ملاحظات شما استفادهگر دد إن شاء الله تعایی . وال الوفق و الهادی إلى سواء السبیل» خحدااست توفیق دهنده و اوست راهنمابه راهراست»
— পৃষ্ঠা ৭ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।