فتوح البلدان ¶ المؤلف: البلاذري ¶ الناشر: القاهرة مطبعة لجنة البيان العربي ¶ مصدر الكتاب: موقع يعسوب ¶ [ترقيم الكتاب موافق للمطبوع] ¶ [طبعة أخرى] ¶ ملاحظة: [هذا الكتاب من كتب المستودع بموقع المكتبة الشاملة]
/ ২৪৭
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — [الجزء 1]
  1. [الجزء 1]
  2. [الجزء 2]
  3. [الجزء 3]

161181.

Reinaud , Fragments arabes et persans p 6 نشر أمارى الايطالي 9781 (Amari م) قطعا منه في:.

161.

Amart , Biblioteca arabico - sicula , p PageV01P023 ترجمات فتوح البلدان 1 ترجم إلى الانكليزية، مع نقص: , 80 ,.

2 Ph.

K Hitti , Theorigins of the islamic state , Vol.

1916 , New - york 2 ترجمه إلى الالمانية: , O.

Rescher.

1917 1923 Vol 2 , Leipzig , et 3 بدأ Hamaker، وكان أستاذ اللغات السامية بليدن، بترجمته إلى اللاتينية، ولم يتمه.

ويقول دخويه إلى هذه الترجمة لم تفده قط عند نشره الكتاب لانها أشبه بالموجز.

ويقول عن المترجم إنه لم يكن خبيرا في قراءة المخطوطات لذلك تحرفت الاسماء في ترجمته.

4 ترجم سوفاجه قطعة صغيرة منه في كتابه عن المؤرخين العرب، مع تعريف موجز به..(1946.

Sauvaget , Les Historiens Arabes , p.

21 - 71.

) Paris PageV01P024 خطتنا في النشر عندما عهدت إلينا إدارة الثقافة العامة نشر هذا الكتاب حاولنا أن نجد مخطوطات جديدة له يمكن تحقيق النص بها.

فلجأنا إلى بروكلمن، فلم نجده ذكر شيئا.

ثم علمنا أن في الخزانة التيمورية قطعة من الفتوح للبلاذرى سجلت برقم 2627 تاريخ، فرجعنا إليها فوجدنا أوراقا مجموعة ناقصة من الاول والآخر، كما أن في ثناياها أوراقا ناقصة بحيث لا يستقيم الكلام.

وقد كتبت على الاغلب

في القرن السابع.

ولكننا ما كدنا نفحصها حتى ظهر أنها ليست من فتوح البلاذرى كما أثبت في البطاقة الخاصة بها خطئا.

وتبين لنا أن مؤلفها متأخر عن البلاذرى، فهو ينقل عن الطبري المتوفى سنة 310 ه.

وأمام فقدان نسخ مخطوطة جديدة فقد رجعنا إلى نشرة دخويه لانها النشرة الوحيدة التى اعتمد في نشرها على نسخ مخطوطة فهى نشرة علمية نقدية.

أما النشرتان اللتان ظهرتا في مصر فلم تعتمدا على أصول خطية كما رأينا لان أولاهما صورة مشوهة عن نشرة العالم الهولندي، وثانيتهما صورة عن النشرة الاولى.

وإن كان ناشرها أراد أن يدلس بذكره أنه نشرها على نسخة الشنقيطى ; وما نسخة الشنقيطى غير نشرة دخويه نفسها.

ذكر دخويه في مقدمته اللاطينية أنه اعتمد في نشره فتوح البلدان على ثلاث نسخ مخطوطة، نسرد وصفها فيما يلي: فالاولى هي مخطوطة في مكتبة جامعة ليدن.

ولا يذكر دخويه رقمها وآخرها.

كل ما يذكره أنها كتبت بخط جميل لا شكل ولا نقط فيه.

وقد رمز إليها بحرف.

A PageV01P025 والثانية مخطوطة في مكتبة جامعة ليدن أيضا رقمها (430) warn وهى نسخة كتبت في أوائل القرن السابع الهجرى، قليلة النقط، جميلة الخط.

أثبت على أول ورقة منها ما يلى: كتاب فتوح البلدان تأليف الامام أبى العباس أحمد بن يحيى بن جابر البلاذرى.

رحمة الله عليه.

كما أثبت في آخرها ما يلي:

" فرغ من كتابته العبد الفقير إلى رحمة الله القدير أحمد بن نعمة المقدسي سامحه الله وتجاوز عن سيئاته في العشر الاوسط من شهر المحرم من سنة ثلاث وعشرين وستماية، حامدا مصليا.

وحسبي الله ونعم الوكيل " وقد رمز إليها دخويه بحرف.

B وناسخ هذه النسخة عالم ومؤرخ معروف، وله تواليف (1)، ويمكن الاطمئنان إلى نسخته هذه.

وقد كتبنا إلى حافظ المخطوطات في مكتبة جامعة ليدن الدكتور فورهوف نسأله عن هاتين المخطوطتين ورجوناه أن يرسل إلينا الصفحات الاولى والاخيره منهما.

— পৃষ্ঠা ৯ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।