إصلاح غلط أبي عبيد في غريب الحديث
/ ২৮
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — حديث النبي صلى الله عليه وسلم تسليما
  1. مقدمة المؤلف
  2. حديث النبي صلى الله عليه وسلم تسليما
  3. وفي حديث عمر بن الخطاب
  4. وفي حديث عثمان -رضي الله عنه-
  5. وفي حديث علي -رضي الله عنه-
  6. وفي حديث الزبير -رحمه الله-
  7. وفي حديث طلحة -رحمه الله-
  8. وفي حديث عبد الله بن مسعود -رحمه الله-
  9. وفي حديث حذيفة -رحمه الله-
  10. وفي حديث عمرو بن العاص -رحمه الله-
  11. وفي حديث أبي هريرة -رحمه الله-
  12. وفي حديث عبد الله بن عمر -رحمه الله-
  13. وفي حديث عبيد بن عمير
  14. وفي حديث شريح
  15. في حديث الحسن البصري
  16. في حديث الحجاج
  17. حرف في حديث
  18. حرف في حديث

هذا قول أبي عبيد.

قال أبو محمد: لم يجعل الشاعر العصا مربدا، وإنما أراد عصا في المربد، ترد الإبل إذا أرادت الخروج. فأضاف العصا إلى المربد، PageV01P092

ولو انفردت العصا لم يكن وراءها محبس للإبل لم تسم. وإن منعت الإبل، مربدا (¬1).

* * *

25 - وقال أبوعبيد في حديث النبي - صلى الله عليه وسلم -: "ذكر (2) فيه أبو عبيد (¬2) إيجاز العرب واختصارها، وحذفها من الكلام ليعلم المخاطب بما يريدون (¬3). وأنشد في ذلك للأخطل: (¬4)

لما رأونا والصليب واقعا ... ومار سرجيس وموتا ناقعا

خلوا لنا راذان والمزارعا ... كأنما [كان] غرابا واقعا

قال: أراد، كأنما كانوا غرابا واقعا فطار، فحذف فطار. هذا قول أبي عبيد.

قال أبو محمد: لم يحذف الشاعر شيئا، ولكن أبا عبيد لم يبلغه البيت [الذي (¬5)] بعد هذا، وهو قوله (¬6): PageV01P093

فطار لما أبصر الصواقعا

* * *

26 - وقال أبو عبيد (¬1) في حديث النبي - صلى الله عليه وسلم -: "اللهم إنا نعوذ بك من الألس والألق (¬2) والسخيمة".

قال أبو عبيد: الألس، اختلاط العقل. يقال: قد ألس فهو مألوس. والألق؛ أحسبه أراد الولق. [و] (¬3) ويروى عن عائشة -رضي الله عنها-، أنها كانت تقرأ: (¬4) "إذ تلقونه بألسنتكم" (¬5). يقال: [ولقت (¬6)] ألق ولقا.

هذا قول أبي عبيد.

قال أبو محمد: لا أرى الألس في هذا الموضع إلا الخيانة (¬7) والغش. ومنه يقول الناس: فلان لا يدالس ولا يوالس.

فالمدالسة: من الدلس. وهو الظلمة، يريد (¬8) أنه لا يعمي عليك PageV01P094

الشيء، يخفيه (¬1) ويستر ما فيه من عيب. فكأنه دفعه إليك (¬2) في دلس. ومنه يقال أيضا: دلس على كذا وكذا (¬3). والمؤالسة: الخيانة. قال الشاعر: (¬4)

هم السمن بالسنوت لا ألس فيهم ... وهم يمنعون جارهم أن يقردا

يصفهم بالسهولة في المعاملة، وبأنه لا خيانة فيهم، وهم مع ذلك يمنعون الجار من أن يستذل كما يستدل البعير، إذا نزع قردانه (¬5).

والألق: الكذب (¬6)، وأصله: الولق، فهمزت الواو. والعرب قد تهمز الواو إذا كانت أولا. وكانت (¬7) مضمومة أو مكسورة.

وربما همزتها وهي مفتوحة، كما قيل في الحديث: (¬8) "أي مال أديت زكاته، فقد ذهبت أبلته".

أي: مضرته. وأصلها: وبلة. لأنها من قولك: استوبلت الشيء، PageV01P095

إذا أضرك ولم يوافقك. كما قالوا: وكدت، وأكدت، ووقت وأقت من الوقت.

* * *

27 - وقال أبو عبيد (¬1) في حديث النبي - صلى الله عليه وسلم, حديث قيلة "لا تخبرها فتتبع أخا بكر بن وائل بين سمع الأرض وبصرها".

قال أبو عبيد: قال بعضهم: بين طولها وعرضها. ولا أدري ما الطول والعرض من السمع والبصر، ولكن وجهه عندي: أنها أرادت أن الرجل يخلو بها ليس أحد يسمع كلامها ولا يبصرها إلا الأرض القفر. فصارت الأرض خاصة كأنها هي التي تسمعها وتبصرها. وهذا مثل ليس على أن الأرض تسمع وتبصر. وهو كقول النبي - صلى الله عليه وسلم - في أحد: (¬2) "هذا جبل يحبنا ونحبه". وكقول الله -عز وجل-: (¬3) {جدارا يريد أن ينقض} (¬4). وكان الكسائي يحكي عن العرب، أنهم يقولون: منزلي PageV01P096

ينظر إلى منزل فلان، ودورنا تناظر، وإذا أخذت في طريق كذا، فنظر إليك الجبل، فخذ يمينا عنه. هذا كله قول أبي عبيد.

قال أبو محمد: والذي عندي في سمع الأرض وبصرها، أنها أرادت: فتتبع بين أسماع الناس وأبصارهم. كأنها لا تباليهم إذا سمعوا باتباعها إياه وأبصروا ذلك. وجعلت السمع والبصر للأرض، تريد ساكنها، كما قال الله عز (¬1) وجل: {واسأل القرية} (¬2). أي: أهلها. والشاهد الذي استشهده أبو عبيد من قول رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في أحد: "جبل يحبنا ونحبه". هو شاهد (¬3) هذا التأويل. لأنه أراد: هذا جبل يحبنا أهله، وهم الأنصار، ونحبه، أي: نحبهم.

— পৃষ্ঠা ১৪ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।