e iu ۰ ١ ا كلمة السيد حضرة الد كتور الشاه محمد أمين البر كاتي صاحب سجادة الزارية البركاتيةء مارهره المطهرة . ايته. يوبى. الهند 1 ١ الله تمده و نصلی علی رول اک اما رحن ار م أا بعد فإن الانسان يستعين بالكلمات ر الألفاظ لاتير عن فافي ضميره و لكل عمله هذا لا ُحرز النحاح مائة في مائةء و سببه أن دلالات الألفاظ لا تكون تامة بدا فإنها يتدخحل فيها المجاز مع الحقيقة و الكناية مع التصريح والإحمال مع التفصيل والإبهام مع الوضوح» فلذلك يحتاج المتن۔ كتابيا كان أو لسانيا_لأن يرفع الإبهام والغموض' غنه» و یمیز مجازه عن حقيقته » و يستعرض احتمالاته المعنوية» و يعن دلالاته حسب ما یمکن › » وللوصول إلى هذه الأهداف المنشودة يتو صل بالتفسيرات و الشروح والحواشي. . إن مصدرالعلومالإسلامية و بع اللوم الشرعية القرآن العظيم و الأحاديث البرية _ على صاحبها آلف ألف سلام وتحية _ كان المسلمرن فر القرون المسحرية الإبتدائية يقبلون على تدوين شتى تى العلوم و القنون من التفسير و مايتعلق به والحديث ر ما يختص به والفقه و مايلحق به» و يمتاز عهد خلفاء بتي العباس من هذه الناحية حاصة فيقال له عهد ذهبي لتدرين العلوم والفنون ء راج فيه مع الجاوم القلية العلوم العقلية أيضآمن المتططق و الفلسفة و غيرهما.» وترخمت فيه أكثر كتب العلوم و الفنون من اللغة اليو نانية إلى العربية. .و شرع النمسلمون تاليف الشروح و التعليقات و الحواشي للكتب الأساسية في العلوم الجذرية و الفتون الرئيسنية بعد ما تم تدوين العلوم الشرعية والأدبية وال كنية والإجتماعية بجهودهم المباركة المتواصلة تفاصيلها محفوظة في مفتاح ح السعادة لطاش' كبرى زاده و كشاف اصطلاحات الفنون للشيخ محمد أعلى . ٠ قد قام علماء الهند أيضاً بحدمات جليلة بارزة في نشر العلوم و الفنون الإسلامية و في مجال اللصنيف و التأليف في كل عصر مثل ما قام بها العلماء في دول العالم الإسلامي غير الهندء فلهم مآثر علمية و ذكريات خحالدة في كل قسم من أفسام العلوم العقلية ر النقلية في صورة مغات من الشرو ح والحواشي والنعليقات سوي تصانيفه م المستقلة فيها. ينبغى لناأن نلفت عنا ياتكم إلى أن الشرح له علاقة باڵْمتن کله » فيتبحتم للشارح أن يكنب العبارات التوضيحية نظرا إلى عبارات المتن كله» و لكن على غكس ذلك تتصل الخاشية بجزء حاص من المتن فيقوم المحشي بالتعبير عن أفكاره و حواطره حول مواضع خاصة مختارة من المتن فد يلفت انتباهة القراء إلى نكنة» و قد يوضح كلمة غريبة و قد يجيب عن مابرد عليه من الإشكال رالاعتراضء و طهر بما قابا اا أن الشارح :م جزء خاصامته حسب ذرقه و طينمه وعلى العكس من ذلك لیس من اللازم مثل هذا الإهتمام ر التجدمايط ۰ للحواشي والتعليقات في كل حال. و تظهر هنا صورتان إلى حيز الوجود فالمحشي قد يكتب الحواشي على الكتاب كله من أوله إلى آحره بكل اعتناء و اهتمام » وقد يقوم بتصويب حط للكاتب أو المصنف على الحاشية خلال طالعة الكتاب أو يكتب شيا على الحاشية توضيحا لعبارة أو تبيينا لنكتة » و هذه الصورة الأخيرة تظهر من العلماء الراسخين في العلم بصفة عامة » فإنهم يجمعون شتى العلوم والفنون فيحررون نفثات أقلامهم على مایطالعونه من کتاب بأي فن کان ء و هكذا تحرج حواشيهم القيمة ر تعليقانهم الغالية على كتب متنوعة في فتون مختلفة إلى خيز الوجود والظهور. قا مضي عديد من مل زلا باقر ران في علما لهند مل ماظهروافي امام الاسلاي بعر ت ى البقاتي الناة ا الحواش م الک الدرا اسية المتقررة ة اراجة في المدارس الدينية لأهل الستة و - الحماعة كانت لأهل السنة بصفة عانةء ر كائرا يعتنون بطبعها و نشرها أيضا» تم دحل في هذا المجال العلمي بأوانحر القرن التاسع عشر الميلادي بعض غير المسلمين آيضاً و على راهم متشي نول كشررء و من الظاهر نهم كانوا يستهدفون به الربح التجحاري والنفع المالي لا حدمة الدين» ثم حدثت بعض الطرائف رالفرق باسم المسلمين وأنشأاواماأنشأوا سن المدارس وشرعوا في هذا العمل أيضا و قاموا بالظلم والإعتداء بعد كرالأيام و مرالستين. طبع وا نیرا من الكتب الدراسية بحوا* ,ا ر تعليقاتها بمحرآسماء المصنفين و المؤلفين والمحشين من امل
— পৃষ্ঠা ৫ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।