৯৫ ১। ফত্হুর রহমান বতরজামাতৃল কুরআল £ এটি হচ্ছে কুরআন পাকের ফ্কা্সী অনুবাদ । আজ থেকে দেড়শ বছর আগে এ অনুবাদ কার্যটি সম্পন্ন হয় । তথাপি আজও এর কল্যাণকারিতা ও গুরুতৃ সমানেই অনুভূত হচ্ছে। শাহ সাহেব তার অনুবাদে গুরুত্পূর্ণ ও সূক্ষ্ম বিষয়গুলো সুন্দরভাবে তুলে ধরেছেন। ২। আ্ ঝুহরাবীন কী তাফসীরে সূরা বাকারা ওয়া আলে ইমরান ঃ এটা সূরা বাকারা ও আলে ইমরানের ফার্সী বিশ্রেষণ। ৩। আল-ফাউযুল কাবীর ঃ তফসীর শান্ত্রের নীতিমালা সম্পর্কিত এ গ্রস্থখানি শাহ সাহেবের একটি মূল্যবান অবদান। এর মধ্যে তিনি কুরআন পাকের মূল পাচটি বিষয়ের ওপর আলোপকপাত করেছেন। এতে তিনি কুরআনের ব্যাখ্যা ও তার রীতি-নীতি সম্পর্কে অত্যন্ত জ্ঞানগর্ভ ও মূল্যবান আলোচনা করেছেন। মোটকথা শাহ সাহেবের এ ক্ষুদ্রাকৃতির গ্রন্থটি এ বিষরের. ওপর রচিত মুকাত্তায়াত ও অন্যান্য সুন্্াতিসূন্্ম বিষয় তিনি এতে সুন্দরভাবে বিশ্রেষণ করেছেন। ৪ । ফতহুল কবীর £ এতে কুরআনের কঠিন ও দুর্লভ শব্দ ও পরিতাষার সহজ ও সুন্দর সমাধান রয়েছে । কিতাবটি আরবী ব্ডাষায় লিখিত। কুরআনের আয়াত ও বিশুদ্ধ হাদীসের সাহায্যে তিনি বিভিন্ন শব্দ ও নিডারার বিশ্লেষণ করেছেন। ৫1 আল মুলাওয়া জিন আছাদীসিল মুয়াত্তা ঃ ইমাম মালিকের হাদীস সংফষলন “আল মুয়াত্তার” এক বিস্ময়কর আরবী ভাষ্য। শাহ সাহেৰ ফেকহী দৃষ্টিকোণ থেকে এর অধ্যায়গুলো সঙ্জিত করেছ্েন। এ গ্রন্থে তিনি ইমাম মালেকের সেসব মতামত ৰাদ দিয়েছেন যা অন্যান্য সকল মুজতাহিদের পরিপন্থী । তার বিন্যস্ত প্রতিটি অধ্যায়ের সাথে সংশ্রিষ্ট কুরআনের আয়াতের তিনি সন্নিবেশ ঘটিয়েছেন। এ গ্রন্থটি অত্যন্ত জনপ্রিপ্বতা শু খ্যাতি অর্জন করায় এর বছ সংস্করণ প্রকাশিত হত্র। ১৩৫১ হিজরীতে মক্কা শরীফের “আল মাকতাবাতুস্ সলাফিয়া” থেকেও এটা অত্যন্ত সুন্দরভাবে প্রকাশ করা হয়। ৬////.2177211001-019
— পৃষ্ঠা ১৬ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।