আহকামুল কুরআন 2 — আহকামুল কুরআন 1
/ ٥٥٣
📝 نص 📖 PDF

আন্পামা আবূ বকর আল-যাস্সাস রচিত ‘আহ্‌কামুল কুরআন তাফসীর. সাহিত্যে একটি অসামান্য অবদান। প্রায় বারো শো বছর পূর্বে রচিত এই গ্রস্থথানি তাফসীর জগতে এক অমূল্য সম্পদ রূং বিবেচিত হয়ে আসছে। আল্লামা আল-যাস্সাস ছিলেন সেকালে হানাফী মাযহাবের অবিসম্বাদিত ইমাম । তাই এই এঁতিহাসিক গ্রন্থে স্বভাবতই তার অনুসারে সমস্যাবলীর সমাধান নির্দেশ করেছেন এর মাধ্যমে তিনি এক অসামান্য খেদমত আঞ্জাম দিয়েছেন । বিশ্বের অধিকাংশ মুসলমান হানাফী তাফসীর সাহিত্য হিসেবে এ গ্স্থখানি এক অতুলনীয় বৈশিষ্ট্য লাভ করেছে। ইসলামী পণ্ডিত ও আলেম সমাজেও এটি বিপুলভাবে সমাদৃত হয়েছে। এই এঁতিহাসিক তাফসীরখানির ভাষা অত্যন্ত সুপ্রাচীন-ক্লাসিকধর্মী এর বাক-রীতিও বেশ জটিল ।. আধুনিক কোন ভাষায় এর অনুবাদ করার কাজও অত্যন্ত দুরুহ । তবু গ্রন্থটির গুরুত্ব ও উপযোগিতা বিবেচনা করে বাংলায় এর ভাষান্তরের গুরুদায়িত্ব গহণ করেছিলেন প্রখ্যাত ইসলামী চিন্তাবিদ, সাহিত্যিক ও অনুবাদক হযরত মওলানা মুহাম্মাদ আবদুর রহীম (রহ) । জীবনের শেষভাগে নানান কর্ম-ব্যস্ততার মধ্যে তিনি এ কাজটি আঞ্জাম দিচ্ছিলেন অত্যন্ত দক্ষতার সাথে পুরো গ্রন্থটির ভাষাস্তর সুসল্পূর্ণ করার জন্যে তিনি চেষ্টা করছিলেন প্রাণপনে ৷ কিন্তু মহান আল্লাহ্র ইচ্ছা ছিল অন্য রকম । তাই গ্রন্থের অর্ধেকের কিছু বেশি অংশের ভাষান্তর সম্পন্ন হবার পরই তিনি এই নশ্বর পৃথিবী ছেড়ে চির-বিদায় হণ www.boikitab.blogspot.com

— صفحة ٤ — هذا النص مستخرج آليًا من ملف PDF وقد يحتوي أخطاء؛ عند الشك راجع الصفحة الأصلية.