Tafsir al-Jalālayn visited by an average of over a million visitors a year but built to handle 100x that number) of over a hundred of Islams greatest Tafsīrs (from all madhhabs, and from every epoch and country, some of which have never been properly edited or published in book form) and essential resources for the study of the Holy Qur’an and Tafsir (such as a word-for-word concordance etc.), in addition to around twenty translations of the Qur’an into the world’s major languages; to a number of specially commissioned translations of various Classical tafsirs into English and to on-line tilāwa and tajwid (oral recitation) of the Qur'an in all different readings (girāāt) and tones (maqamat). The whole project thus consists of around a million pages, (hundreds of volumes, worth thousands of dollars in book-form) typed-in (and not scanned — this is unique, but necessary in order to have search engines within the tafsirs themselves) to the altafsir.com website. Essentially, it is an effort to make the Word of God and the sum total of what men have understood and written about it throughout history available, for free, to the whole of humanity, at the click of a button.” This translation of Jalālayn is the first to be completed of the series of translations of Tafsir commissioned especially for the Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought’s Great Tafsir Project (the others, to date, include Ibn ‘Abbas, Wahidi, Tustari, Baydawi, Kashani, Qushayri, Tabari, Nasafi, Suyūtīs Itgān, and in sha Allah Fakhr Al-Din Al-Rāzī). In addition to merely posting it on the internet, it is a great honour and blessing for us to be able to publish in book form. We pray that God forgive us any mistakes and inadequacies in it. HRH Prince Dr. Ghazi bin Muhammad bin Talal Professor of Islamic Philosophy, Jordan University; Founder and Director of the Great Tafsir Project; Chairman of the Board of Trustees, Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought Amman, Jordan 2007 CE/1428 AH 17 This project obviously required a very large sum of money to realize; the money was all provided by a single non-Jordanian, Muslim patron, who requested in return two things: that he remain anonymous, and that the text of the tafsīrs be presented as they are with no editing or interference on our behalf. We have kept the second condition with pleasure and the first with regret, but ask readers to pray that God reward this generous benefactor.
— পৃষ্ঠা ২০ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।