General Editor’s Intruduction and Foreword There are, moreover, many interpretations of verses of the Qur’an going back to the Prophet himself (p.b.u.h.) that indicate not only symbolical resonances” in the sacred verses of the Holy Qur'an, but also distinct levels of both micro-macrocosmic” mirror-play and anagogical meanings in these vers- es (as perhaps maybe indicated in the hadith quoted above). For example, the Holy Quran says: He sendeth down water from the sky, so that valleys are in flood with it, each according to its capacity, and the flood beareth [on its surface] swelling foam — from that which they smelt into the fire in order to make ornaments and tools riseth a foam like unto it — thus Allah coineth [the similitude of] the Truth and falsehood. Then, as for the foam, it passeth away as scum upon the banks, while as for that which profiteth mankind, it remaineth in the earth. Thus Allah coineth the similitudes. (Al-Ra‘d, 13:17) Al-Tabarī reports that according to Ibn ‘Abbas (the Prophet’s — p.b.u.h. — cousin and stu- dent) the valleys are a simile for people's hearts (gulūb), the scum which passeth away is a simile for doubt (shakk), and that which is of use to mankind and remaineth in the earth is a simile for certainty (yaqin). This clearly establishes a parallel between the earth or the world and human beings (and the worlds within them) and between the sky and heaven. It also establishes (via the symbol of water) a par- allel between the life of the body and that of the heart and the soul. It thus implies micro-macrocosmic mirror-play and anagogical levels of meaning in the Qur’an in general. In other words, it implies that the akhbār (or at least the similitudes or amthāl within the akhbār) of the Holy Qur’an can be understood 11 “Symbolism seems to us to be quite specially adapted to the needs of human nature, which is not exclusively intellectual but which needs a sensory basis from which to rise to higher levels.... Fundamentally, every expression, every formulation, whatever it may be, is a symbol of the thought which it expresses outwardly. In this sense, language itself is nothing other than symbolism.” (René Guénon, Fundamental Symbols: The Universal Language of Sacred Science, trans. Alvin Moore (Cambridge: Quinta Essentia, 1995), 13. Thus the Holy Quran says: Seest thou not how God coineth a similitude: A goodly word, [is] as a goodly tree, its roots set firm, its branches reaching into heaven, / Giving its fruit at every season by permission of its Lord? God coineth the similitudes for mankind in order that they may reflect. (The Holy Quran, Ibrahim, 14:24-25) 12 Man was created from God's Spirit and in His image: Then He fashioned him [man] and breathed into him of His spirit; and appointed for you hearing and sight and hearts. Small thanks give ye! (The Holy Quran, al-Sajda, 32:9) Verily God created Adam in His own image. (Musnad Ibn Hanbal, 2: 244, 251, 315, 323, etc.; Sahih al-Bukhārī, Kitab al-Isti' dhān, 1; Sahih Muslim, Kitab al-Birr, 115, etc.) Likewise, the world was also created in God’s image: And of His portents is this: The heavens and the earth stand fast by His command... / Unto Him belongeth whosoever is in the heavens and the earth.... / He it is who produceth creation, then reproduceth it.... His is the Sublime Exemplar in the heavens and in the earth. He is the Mighty, the Wise. (The Holy Quran, al-Rūm, 30:25-27) Thus it necessarily follows that man and the world being both made in the image of God, are also images of each other (a ‘micro- cosm and ‘macrocosm, in the image of the "Metacosm'): We shall show them Our Portents on the horizons and within themselves until it will be manifest unto them that it is the Truth. (The Holy Quran, Fussilat, 41:53) The Holy Quran too, being the Word of God, necessarily reflects not only the Truth, but the Whole Truth: With truth We have revealed it and with truth it hath descended.... (The Holy Qur'an, al-Isra’, 17:105) .... We have neglected nothing in the Book .... (The Holy Quran, al-Anam, 6:38) And verily We have coined for mankind in this Quran of every kind of similitude, that perhaps they may reflect. (The Holy Quran, al-Zumar, 39:27) Thus stories in the Quran about events occurring in the world can be taken in an inward or ‘microcosmic sense, because they inherently reflect humans in themselves: [T]he content [of the Holy Quran] concerns ourselves in a concrete and direct way, since the disbelievers (the kāfirūn), and the associaters of false divinities with God (the mushrikūn) and the hypocrites (the munāfigūn) are within ourselves; likewise that the Prophets represent our Intellect and our consciousness, that all the tales in the Qur’an are enacted almost daily in our souls, that Mecca is the Heart and that the tithe, the fast, the pilgrimage and the holy war are so many contemplative attitudes. (F. Schuon, Understanding Islam (Bloomington: World Wisdom Books, 1994), 51.) 13 Abū Jafar Muhammad b. Jarir al-Tabarī, Jami‘ al-Bayān fi Tafsir al-Our'ān (Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyya, 1992), vol. vir, Tafsir on Sūrat al-Rad, v.17, 370, #20310.
— Page 15 —
This text was taken automatically from the PDF and may contain errors. When in doubt, check the original page.