Tafsir al-Jalālayn she] has no knowledge, then let him assume his place in the Fire.* Other Islamic scholars, however, and amongst them Sunni scholars like Fakhr al-Din al-Razi and al-Ghazālī, argue that this hadith must be understood in the wider context of the Qur’an’s own injunc- tions about its own interpretation as well the injunctions of other hadith. The Holy Qur’an says: He it is Who hath revealed unto thee [Muhammad] the Scripture wherein are verses which are clear prescripts — they are the substance of the Book — and others [which are] allegorical. But those in whose hearts is deviation follow that which is allegorical seeking [to cause] dissension and seeking its interpretation. And none know its interpretation except God and those firmly grounded in knowledge [who]* say: “We believe therein. It is all from our Lord”. And none remember except those [people] of kernels. (Al ‘Imran, 3:7) And: Will they not then meditate upon the Quran? If it had been from other than God they would have found therein much discrepancy. / And if any tidings, whether of safety or fear, come unto them, they proclaim it about, whereas had they referred it to the Messenger and such of them as are in authority, those among them who can interpret it among them would have known it. And were it not for the bounty of God upon you and His Mercy, you would have surely followed Satan, save a few [of you]. (Al-Nisa’, 4:82-83) Thus there are, according to scholars, two types of verses in the Qur'an: (1) clear, legislative verses (called ‘al-ahkan’ by some scholars; see Hūd, 11:1) that are not ‘oper to interpretation, and (2) allegorical verses (called 'al-akhbār by some scholars; see Al-Zumar, 39:23) that are ‘oper to interpretation. Following the first verses quoted above, Ghazali maintains that the allegorical verses can licitly be interpreted by individual readers based on their own opinions and understanding, but only upon the following specific, strict conditions: (A) that the interpreter be completely familiar with all interpreta- tions of the Holy Quran attributed to the Prophet (p.b.u.h.) and his Companions, and that the individual interpretation (ray) not contradict these; (B) that the individual interpretations (ray) not be used to contradict any legislative verse (and presumably a fortiori anything that contradicts orthodox doctrine or agīdah); and (C) that the interpreter have mastered the Arabic language and not contradict the literal meaning of any verse itself with his or her individual interpretation (ra’y). Ghazālī says: It is false that hearing [from an authority] is a stipulation for Quranic interpretation. It is lawful for everyone to elicit meaning from the Ouran commensurate with his understanding and the limit of the intelligence.’ One who, without being prudent at outward exegesis, hastens to elicit deep meanings by mere understanding of the Arabic language makes many mistakes and is included in the group of those who explain the Qur’an by personal opinion (ra’y). Then transmission [from an author- ity] and hearing [from him] are necessary for outward exegesis first, so that the exegete may, by them, be safe in places where mistakes are likely to be made. After this, understanding will be wide and the eliciting of deep meanings will be possible.* *This hadith is found in Sunan al-Tirmidhī (#2950 and 2951), Musnad Ibn Hanbal (I: 233, 269, 327) and many other collections of hadith (including the Sunan of Abū Dawid) and is traced to Abū Sufyān al-Thawri. It is even found in Tabarīs seminal Jami‘ al-Bayān fi Tafsir al-Qur’an. * The meaning of this part of the verse is ambiguous in Arabic: depending on where the reading pauses, ‘those firmly grounded in knowledge’ may or may not be included in the exception to ‘none knows its interpretation. We have thus added the word ‘who in brackets to convey this sense. However, the issue is resolved definitively (in favour of ‘those firmly grounded in knowledge’ know- ing interpretation) by the next verses quoted above, according to the universally agreed upon cardinal principle attributed to Imam "Alī (Nahj al-Balāgha, discourse #133) that ‘the parts of the Quran explain each other’ (Inna al-Ourān yufassir ba‘duhu ba‘dan) and quoted by Ibn Kathir in his tafsīr (of Sūrat al-Mu'minūn, 23:50). * Muhammad Abū Hamid al-Ghazali, Ihyā Ulūm al-Din, vol. 8, Kitab Adab Tilāwat al-Qur’an; Part tv; trans. Muhammad Abul Quasem as The Recitation and Interpretation of the Quran: Al-Ghazālīs Theory (London: Kegan Paul International, 1984), 92. 5 Ibid., 94. xii
— পৃষ্ঠা ১২ —
লেখাটি পিডিএফ থেকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নেওয়া, তাই ভুল থাকতে পারে। সন্দেহ হলে আসল পৃষ্ঠা দেখুন।