General Editor’s Intruduction and Foreword (6) It indicates which verses are abrogated (mansūkh) and which verses abrogate (nāsikh), (this should be a purely ma thūr element, but is arguably not always so). =)= (7) It notes the seven (or ten) different ‘readings’ (girāāt) of the Holy Quran and briefly dis- cusses their divergent emphases. (8) It discusses the grammar of the Qur’an according to that of the Arabic language, and ex- plains the arcane grammatical forms occasionally to be found in the Quran. (9) It clarifies many Arabic and Quranic linguistic tropes by filling in deliberate omissions and ellipses strategically employed in the Qur'an, and by suggesting meanings for synecdoche, metonymy, metaphor and allusion used in Arabic. (10) Finally, it fills in, based largely on the Bible and its Rabbinical and Patristic Commentaries gleaned mostly from early Christian and Jewish converts to Islam (and therefore containing some con- fused, polemical and apocryphal material), the historical order, details and context of many of the stories in the Qur’an concerning the Biblical Prophets and Jesus (p.b.u.h.) and his family and disciples. This ele- ment is known in Arabic as Isrā'īliyyāt (“Tales of the Children of Israel’) and is generally thought of as not only the most controversial part of Tafsir al-Jalālayn, but of tafsīr in general, because of the tenuousness of some of the material involved. However, it is extremely useful for understanding the background — and therefore also the meaning (symbolic or otherwise) — of many of the tales of the Qur’an, such that few if any Classical Commentaries have ever able been able to ignore it. Reading the Tafsir al-Jalālayn, one immediately understands that, despite the number of ele- ments and strategies that its authors employ (as just listed), its primary and overriding goal — one might say its ‘categorical imperative’ — is only to clarify the immediate sense of the Qur’anic text, thereby facili- tating the reading of the Ouran. There are no digressions, no distractions, no embellishments, nothing superfluous, and nothing whose sole purpose is not to elucidate an ambiguity in the text of the Quran or to explain something that is not self-evident.? Moreover, the commentary itself is made to fit in between the verses or phrases or words of the Qur’an without interrupting its sense as read, thereby generally forming one continuous, uninterrupted flow of holy text and commentary. It is thus as if the two Jalals wanted to remove any obstacles to understanding any word or sense in the holy text so that even the simplest reader might recite the Qur’an and immediately understand at least its literal meaning. In this sense the Tafsir al-Jalālayn is what the word ‘tafsīr literally means — an ‘explanation’ — and not what the word has come to mean by extension (namely: ‘commentary’ or ‘interpretation’. This is doubtless what makes the Tafsir al-Jalālayn invaluable as an introductory classical tafsīr, and is the secret of its timeless popularity. The Interpretation of the Holy Quran (Tafsir) according to Personal Opinion (Ra’y) Some of the partisans of Tafsir bil-Ma’thar (and today their ranks are swollen by the literalist Fundamentalists) hold that any tafsir of the Quran based on personal opinion (ra’y), and not handed down by tradition is forbidden. In this context, Ibn Kathir (who in this respect echoes the views of his teacher, Ibn Taymiyyah), in the introduction to his Tafsir al-Ourān al-‘Azim, quotes the following hadith: Whoever speaks of the Quran according to his own opinion or according to that of which he [or * Jalal al-Din Suyūtīs later tafsīr, the voluminous al-Durr al-Manthūr fil-Tafsir al-Ma'thūr, proves not only that he intended pre- cisely to write a short, ‘introductory’ tafsir, but also that he was quite capable of writing a longer, more complex one. xi
— Page 11 —
This text was taken automatically from the PDF and may contain errors. When in doubt, check the original page.