أبو عمرو: "أخدرها"، أي: حبسها عن صواحبها أي: كأن هذه المرأة "أم ساجي الطرف"، يعني: ظبية، شبه المرأة بها. و"ساج": ساكن الطرف، يعني: غزالا ساكن الطرف "أخدرها": حبسها وخلفها مع ولدها، فتركت ألافها من الوحش وقامت على ولدها. قال: "أخدرها" حتى خدرت في الخمر. وإذا تأخر الظبي أو الظبية قبل: "قد خدر". فيقول: خلفها عن الظباء ولدها وهو المستودع خمر الوعساء، وهو حبسها. استودع خمر الوعساء، أي: توارى ولد هذه الظبية. و"الخمر": كل شيء واراك وسترك. و"الوعساء". أرض سهلة لينة وفيها ارتفاع. "مرخوم"، يعني: الغزال. ألقيت عليه "رخمة" أمه، أي: حبها وإلفها له. وهو من قولك: "ألقيت عليه رخمتي". قال: "مرخوم": ملقى عليه رخمة أمه.
16 - تنفي الطوارف عنه دعصتا بقر ... ويافع من فرندادين ملموم
73 أ/ "تنفي": تطرد. و"الطوارف": العيون التي تطرف، والواحدة طارفة. قال: "الطوارف"، من عيون السباع وغيرها. "عنه": عن هذا الولد. و"دعصتا بقر": رملتان في شق الدهناء يقال لهما: "دعصتا بقر". فيقول: الدعصتان تنفيان PageV01P387
الأبصار عن هذا الظبي، أي: تحجبان الأبصار عنه، تستره أن تراه العين. "ويافع": يقول: ويافع يستره أيضا ويحجبه. "اليافع": كثيب مشرف - هاهنا- و"اليافع" أيضا: الغلام ابن ثماني سنين أو عشر. وقوله: "من فرندادين": وهما جبلان من الرمل، يقال لهما: "فرندادان". قال:
* وبالفرنداد له أمطي*
قال أبو عمرو: "الأمطي": شجيرة خضراء غبراء لها لبن فيجمس فيصير صمغا عربيا. "ملموم": مدار مجتمع. رده على: "يافع". "فرنداد": بالدهناء. قال المهلبي: قال أبو عبيدة: قال ذو الرمة حين حضرته الوفاة لقومه: أين تدفنوني؟ PageV01P388
قالوا: في مقابر قومك. قال: ليس مثلي يدفن في مقابر أهله. قالوا: فأين ندفنك؟ قال: بفرندادين- وهو موضع رمل مشرف يراه الراكب من مسيرة يومين - قالوا: فإنه رمل ينهار ولا تتمكن الرجل فيه. قال: احملوا الحجارة على الدواب فاصعدوا بها إلى أعلاه، ثم هيئوا هنالك قبرا. ففعلوا، فهناك قبره.
17 - كأنه بالضحى ترمي الصعيد به ... دبابة في عظام الرأس خرطوم
73 ب/ يقول: كأن هذا الولد - يعني الظبي- سكران من النعاس، ترمي به "دبابة"، يعني: الخمر. يقول: كأنه من وسنه ونعاسه ضربت به الأرض الخمر وهي: "الدبابة". والمعنى: PageV01P389
كأنه بالضحى تبطحه خمر من النعاس. أي: أنه ينام بالضحى. وإنما ينام لريه من اللبن. و"الصعيد": التراب. "دبابة": خمر تدب في العظام. "خرطوم": أول ما ينزل [و] يؤخذ من الدن.
18 - لا ينعش الطرف إلا ما تخونه ... داع يناديه باسم الماء مبغوم
أي: لا يرفع هذا الولد العين إلا ما "تخونه"، أي: تعاهده. يقال: "لا يزال فلان يتخونه"، أي: يتعهده. وقوله: "باسم الماء": حكى صوت الظبي. يقول: إذا قالت له أمه: ما، ما .. رفع طرفه وماء، يحكي به صوتها. وقوله: "داع": هو PageV01P390
الصوت "مبغوم": كما تقول: "قيل مقول" وكذلك: "داع مبغوم الصوت. كما يقال: "بغم به فبغم بغامها" .. كما تقول: "كلم به". أي: ذلك الداعي بغم فبغم. و"البغام": صوت الظبية. يقال: "جوازيء" بغمت تبغم بغاما.
19 - كأنه دملج من فضة نبه ... في ملعب من عذارى الحي مفصوم
أي: كأن هذا الولد "دملج" في بياضه. "نبه": PageV01P391