"شطبات" سيوف فيها شطب، أي: حزور. و"الروانق": الواحد رونق. وهو ماء السيف. وقوله: "اختلاسه" أي: يختلسها سريعة.
25 - إذا ناطحت شهباء شهباء فيهما ... شعاع لأطراف القنا والبوارق PageV01P257
"شهباء": كتيبة. و"البوارق": السيوف، والواحد بارقة. وقيل: "الكتيبة شهباء"، لكثرة لمعان البيض فيها والدروع.
26 - صدمناهم دون الأماني صدمة ... عماسا بأطواد طوال الشواهق
قوله: "بأطواد": شبه جمعتهم بالجبال. "عماس": مظلمة شديدة. أي: صدمناهم دون بلوغهم ما يحبون منا، ويتمنونه فينا.
27 - لنا ولهم جرس كأن وغاته ... تقوض بالوادي رؤوس الأبارق
"جرس": صوت. و"غاته": صوته. "تقوض رؤوس الأبارق" [تهدم رؤوس الأبارق]، الواحد "أبرق": وهو جبل فيه طين وحجارة أو رمل وحجارة. فيقول: كأن صوته يهدم الجبل. PageV01P258
28 - فأمسوا بما بين الجبال عشية ... وتيماء صرعى من مقض وزاهق
"مقض": يجود بنفسه. و"زاهق": قد خرجت نفسه. و"تيماء": موضع.
29 - ألا قبح الله القصيبة قرية ... ومرأة مأوى كل زان وسارق
"مرأة": قرية امرئ القيس بن تميم. PageV01P259
51 ب 30 - إذا قيل: من أنتم، يقول خطيبهم ... هوازن أو سعد، وليس بصادق
"هوازن": من قيس [و"سعد":] ابن زيد مناة بن تميم.
31 - ولكن أصل اللؤم قد تعرفونه ... بحوران أنباط عراض المناطق
"حوران": قرية بالشام. جعلهم يهودا ونصارى.
32 - فهذا الحديث يا امرأ القيس فاتركي ... بلاد تميم والحقي بالرساتق PageV01P260
["امرؤ القيس": ابن زيد مناة بن تميم].
33 - دع الهدر يا عبد امرئ القيس إنما ... تكش بأشداق قصار الشقاشق
"الكشيش": دون الهدير، وإنما تكش الفصال. وواحد "الشقاشق": شقشقة، وهي التي يخرجها البعير من شدقه إذا هدر.
34 - أما كنت قبل الحرب تعلم أنما ... تنوء بحراثين ميل العواتق
"تنوء": تنهض. يقول: إنما أنتم أصحاب حرث، أي: إنكم نبط من أهل حوران. "ميل العواتق": من العمل، فيميلون عواتقهم.
35 - تظل ذرى نخل امرئ القيس نسوة ... قباحا وأشياخا لئام العنافق PageV01P261
"العنافق": جمع العنفقة. فإذا لؤمت العنفقة لؤم كله.
52 أ 36 - تبين نقش اللؤم في قسماتهم ... على منصف بين اللحى والمفارق
"تبين"، أراد: تتبين أنت. و"القسمة": عند مجرى الدمع. و"القسام": الحسن.
37 - على كل كهل أزعكي ويافع ... من اللؤم سربال جديد البنائق
"أزعكي": قصير لئيم ضامر. "يافع": حين ارتفع. و"سربال": قميص. و"البنيقة": الدخرصة. PageV01P262
38 - رميت امرأ القيس العبيد فأصبحوا ... خنازير تكبو من هوي الصواعق
"هوي" الصواعق: تحدرها عليهم. يقال: "قد هوى النجم"، إذا سقط.
39 - إذا ادرؤوا منهم بقرد رميته ... بموهية صم العظام العوارق
أي: رميته بداهية. "ادرؤوا"، أي: استتروا. وأخذ من "الدريئة" وهو البعير يستتر [به] من الصيد أو غيره. فأراد: إذا اتقوني برجل رميته ب"موهية"، أي: بداهية. "توهي": PageV01P263
تكسر صم العظام. و"العوارق": تعرق العظم، لا تدع عليه لحما.
40 - إذا صكت الحرب امرأ القيس أخروا ... عضاريط أو كانوا رعاء الدقائق
"العضاريط": التباع. و"رعاء الدقائق"، أي: يرعون إبلهم المهازيل. [أراد] أن يصغرهم. وقال غيره: رعاء "الدقائق": صغار الضأن والمعزى.
41 - رفعت لهم عن نصف ساقي وساعدي ... مجاهرة بالمخزيات العوالق