15 - وقد كنت من مي إذ الحي جيرة ... على البخل منها ميت الشوق ساليا PageV02P1305
قوله: "منها"، أي: من مي. "ميت الشوق ساليا"، يقول: كان لا يؤوده ذلك، إذ هم متجاورون.
16 - أقول لها في السر بيني وبينها ... إذا كنت ممن عينه العين خاليا
104 ب/ قوله: "ممن عينه العين"، يريد: ممن بصره عين علي. وقوله: "خاليا"، يقول: إذا كنت خاليا لا أحد عندي.
17 - تسيئين لياني وأنت ملية ... وأحسن يا ذات الوشاح التقاضيا
يقول: تسيئين مطلي، يقال: "لويته ليانا"، أي مطلته. "وأنت مليئة"، أي: غنية، أي: تقدرين على القضاء، PageV02P1306
أي: على الدين الذي لي عليك. والدين هاهنا عدتها، ثم قال: أنا أحسن التقاضي لأني أرفق واداري.
18 - وأنت غريم لا أظن قضاءه ... ولا العنزي القارظ الدهر جائيا
قوله: "وأنت غريم": كل واحد منهما غريم صاحبه. إذا كان للرجل على رجل دين فهذا غريم هذا، وهذا غريم هذا، وكذلك الختن، أنا ختنك وأنت ختني، وكذلك أنا صهرك وأنت صهري. وقوله: "لا أظن قضاءه ولا العنزي القارظ الدهر جائيا": "العنزي": رجل من عنزة، ذهب يبغي قرظا في الزمن الأول، فلم يرع، ثم ضربه مثلا، فقال: لا أظن الذي وعدتني يجيء إلى يوم القيامة، وهذا تهكم. PageV02P1307
19 - وكنت أرى من وجه مية لمحة ... فأبرق مغشيا علي مكانيا
قوله: "فأبرق"، يقول: أتحير وأبقى.
20 - وأسمع منها نبأة فكأنما ... أصاب بها سهم طرير فؤاديا
"النبأة": الصوت الخفي. وقوله: "فكأنما أصاب بها سهم فؤادي"، 105 أ/ المعنى: فكأنما أصاب بإصابة النبأة قلبي سهم، أي: كأنما أصاب قلبي سهم بإصابة النبأة. و"طرير": محدد مسنون. يقال: طره"، إذا سنه وأحده.
21 - وأنصب وجهي نحو مكة بالضحى ... إذا ذاك عن فرط الليالي بدا ليا
قوله: "وأنصب وجهي نحو مكة بالضحى"، أي: إذا شئت صليت الضحى، وإذا شئت تركت، ليست علي. وهو قوله: PageV02P1308
"إذا ذاك بدا لي عن فرط الليالي"، أي: بعد الليالي أصليها إذا شئت.
22 - أصلي فما أدري إذا ما ذكرتها ... أثنتين صليت الضحى أم ثمانيا
23 - وإن سرت بالأرض الفضاء حسبتني ... أداريء رحلي أن تميل حباليا
يقول: أميل نحوها كأني أعالج رحلي وأسوي حباله. PageV02P1309
24 - يمينا إذا كانت يمينا وإن تكن ... شمالا يجاذبني الهوى عن شماليا
أي: يجاذبني الهوى من شقي ليذهب بي إليها، أي: إذا جاذبه عن شماله، فهو يريد يمينه، يقول: إذا كانت على يمينه مال إليها، وإن كانت على يساره مال إليها.
25 - رأيت لها ما لم تر العين مثله ... لشيء فإني قد رأيت المرائيا
قوله: "مثله لشيء"، يريد: من شيء، وواحد المرائي مرآة.
1 ب/26 - هي السحر إلا أن للسحر رقية ... وأني لا ألقى لما بي راقيا PageV02P1310
27 - تقول عجوز مدرجي متروحا ... على بابها من عند رحلي وغاديا
المعنى: تقول عجوز، ومدرجي على بابها من عند رحلي متروحا وغاديا: "أذو زوجة بالمصر أم ذو خصومة". ومدره: طريقه، أي: نقول لي من طول ما اختلف: ما أمرك؟ .. ألك هاهنا امرأة؟ ما الذي أتى بك؟. أم جئت في خصومة؟! ..
28 - وقد عرفت وجهي مع اسم مشهر ... على أننا كنا نطيل التنائيا
[يقول: عرفت وجهي لكثرة اختلافي على بابها، لشهرة اسمي. على أنني قد نكت أطيل الغيبة أحيانا عن المصر].