كتاب فيه لغات القرآن
/ ৪৭
📝 লেখা
📑 সূচিপত্র — ومن سورة البقرة
  1. [من سورة الفاتحة]
  2. ومن سورة البقرة
  3. سورة آل عمران
  4. ومن سورة النساء
  5. ومن سورة المائدة
  6. ومن سورة الأنعام
  7. ومن سورة الأعراف
  8. ومن سورة الأنفال
  9. ومن سورة التوبة
  10. ومن سورة يونس عليه السلام
  11. ومن سورة هود عليه السلام
  12. ومن سورة يوسف عليه السلام
  13. ومن سورة الرعد
  14. سورة إبراهيم عليه السلام
  15. ومن سورة الحجر
  16. ومن سورة النحل
  17. ومن سورة بني إسرائيل
  18. ومن سورة الكهف
  19. السورة التي تذكر فيها مريم عليها السلام
  20. ومن سورة طه
  21. ومن سورة الأنبياء
  22. سورة المؤمنين
  23. ومن سورة النور
  24. ومن سورة الفرقان
  25. ومن سورة الشعراء
  26. ومن سورة النمل
  27. ومن سورة القصص
  28. ومن سورة العنكبوت
  29. ومن سورة الروم
  30. ومن سورة لقمان عليه السلام
  31. ومن سورة السجدة
  32. ومن سورة الأحزاب
  33. ومن سورة سبأ
  34. ومن سورة يس
  35. ومن سورة الصافات
  36. ومن سورة ص
  37. ومن سورة الزمر
  38. ومن سورة المؤمن
  39. ومن سورة {حم} السجدة
  40. ومن سورة الزخرف
  41. ومن سورة الدخان
  42. ومن سورة الجاثية
  43. ومن سورة الأحقاف
  44. ومن سورة محمد صلى الله عليه
  45. ومن سورة الحجرات
  46. ومن سورة ق
  47. ومن سورة {والذاريات}
  48. وفي سورة {والطور}
  49. ومن سورة {والنجم}
  50. ومن سورة القمر
  51. ومن سورة الرحمن عز وجل
  52. ومن سورة الواقعة
  53. ومن سورة المجادلة
  54. ومن سورة الحشر
  55. ومن سورة الممتحنة
  56. ومن سورة الجمعة
  57. ومن سورة الطلاق
  58. ومن سورة التحريم
  59. سورة الملك
  60. سورة نون
  61. سورة الحاقة
  62. ومن سورة {سأل سائل}
  63. ومن سورة نوح عليه السلام
  64. ومن سورة الجن
  65. ومن سورة المزمل
  66. ومن سورة المدثر
  67. ومن سورة القيامة
  68. ومن سورة الإنسان
  69. ومن سورة المرسلات
  70. ومن سورة {عم يتساءلون}
  71. ومن سورة {والنازعات}
  72. ومن سورة عبس
  73. ومن سورة {إذا الشمس كورت}
  74. ومن سورة {اتسق}
  75. ومن سورة {ويل للمطففين}
  76. سورة الطارق
  77. ومن سورة الأعلى
  78. ومن سورة الغاشية
  79. ومن سورة {والفجر}
  80. سورة البلد

[و] أهل الحجاز يبينون ذلك، ولا يخففون، وهو أحب الوجهين إلي.

* أهل الحجاز يقولون: {جبريل وميكال}، بغير همز.

وتميم وقيس وكثير من أهل نجد يقولون: «جبرئيل وميكائيل»، فيزيدون ياء بعد الهمزة.

قال جرير: PageV01P030

عبدوا الصليب وكذبوا بمحمد ... وبجبرئيل وكذبوا ميكالا

وبنو أسد يقولون: «جبرين»، بالنون.

وبعض العرب يزيد في «جبريل» ألفا، فيقول: «جبرائيل وميكائيل» (¬1).

حدثني [خ: حدثنا] محمد، قال: حدثنا [خ: حدثني] الفراء، قال: حدثنا [وحدثني] شيخ، عن عمرو بن عبيد، عن الحسن، أنه قرأ: {جبريل}، بفتح الجيم، ولا يهمز.

ولا أشتهيها؛ لأنه ليس في الكلام «فعليل»، ولا أراه قرأها إلا وهي صواب؛ لأنه اسم أعجمي، كما قالوا: سمويل.

* أهل الحجاز يثقلون: «الكتب»، و «الرسل»، {وكتبه ورسله}، وتميم تخففها.

* أهل الحجاز وأسد وأهل العالية من قيس يقولون: المرء، والمرأة، فيسكنون الراء، ويهمزون، فإذا لم يكن فيه ألف ولام قالوا: امرؤ، وامرأة، وبعض قيس يقولون: الامرؤ الصالح، والامرأة الصالحة، وربما قالوا: هذا مرء صالح، ومرأة صالحة.

والوجه أن تجزم الراء إذا جعلت في الحرف ألفا ولاما، فإذا طرحت الألف واللام أدخلت في أول الحرف ألفا خفيفة.

ومن العرب من يقول: هذا مرء صالح، فيرفع الميم في موضع الرفع، PageV01P031

ويخفضها في موضع الخفض، وينصبها في موضع النصب، وهو الذي يقال له: معرب من مكانين.

ولا يجوز في هذه اللغات إلا «مرأة»، لسكون الراء في «مرأة».

وتميم وقيس يقولون: هذا امرؤ صالح، وأهل الحجاز يعربونه من مكانين، يقولون: هذا امرؤ صالح، ومررت بامرئ صالح، ورأيت امرأ صالحا.

أنشدني بعض بني تميم:

بأبي (¬1) امرؤ والشام بيني وبينه ... أتتني ببشرى برده ورسائله

وأنشدني في بيت أبو ثروان:

أنت امرأ من خيار الناس قد علموا ... يعطي الجزيل ويغلي الحمد بالثمن

* أهل الحجاز يقولون لمرأة الرجل: هي زوجه، بالتذكير، بمنزلة الزوج الذكر، قال الله عز وجل: {أمسك عليك زوجك}، وقال: {ما يفرقون به بين المرء وزوجه}.

وتميم وكثير من قيس وأهل نجد يقولون: هي زوجته.

قال الشاعر:

إن الذي يسعى يحرش زوجتي ... كماش إلى أسد الشرى يستبيلها

وسمعت ذلك من قيس كثيرا في كلامهم.

وأهل الحجاز يجمعونها: الأزواج، كما يجمع الذكر، قال الله عز وجل: {يا PageV01P032

أيها النبي قل لأزواجك وبناتك}، وقيس وتميم يجمعونها: الزوجات.

وأنشدني أبو الجراح:

يا صاح بلغ ذوي الزوجات كلهم ... أن ليس وصل إذا انحلت عرى الذنب

* والعرب مشتركون في جزم الميم ورفعها في قولهم: منهم، ومنهمو، وعليكم، وعليكم (¬1)، وكنتم، وكنتم، لا نعرفها خاصة في قوم بإحدى اللغتين، كلهم يقولون القولين.

* العرب تقول: «اتخذتك»، و «اتخذتها»، وبعض قيس يلقي الألف والتشديد، فيقول: تخذتها، وتخذتك.

أنشدني بعضهم:

(¬2)

* وبنو أسد يقولون: هو راف بك، يجزمون الهمزة، والعرب بعد يقولون: هو رؤف بك، ورؤوف، وقد قرأها الحسن بالواو -فيما أعلم- بعد الهمزة، وبعض العرب يقول: هو (¬3) رئف (¬4) بك، فيكون مثل: حذر، وحذر.

* أهل الحجاز وبنو أسد يثقلون «النسك»، وقيس وبكر يقولون: PageV01P033

«النسك»، مخففا.

* أهل الحجاز يقولون: «سل»، بغير همز، وبعض تميم يقولون: اسأل، بالهمز، وبعضهم يقول: اسل، بالألف، يطرح الهمز، والأولى أعربهن، وبها جاء كتاب المصحف.

— পৃষ্ঠা ৮ — উৎস: আল-মাকতাবা আশ-শামেলা (OpenITI প্রকল্পের মুক্ত সংস্করণ)। পাতা-বিভাজন কামেলার নিজস্ব; বন্ধনীর [ص: …] মুদ্রিত সংস্করণের পৃষ্ঠা।